决定第68/2013/QĐ-TTg号关于支持减少农业生产损失的政策

决定

V|||关于支持政策以减少农业损失

__________________

根据《法律》 是以一个或多个角色参与系统的机构或组织，如下： 政府于2001年12月25日发布；

|||根据2009年9月23日第48号政府决议（48/NQ-CP）关于减少农产品和水产品收获后的损失机制和政策第三条 实施制度和政策的原则|||无效|||现就发布关于减少农业损失的支持政策决定如下：了|||

|||国家预算支持商业贷款利率的优惠，用于购买以越南盾计价的长期、中期和短期贷款，以购置设备和机器，减少农业损失，具体如下：战略|||;

||| 政府总理发布决定，修改补充第45/2017/QĐ-TTg号决定第2条，该决定是关于修改补充第36/2016/QĐ-TTg号决定，该决定是关于对进口货物适用普通税率的规定无效|||，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充在农业中.

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 1 ||| 支持对象为公司、合作社、合作组织、家庭户和个人。

|||

2 ||| 设备和机器类别包括：

a) 各类耕地、平整田地、播种、种植、管理、收割水稻、玉米、咖啡、茶叶、甘蔗的机器；农产品和水产品的干燥机；生产清洁盐的机器和设备；畜牧业使用的机器和设备；

b) 农业生产中的节水灌溉系统；

c) 水产养殖、捕捞和加工的机器和设备；

d) 各种捕鱼、捕捞、网具、通信、冷冻室、冷藏库、制冰机、海水淡化装置，适用于远洋渔船和服务船；

đ) 农业和水产副产品加工的机器和设备；

e) 家庭规模的谷物和玉米储存仓库及设备；

g) 农业和渔业捕捞中使用的拖拉机和柴油发动机。

3 ||| 受益条件如下：

a) 合作社、合作组织、家庭户和个人必须由乡级人民委员会确认为直接从事种植、养殖、捕捞、加工农产品和水产品或提供农业机械服务的对象；

b) 公司必须与合作组织、合作社或农民签订联营生产和销售农产品、机械化服务的合同；

c) 第二款规定的设备和机器必须是新的，并符合法律规定的产品质量标准。

4 ||| 贷款额度、利率补贴和支持期限如下：

a) 购买第二款规定的设备和机器的最大贷款额度为货物价值的100%；

b) 前两年全额补贴贷款利息，第三年补贴50%。

条 2. 国家预算将支持商业贷款利率与国家发展信贷利率之间的差额，用于购买以越南盾计价的长期和中期贷款，以实施减少农业损失的生产线和设备项目（包括厂房），以及规定如下：

|||

2 ||| 投资项目目录包括：

a) 稻谷和玉米储藏筒仓；农产品干燥系统；稻米碾磨、抛光和分级生产线；

b) 用于生产的温室和网室；蔬菜、花卉和水果的保存和加工设备；

c) 工业化畜禽屠宰和水产品加工生产线（包括制冷、速冻、再冻结设备；制冰设备；烘干设备等）；

d) 咖啡、茶、胡椒和腰果加工生产线；

đ) 盐加工生产线；

e) 农业生产设备制造项目。

3 ||| 受益条件如下：

a) 组织和个人必须有经有权机关批准的投资项目；

b) 未从其他政策获得支持的投资项目；

4 ||| 最大贷款额度为项目价值的70%。

5 ||| 贷款期限根据项目的资金回收能力和借款人的还款能力确定，但不超过12年。

条 3. 各银行商业贷款利率和国家预算利率补贴、差额补贴原则如下：

1 ||| 商业银行购买设备和机器的商业贷款利率为同期同类最低利率，并公开公布。

2 ||| 国家预算仅对按时还款的贷款进行利率补贴和差额补贴。逾期贷款自产生不良贷款之日起不再享受补贴。

3 ||| 国家预算仅对在2020年12月31日前与商业银行签订贷款合同的贷款进行利率补贴和差额补贴。

组织实施 组织实施

农业农村部负责：

a) 主持并会同工业和贸易部公布国内生产和进口的属于本决定第一条第二款规定的支持范围内的设备和机器种类；

b) 指导审查本决定第二条第二款规定的投资项目所涉及的设备和机器的技术条件；

c) 主持并会同各省、直辖市人民委员会及相关部委检查监督本决定的执行情况。

2 ||| 工业和贸易部会同农业和农村发展部统一确定本决定第一条第二款规定的享受支持政策的设备和机器。

3 ||| 国家银行指导并监督商业银行按照本决定的规定发放贷款。

4 ||| 财政部负责指导并落实本决定规定的贷款利率补贴和差额补贴。

5. 各省、直辖市人民政府：

a) 指导地方实施减少农业损失的计划和方案；指导和监督符合实际需求的设备和机器数量和类型，以提高支持政策的效果；

b) 根据减少农业损失所需投资的实际需求和地方财政能力，各省市研究制定补充支持政策；

c) 每年向农业和农村发展部报告地方执行政策的结果。

第五条。 生效日期

条款一 自二零一四年一月一日起，本决定生效，并取代二零一零年十月十五日和二零一一 年十二月二日由国务院总理作出的关于减少农产品和水产品收获后损失的支持政策的第63/2010/QĐ-TTg号和第65/2011/QĐ-TTg号决定。

条款二 在本决定生效前，根据国务院总理于二零一零年十月十五日和二零一一 年十二月二日作出的第63/2010/QĐ-TTg号和第65/2011/QĐ-TTg号决定正在实施支持政策的组织和个人，将继续享受这些支持政策。

条6. 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机关负责人、各省、自治区、直辖市人民政府主席以及有关机关和单位负责执行本决定。/。