令第68/2013/ND-CP详细规定并指导实施《存款保险法》

令

详细规定和指导实施存款保险法

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2012年6月18日《中华人民共和国存款保险条例》

鉴于中国人民银行行长的建议，

政府发布关于详细规定和指导实施存款保险法的法令。

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令规定详细规定和指导实施存款保险法。

第二条 适用对象

本法令适用于存款保险公司、参加存款保险的机构、存款保险受益人以及与存款保险活动相关的其他组织和个人。

第三条 存款保险公司

一、存款保险公司是由总理根据国家银行行长的建议成立并规定其职能和任务的国有金融机构。

二、存款保险公司是法人，不以营利为目的，确保资金安全并自行弥补费用。存款保险公司的收入免缴各种税款。

三、存款保险公司可以从闲置资金投资活动中提取一部分收入来弥补费用。财政部负责会同国家银行确定具体可提取的比例。

第四条 参加存款保险的机构

一、参加存款保险的机构包括接受个人存款的各类信贷机构和外国银行分行，包括商业银行、合作社银行、农村信用社和外国银行分行，这些机构依照《组织法》的规定成立并运营。

二、微型金融组织必须对其接受的个人存款（包括微型金融客户的自愿存款）参加存款保险，但不包括微型金融组织规定的强制储蓄存款。

三、政策性银行无需参加存款保险。

第五条 参加存款保险

根据本法令第四条规定，信贷机构和外国银行分行必须参加存款保险，并在总部、分行和接受个人存款的交易点公开张贴存款保险参与证明副本。

第二章。
存款保险活动

第六条 发放存款保险参与证明

一、参加存款保险的机构最迟须在开业前十五（15）天，按照《存款保险法》第十四条第三款的规定向存款保险公司提交完整的申请发放存款保险参与证明的文件。

二、自收到完整申请发放存款保险参与证明的文件之日起五个工作日内，存款保险公司有责任发放存款保险参与证明。

第七条 再发存款保险参与证明

一、当被国家银行批准恢复接受个人存款业务时，参加存款保险的机构可以再申请存款保险参与证明。自收到再申请存款保险参与证明的申请书及国家银行批准恢复接受个人存款业务的文件复印件之日起五个工作日内，存款保险公司有责任再发存款保险参与证明。

二、存款保险参与证明遗失、破损或损坏的情况下，自收到参加存款保险的机构再申请存款保险参与证明的申请书之日起五个工作日内，存款保险公司有责任再发存款保险参与证明。

三、当存款保险参与证明的信息发生变化时，参加存款保险的机构可以再申请存款保险参与证明。自收到再申请存款保险参与证明的申请书及证明信息变化的文件复印件之日起五个工作日内，存款保险公司有责任再发存款保险参与证明。

条 8. 中国人民银行与存款保险机构之间提供信息的原则

1. 确保真实、客观、及时和完整地提供信息，符合规定。

2. 获得信息的机构有责任按照法律规定管理、使用并保护所获得的信息。

3. 提供涉及国家秘密目录的信息，应依照保护国家秘密的法律规定执行。

条 9. 存款保险机构向中国人民银行提供信息

1. 存款保险机构有责任根据《存款保险条例》第33条第1款的规定，向中国人民银行报告相关信息。

2. 在执行《存款保险条例》第13条第10款规定的任务时，存款保险机构在以下情况下应及时向中国人民银行报告：

a) 参加存款保险的机构违反银行业务活动安全规定或其他银行业务法律法规；

b) 参加存款保险的机构的运营存在可能导致支付能力丧失、资产损失或对其他金融机构产生负面影响的风险。

条 10. 中国人民银行向存款保险机构提供信息

1. 存款保险机构可以访问中国人民银行关于参加存款保险机构的数据信息，以执行《存款保险条例》第13条规定的任务。

2. 从中国人民银行数据信息中获取的具体信息如下：

a) 根据中国人民银行统计报告制度的一些指标报告；

b) 参加存款保险机构的财务报表；

c) 关于发放、收回参加存款保险机构成立和运营许可，以及外国银行分行设立许可的信息；关于暂停接受存款业务的参加存款保险机构的信息；

d) 关于参加存款保险机构的分立、合并、解散、破产的信息；

e) 关于根据特别监管规定对参加存款保险机构进行特别监管的信息；

f) 中国人民银行在特定时期内规定的其他信息。

3. 中国人民银行具体指导存款保险机构有关信息内容和获取方式。

条 11. 当存款保险机构的资金不足以支付保险金时的财政支持

1. 如果存款保险机构暂时资金不足无法支付保险金，该机构可以从国家预算获得偿还性支持，由国务院决定，或者从金融机构或其他有政府担保的机构借款。

2. 财政支持申请材料：

存款保险机构向中国人民银行提交一份包括以下文件的申请材料：

a) 由存款保险机构负责人签署的请求从国家预算获得支持或请求政府担保以从金融机构或其他机构借款的书面文件，其中详细说明所需的支持金额或借款金额，支持期限或担保借款期限及其他必要内容；

b) 向被保险人支付保险金的计划；

c) 还原国家预算支持资金或偿还金融机构或其他机构借款的方案和计划；

d) 其他相关文件（如有）。

3. 中国人民银行会同财政部向国务院提出审议并决定是否从国家预算向存款保险机构提供支持，或审议并决定是否为存款保险机构从金融机构或其他机构借款提供政府担保。

条12. 委托支付保险金

1. 存款保险机构可委托参加存款保险的机构向被保险存款人支付保险金。委托支付必须通过符合法律规定的形式签订委托支付保险金合同。

2. 委托合同的内容必须明确参加存款保险的机构在使用存款保险机构转移的资金进行及时、足额支付给应得保险金的人时的责任。

3. 受存款保险机构委托支付保险金的参加存款保险的机构应当满足以下条件：

a) 在最近六个月期间遵守确保存款保险机构运营安全的规定；

b) 拥有适合支付保险金地点的网络。

条13. 收取保险金

被保险存款人在收取保险金时，必须出示身份证或护照。如果收款人是被授权人或被保险存款人的继承人，则除出示身份证或护照外，还须出示证明其为被授权人或被保险存款人继承人的相关法律文件。

如果是定期存款，被保险存款人必须出示存款单。

如果购买了由参加存款保险的机构发行的有价证券，被保险存款人必须出示存款证、期票、票据、债券。

条14. 参与管理、清算资产和收回应支付的保险金

1. 存款保险机构参与管理、清算资产和收回应支付的保险金，在处理参加存款保险的金融机构（信用机构）的资产过程中，按照有关信用机构破产的法律规定执行。

2. 存款保险机构参与管理、清算资产和收回应支付的保险金，在处理参加存款保险的机构（外国银行分行）的资产过程中，按照国家银行关于撤销许可和清算外国银行分行资产的规定执行。

第三章。
国家对存款保险的管理

条15. 存款保险的国家管理部门

1. 政府统一负责国家对存款保险的管理。

2. 越南国家银行：

a) 向政府总理提交批准存款保险机构章程、修改和补充章程、任命、重新任命、免职、辞职、奖励和处罚存款保险机构董事会主席的请示；

b) 国家银行负责向政府报告并实施对存款保险活动、参加存款保险的机构、存款保险机构的国家管理；代表国家所有者职能对存款保险机构进行组织结构决策；任命、重新任命、免职、辞职、奖励和处罚存款保险机构董事会成员、总经理、副总经理、监察员。

条16. 财政部的责任

1. 主持并与国家银行合作制定存款保险机构的财务制度。

2. 指导、检查和监督存款保险机构财务制度的执行情况。

条17. 劳动和社会事务部的责任

指导、检查和监督执行劳动和工资政策及制度的情况，涉及存款保险组织。

条18. 有关部、相当于部的机构的责任

各部、相当于部的机构在其职责范围内与越南国家银行合作，负责对存款保险实施国家管理。

条19. 各级人民政府的责任

各级人民政府在其职责范围内与国家管理机关合作，在地方上实施存款保险的国家管理。

第四章。
实施条款

条 20. 过渡条款

在本法令生效前签发的存款保险证明继续有效使用，但根据《存款保险法》规定无需参加存款保险的组织所获得的存款保险证明除外。根据《存款保险法》规定无需参加存款保险的组织所获得的存款保险证明失效。

条 21. 生效执行

1. 本法令自2013年8月19日起生效。

2. 1999年9月1日第89/1999/NĐ-CP号法令关于存款保险的规定以及2005年8月24日第109/2005/NĐ-CP号法令关于修改补充第89/1999/NĐ-CP号法令若干条款的规定自本法令生效之日起失效，但本条第三款另有规定的除外。

3. 1999年9月1日第89/1999/NĐ-CP号法令关于存款保险的规定以及2005年8月24日第109/2005/NĐ-CP号法令关于修改补充第89/1999/NĐ-CP号法令若干条款的规定中关于存款保险费和赔偿金额的规定继续有效，直至政府总理发布关于存款保险费率框架和赔偿限额的规定为止。

条 22. 执行责任

1. 越南国家银行行长负责指导本法令的实施。

2. 各部部长、相当于部的机构首长、政府直属机关首长、省和直辖市人民政府主席、存款保险公司董事会主席、总经理（经理）、参加存款保险组织的董事会主席、董事会成员、总经理（经理）有责任执行本法令。/。