补充柬埔寨王国过境越南领土货物制度的决定，包括增加口岸对和修改过境货物运输许可证条件。
适用范围
柬埔寨企业和在越南具有进出口或外贸代理运输业务功能的企业。
要点
- 自收到柬埔寨企业申请之日起四天内由商业部授权的胡志明市地区出口进口管理处颁发“过境货物许可证”。
- 企业需要满足五个具体条件之一才能被考虑允许从柬埔寨向越南运送货物。
- 过境货物运输申请文件包括申请书、进出口经营许可证、成立决定及登记文件、省人民委员会指定文件、运输过程报告。
- “过境货物许可证”必须经过公证复印。
- 商业部职能局负责宣传并指导企业执行本决定。
🌐 本文件的社会影响
- 便利柬埔寨货物通过越南领土运输，加强两国经济合作。
- 通过授权发证减轻企业的行政负担。
❓ 常见问题
柬埔寨企业需要做什么才能获得“过境货物许可证”？
公司需提交格式为04的过境货物申请书，并附有经公证的复印件的进出口经营许可证。
哪些对象可以获得“过境货物许可证”？
已有过境货物运输实际经验的企业，或具有外贸代理运输业务功能的企业，或由省人民委员会指定的企业。
“过境货物许可证”的颁发期限是多久？
自收到柬埔寨企业申请之日起四天内颁发“过境货物许可证”。
企业需要准备哪些文件来申请过境货物运输？
文件包括申请书、经公证的复印件的进出口经营许可证、成立决定及登记文件、省人民委员会指定文件。
“过境货物许可证”是否需要公证复印？
是的，“过境货物许可证”必须经过公证复印。
全文
决定
关于补充柬埔寨王国过境越南领土货物规章的通知
随着1994年9月20日贸易部进出口局第1162号决定发布的
______________________________
商务部部长
根据1994年4月3日越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府签署的《货物过境协定》第八条的补充协议，并经1995年10月30日越南贸易部部长和1996年3月22日柬埔寨商业部部长互换照会确认；
根据1994年4月19日政府第33号决定第五章第二十六条的规定，关于对进出口活动的国家管理。
经与海关总署和交通运输部协商一致，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充第一部分规章第五点：
增加一对口岸
江门（安江）- 普农登（茶胶）为柬埔寨王国货物过境越南领土提供服务。
条 2. 修改第一部分规章第二点第二款如下：
商务部根据柬埔寨企业的过境货物申请书发放“过境货物许可证”。商务部授权胡志明市地区出口进口管理办公室在收到柬埔寨企业过境货物申请书后四天内发放“过境货物许可证”（格式编号07）。将“过境货物许可证”的名称替换为本规章和格式编号07中的“过境货物运输许可证”名称。
条 3. 修改第二部分规章第二目如下：
对于考虑允许为柬埔寨企业提供过境货物运输的企业，必须具备以下五项条件之一：
一、已获得商务部颁发的进出口经营许可证，并实际为柬埔寨企业提供过境货物运输或曾在1990年至1995年间向柬埔寨出口货物的企业。
二、具有外贸代理运输服务职能和/或多式联运、联合运输职能的企业。
三、由两国政府同意货物过境的边境省份人民委员会指定为柬埔寨企业提供过境货物运输的企业。
四、曾在1990年至1995年间实际为柬埔寨企业提供过境货物运输的企业。
五、成立时具有为柬埔寨提供过境货物运输职能的企业。
上述企业须向商务部提交过境货物运输申请文件，包括：
a) 向柬埔寨企业提供过境货物运输的申请书（格式编号04）。
b) 进出口经营许可证复印件（经公证）（适用于第一目所述对象）。
c) 企业成立决定及注册文件复印件（经公证）（适用于第二目、第四目和第五目所述对象）。
d) 省级人民政府指定该地区企业并建议商务部批准其从事过境货物运输的书面文件（适用于第三目所述对象）。
e) 过去为柬埔寨企业提供过境货物运输或向柬埔寨出口货物的报告（格式编号05）（适用于第一目和第四目所述对象）。
组织实施 修改第三部分第一目第一点和第二目第一点如下：
“过境货物许可证”复印件（经公证）。
第五条。 商务部各职能司负责向企业宣传并指导执行本决定。
条6. 本决定自签署之日起生效。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：