决定第69/2006/QĐ-TTg号关于公布进口二手车的从量税税率

决定第69/2006/QĐ-TTg规定了进口二手车的从量税税率,自2006年5月1日起实施。税率根据发动机排量分为多个档次。

문서 번호69/2006/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업财政
분야未分类
발행일28. 03. 2006
발효일01. 05. 2006
효력 만료일15. 08. 2011
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第69/2006/QĐ-TTg规定了进口二手车的从量税税率,自2006年5月1日起实施。税率根据发动机排量分为多个档次。

적용 범위

进口二手车的企业和个人。

핵심 사항

  • 五座及以下车辆:低于1000cc→3000美元;1000cc至1500cc(不含)→7000美元;1500cc至2000cc→10000美元;2000cc至3000cc→15000美元;3000cc至4000cc→18000美元;4000cc至5000cc→22000美元;超过5000cc→25000美元。
  • 六至九座车辆:2000cc及以下→9000美元;2000cc至3000cc→14000美元;3000cc至4000cc→16000美元;超过4000cc→20000美元。
  • 十至十五座车辆:2000cc及以下→8000美元;2000cc至3000cc→12000美元;超过3000cc→15000美元。
  • 财政部有权根据实际情况调整税率上下浮动20%。
  • 本决定自2006年5月1日起生效,并废除按百分比征收的税率规定。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于控制二手车市场,防止商业欺诈。
  • 消极影响:进口成本增加,影响企业和消费者。

❓ 자주 묻는 질문

五座及以下车辆的从量税率有多少个档次?

共有六个档次:低于1000cc,1000cc至1500cc(不含),1500cc至2000cc,2000cc至3000cc,3000cc至4000cc,4000cc至5000cc和超过5000cc。

六至九座车辆的从量税率有多少个档次?

共有四个档次:2000cc及以下,2000cc至3000cc,3000cc至4000cc和超过4000cc。

十至十五座车辆的从量税率有多少个档次?

共有三个档次:2000cc及以下,2000cc至3000cc和超过3000cc。

财政部有权调整从量税率多少百分比?

财政部有权将从量税率在本决定规定的范围内上调或下调20%。

本决定自哪一天起生效?

本决定自2006年5月1日起生效。

전문

国务院总理

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:69/2006/QĐ-TTg

河内,二〇〇六年三月二十八日

 

国务院总理决定

关于制定进口二手车的绝对关税税率

决定

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《出口税、进口税法》;

根据二〇〇五年十二月十五日国务院第149/2005/NĐ-CP号法令,就《出口税、进口税法》实施细则作出规定;

根据二〇〇六年一月二十六日国务院第12/2006/NĐ-CP号法令,就《贸易法》实施细则作出规定;

考虑财政部部长的意见,

决定: 

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 制定适用于二手乘用车(座位数不超过15个)的进口绝对关税税率,具体如下:

商品描述

属于优惠税则中的商品编码

计量单位

税率(美元)

一、座位数不超过5个(包括驾驶员),发动机气缸容量:

     

- 小于1000毫升

8703

件

3.000,00

- 从1000毫升到小于1500毫升

8703

件

7.000,00

- 从1500毫升到2000毫升

8703

件

10.000,00

- 从2000毫升到3000毫升

8703

件

15.000,00

- 从3000毫升到4000毫升

8703

件

18.000,00

- 从4000毫升到5000毫升

8703

件

22.000,00

- 大于5000毫升

8703

件

25.000,00

 

二、座位数为6至9个(包括驾驶员),发动机气缸容量:

     

- 不超过2000毫升

8703

件

9.000,00

- 从2000毫升到3000毫升

8703

件

14.000,00

- 从3000毫升到4000毫升

8703

件

16.000,00

- 大于4000毫升

8703

件

20.000,00

三、座位数为10至15个(包括驾驶员),发动机气缸容量:

     

- 不超过2000毫升

8702

件

8.000,00

- 从2000毫升到3000毫升

8702

件

12.000,00

- 大于3000毫升

8702

件

15.000,00

修改和补充财政部根据各阶段的具体实际情况调整本决定所附绝对关税税率,调整幅度为上下浮动20%,以实现控制和调节国内消费市场的目标,防止商业欺诈行为,确保国家财政收入;如变动幅度超过20%,则需向国务院总理报告并进行相应调整。

条 3. 本决定自二〇〇六年五月一日开始生效,并适用于所有向海关部门申报的进口货物报关单。废除与本决定规定的进口关税税率相冲突的所有规定。

(签字)

 

 

总理

聂文俊

 
磐文海

 

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
69/2006/QĐ-TTg
决定第69/2006/QĐ-TTg号关于公布进口二手车的从量税税率
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.