本通知规定了向国家教育体系中的教育培训机构申请参加考试或选拔的收费和使用制度。本通知修改了费用标准，并调整了收取费用后的分配和提取方式。
적용 범위
国家教育体系中的教育培训机构、各市教育和培训局、申请进入大学、学院和中等专业学校的考生。
핵심 사항
- 对于直接录取或免试进入大学、学院的考生：每名考生每份申请表15元；对于直接录取或免试进入不组织考试的中等专业学校的考生：每名考生每份申请表30元。
- 教育和培训局直接收取的所有报名考试费将按以下方式进行分配：
- 教育培训机构必须从每名考生每份申请表中提取4元上交给教育部，以补充招生工作的经费。
- 所有剩余的考试和选拔费用由教育培训机构直接收取并按照规定使用。
- 本通知自公布之日起十五日后生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 考生在申请进入不组织考试的中等专业学校时需支付更高的费用，这将影响个人开支。
- 教育培训机构可以从考试费中增加收入，但必须遵守关于这些资金的分配和使用的相关规定。
❓ 자주 묻는 질문
大学和学院的考试费用是多少？
每名考生每份申请表15元。
不组织考试的中等专业学校直接录取或免试的考生需要支付多少费用？
每名考生每份申请表30元。
教育培训机构必须从收取的费用中提取多少金额上交给教育部？
每名考生每份申请表4元。
本通知何时生效？
本通知自公布之日起十五日后生效。
教育培训机构可以如何使用收取的考试费？
所有剩余的考试和选拔费用由教育培训机构直接收取并按照规定使用。
전문
|
财政部 _____________ |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ______________________ |
|
编号：69/2005/TTLT-BTC-BGD&ĐT |
河内，二〇〇五年八月二十九日 |
通知
修改、补充联合通知第28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT号
二〇〇三年四月四日财政部和教育与培训部发布的关于考试费、报名费（招生手续费）收取和使用的规定
进入国家教育体系中的各类教育培训机构
（招生手续费） 进入国家教育体系中的各类教育培训机构
属于国家教育体系
根据《教育法》和国务院2000年8月30日发布的第43号令，对《教育法》中某些条款进行详细规定和指导；
根据二〇〇一年八月二十八日颁布的《费用和收费条例》和二〇〇二年六月三日国务院发布的第57/2002/NĐ-CP号法令，对《费用和收费条例》进行具体实施；
财政部和教育与培训部已发布联合通知第28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT号，二〇〇三年四月四日，规定考试费、报名费（招生手续费）的收取和使用进入国家教育体系中的各类教育培训机构；现财政部和教育与培训部对上述联合通知第28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT号进行修改、补充如下：
1. 用新的第1点b替换第二部分第2.1款第1点b：
"b.1. 对于直接录取或免试进入大学、专科学校的学生：每名学生每份申请表15000（一万五千）元。对于直接录取或免试进入不组织考试的职业高中学校的学生：每名学生每份申请表30000（三万）元（不适用于组织考试的职业高中学校）"。
2. 修改第三部分第1款第1点a如下：
"a) 各省教育与培训厅直接收取的大学、专科学校、职业高中学校的考试报名费；职业高中学校的直接录取或免试报名费按以下比例分配：..."
3. 用新的第1款第3部分第1点b替换：
"b) 各教育培训机构直接收取的大学、专科学校、职业高中的考试报名费；职业高中学校的直接录取或免试报名费必须向教育部缴纳每名学生每份申请表4000（四千）元，以补充招生工作和其他与招生工作相关的费用；剩余金额用于在教育培训机构内的招生工作"。
4. 用新的第1款第3部分第1点c替换：
"第三点：除上述第一点和第二点规定外的所有考试费、报名费由教育培训机构直接收取和使用。"
5. 本通知自登载公报之日起十五日后生效。本通知未修改、补充的内容继续按照现行规定执行。
在执行过程中如遇问题，请各机关、单位和个人向财政部和教育与培训部反映以便研究解决。/
|
财政部 副部长 （签字） 张志中 |
教育部 副部长 聂文俊 邱进龙 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: