通知2016年第69号令关于石油、化工产品和气体进出口、暂时进口再出口、转运、过境；用于生产或调制供出口的石油、柴油和气体的原材料；原油进出口；以及为油气活动服务的货物进出口的海关手续的规定

通知

关于出口、进口、暂时进口再出口、转运和过境的石油、化工产品、气体；用于生产或调制供出口的石油、气体原料；原油进出口；为油气活动服务的货物进出口的规定

_________

根据2014年6月23日第54/2014/QH13号《海关法》；

根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《出口税、进口税法》；

根据2006年11月29日第78/2006/QH10号《税收管理法》；2012年11月20日第21/2012/QH13号《关于修改、补充若干条款的税收管理法》；2014年11月26日第71/2014/QH13号《关于修改、补充若干条款的若干税收法》；

根据2005年6月14日第36/2005/QH11号《贸易法》；

根据1993年7月6日《石油法》；2000年6月9日《关于修改、补充若干条款的石油法》；2008年6月3日《关于修改、补充若干条款的石油法》；

根据2007年12月21日第05/2007/QH12号《产品质量法》；

根据2015年1月21日第08/2015/NĐ-CP号政府法令，关于详细规定并实施《海关法》中关于海关手续、检查、监督、控制海关的规定；

根据2015年2月12日第12/2015/NĐ-CP号政府法令，关于详细实施《关于修改、补充若干条款的若干税收法》及修改、补充若干税收法令中的若干条款；

根据2010年8月13日第87/2010/NĐ-CP号政府法令，关于详细实施《出口税、进口税法》中的若干条款；

根据2014年9月3日第83/2014/NĐ-CP号政府法令，关于经营石油；

根据2013年7月22日第83/2013/NĐ-CP号政府法令，关于详细实施《税收管理法》及《关于修改、补充若干条款的税收管理法》中的若干条款；

根据2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令，关于详细实施《贸易法》中关于国际货物买卖活动及与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的规定；

根据2016年3月22日第19/2016/NĐ-CP号政府法令，关于经营气体；

根据2013年12月23日国务院令第215号《关于财政部职能、任务、权限及组织结构的规定》；

遵照海关总署长的建议，

财政部部长发布本通知，规定关于出口、进口、暂时进口再出口、转运和过境的石油、化工产品、气体；用于生产或调制供出口的石油、气体原料；原油进出口；为油气活动服务的货物进出口的海关手续。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定关于出口、进口、暂时进口再出口、转运和过境的石油、化工产品、气体；用于生产或调制供出口的石油、气体原料；原油进出口；为油气活动服务的货物进出口的海关手续。

第二条 适用对象

1. 出口、进口石油的企业和根据第83/2014/NĐ-CP号法令规定的石油生产企业。

2. 经营天然气的主企业，根据第19/2016/NĐ-CP号法令和工贸部的规定，被允许出口、进口、临时进口、再出口、过境、转港天然气。

3. 化学品出口、进口企业。

4. 越南石油集团。

5. 根据法律规定，与越南石油集团签订石油合同进行油气活动的组织和个人。

6. 分包商，包括直接进口、委托进口、招标进口、租赁进口和再次租赁以通过石油服务合同或供应合同向进行油气活动的组织和个人提供货物的组织和个人。

7. 原油出口、进口企业。

8. 根据法律规定经营检验服务的企业（以下简称检验企业）；国家质量检查机构和指定的合格评定组织。

9. 海关代理人。

10. 海关工作人员，海关机关。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

本通知所称气体是指液化石油气、液化天然气和压缩天然气。

本通知所称液化石油气是指主要由丙烷（化学式C3H8）或丁烷（化学式C4H10）或两者混合物组成的石油衍生烃类产物，英文名称为Liquefied Petroleum Gas（简称LPG），在常温常压下呈气态，当加压到一定压力或冷却到一定温度时会变成液态。₃H₈) hoặc Butan (công thức hóa học C₄H₁₀) hoặc hỗn hợp của cả hai loại này, tên tiếng Anh: Liquefied Petroleum Gas (viết tắt là LPG); tại nhiệt độ, áp suất bình thường LPG ở thể khí và khi được nén đến một áp suất hoặc làm lạnh đến nhiệt độ nhất định LPG chuyển sang thể lỏng.

本通知所称液化天然气是指主要由甲烷（化学式CH4）组成的天然气衍生烃类液体产物，英文名称为Liquefied Natural Gas（简称LNG），在常温常压下呈气态，当冷却到一定温度时会变成液态。₄), tên tiếng Anh: Liquefied Natural Gas (viết tắt là LNG); tại nhiệt độ, áp suất bình thường LNG ở thể khí và khi được làm lạnh đến nhiệt độ nhất định LNG chuyển sang thể lỏng.

本通知所称压缩天然气是指主要由甲烷（化学式CH4）组成的高压气态烃类产物，英文名称为Compressed Natural Gas（简称CNG）。₄), tên tiếng Anh: Compressed Natural Gas (viết tắt là CNG).

本通知所称化学品是指气态或液态的化学品。

条4. 一些特殊规定

1. 商人从事临时进口再出口汽油和柴油业务，应遵守第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第二款、第四款、第五款的规定以及工贸部2014年10月24日第38/2014/TT-BCT号通知的规定。

2. 商人仅在符合以下规定的情况下才能将汽油、柴油、化学品、气体或原料从运输工具泵入储罐或相反：

a) 对于进口或临时进口的汽油、柴油、化学品、气体及进口原料：

a.1) 应有按照规定注册的海关申报单；

a.2) 应有经检验机构或指定的合格评定组织确认的体积检验报告；

a.3) 应有经商人与国家质量监督机构确认的取样记录或取样凭证（对于属于必须进行国家质量监督的进口货物清单中的货物）；

a.4) 海关部门应进行监督：

根据商人在海关申报单“备注栏”中填写的内容（储罐或油箱编号；预计泵送日期和时间），结合实际情况，海关分局局长根据进口或临时进口手续决定适当的监督措施。商人负责将汽油、柴油、化学品、气体或原料从运输工具泵入储罐或油箱：

a.4.1) 泵入的货物必须与储罐或油箱内已有的同种类货物一致；

a.4.2) 商人对按照申报内容泵送汽油、柴油、化学品、气体或原料的行为负法律责任，并且在未获得国家质量监督机构对该货物的结论之前，不得改变储罐或油箱内货物的状态，除非该货物属于必须进行国家质量监督的进口货物清单中的货物并且该批货物已经按规定通关。

b) 对于出口或再出口的汽油、柴油、气体：

b.1) 应有按照规定注册的海关申报单；

b.2) 海关部门应进行监督：

根据商人在海关申报单“备注栏”中填写的内容（预计位置、储罐或油箱编号；预计泵送日期和时间），结合实际情况，出口或再出口手续办理地海关分局局长决定适当的监督措施。商人负责将汽油、柴油、气体从储罐或油箱泵入运输工具以出口到国外或供应给再出口对象（根据第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第四款、第五款规定的对象）或出口给根据第19/2016/NĐ-CP号法令第十九条第三款、第三十五条第二款规定的对象。

c) 如果商人在海关申报单“备注栏”中填写的信息与预期信息不同，则在泵送汽油、柴油、气体之前，商人应向负责监督的海关部门提交书面通知（通过传真或直接提交）。如果运输工具在非工作时间和节假日进入装卸货物，则商人应在泵送前通过电话或电子邮件通知海关，并在下一个工作日补充提交。

d) 在泵送汽油、柴油、化学品、气体或原料后，储罐或油箱受海关部门监督。根据货物类型、进口形式和实际情况，海关分局局长决定是否封存储罐或油箱，除非是连接系统的储罐或油箱。

3. 国家质量监督对进口或临时进口的汽油、柴油、气体及进口原料的质量检查：

属于必须进行国家质量监督的进口货物清单中的汽油、柴油、化学品、气体及进口原料，在泵入储罐或油箱前应取样进行质量检查。

a) 当收到国家质量监督结果通报表明该批货物满足进口质量要求时，海关工作人员应在系统中记录商人提交的质量检查结果。

b) 如果国家质量监督结果表明该批货物不满足进口质量要求，进口货物：

b.1) 对于需要再加工的货物：

在再加工前，商人应向进口或临时进口手续办理地海关分局提交书面通知（进口申报单、货物类型、数量、形式、时间、再加工地点）并对其再加工行为负法律责任。再加工后，如果汽油、柴油、气体仍不符合进口质量要求，则全部汽油、柴油、气体、原料（包括旧货和新货）必须按照以下第b.2点的规定出口或再出口，并按有关行政违法处理和强制执行行政决定的规定处理。

b.2) 对于必须出口或再出口的货物：

出口或再出口所有储罐或油箱内的货物。

对于需要出口许可证或出口计划登记的货物，超出初始进口量的货物在检查不合格时，必须按照规定取得出口许可证或登记。

4. 确定出口、进口、临时进口再出口的汽油、柴油、气体的数量；用于生产或调制出口汽油、气体的原料进口量；原油出口、进口量：

出口、进口、临时进口再出口的汽油、柴油、气体的损耗率以及用于生产或调制出口汽油的原料进口量必须符合工贸部2015年12月8日第43/2015/TT-BCT号通知规定的损耗率。

a) 出口、进口、暂时进口再出口的汽油、柴油、化工品和气体的数量；用于生产或调制或加工出口汽油、气体并由水路运输通过内河港口或海港的原材料数量，依据商检人出具的数量鉴定结果通报或者指定的合格评定机构出具的数量鉴定结果。

如果鉴定结果与发票、提单、合同上的数量有差异，则按以下方式确定：

a.1) 如果数量差异在合同容差范围内但不超过工贸部规定的损耗率：

当数量鉴定结果通报中的汽油、化工品、气体或原材料数量与发票、提单、合同上的数量存在差异，但符合合同中规定的汽油、化工品、气体或原材料容差时，以商检人或指定的合格评定机构出具的数量鉴定结果作为计税数量。

a.2) 如果数量差异不属于本款第a.1项规定的情况：

海关分局在办理手续时，对照报关单上的信息（数量、价值）与销售发票（或出库单）、订单、数量鉴定结果通报以及商人的解释说明进行具体审查。

b) 通过陆路口岸（包括主要口岸和国际口岸）运输的出口或再出口的汽油、柴油、气体罐车或油罐车的数量，依据油罐车或油罐车上的计量表或装油时的车辆秤重（仅适用于FO燃料油、出口或再出口的气体，使用车辆秤重方法）；如果没有计量表，则依据商检人或指定的合格评定机构出具的数量鉴定结果通报或商人经营的汽油、化工品、气体试验结果单。

在没有商检人的情况下，汽油、化工品、气体的数量根据运输工具的标准来确定。

对于供应给远洋船舶的汽油、柴油（包括已进口或暂时进口的汽油、柴油），按以下方式确定：

c.1) 直接从仓库泵入远洋船舶的汽油、柴油数量，依据仓库的计量表确定；

c.2) 从仓库泵入运输工具继续运往远洋船舶的汽油、柴油：

c.2.1) 从仓库泵入运输工具的汽油、柴油数量，依据陆地仓库的计量表确定；

c.2.2) 从运输工具泵入远洋船舶的汽油、柴油数量，依据运输工具或船舶的计量表或标准（根据具体情况和适用惯例）确定；

c.2.3) 运输工具与远洋船舶之间的燃油交接单据是确认通关的基础；

c.2.4) 如果仓库的计量表读数与燃油交接单据之间存在差异，海关分局依据燃油交接单据、发票和其他支付凭证以及商人的解释说明来确定实际出口或再出口的汽油、柴油数量，并据此更新暂进口报关单。

对于供应给飞机的航空燃料（包括已进口或暂时进口的航空燃料），航空燃料的数量依据专用加油设备的流量计确定；

对于供应给《第83号法令》第四条第四款b项规定的对象的汽油、柴油：依据仓库的计量表或运输工具的标准（适用于运输汽油、气体的运输工具）确定；

计量器具确定汽油、化工品、气体的数量必须按照法律规定进行检定，并由商人加封（不包括飞机或船舶的计量表）。

使用标准确定数量时，必须持有有效期内的校准证书，该证书由检定机构或独立检验机构颁发；

g) 出口、进口的原油数量依据商检人或指定的合格评定机构出具的数量鉴定结果；

汽油、化工品、气体、原材料和原油的数量单位应按照《财政部2015年第103号通知》的规定进行换算；

5. 实际检查出口、进口、暂时进口再出口的汽油、柴油、化工品和气体；用于生产或调制或加工出口汽油、气体的进口原材料；出口原油；为油气活动服务的进出口货物，在海上油气港口：

a) 对于出口、进口、暂时进口再出口的汽油、柴油、化工品和气体；用于生产或调制或加工出口汽油、气体的进口原材料：

a.1) 如果货物批次需要实际检查，海关工作人员依据数量鉴定结果通报、国家质量检查结果通报、货物种类鉴定证书或商人的试验结果单（不包括供应给飞机的汽油）更新系统数据。

如果对鉴定结果存疑，海关机构可以选择指定的合格评定机构进行管理服务检查或商检人（如果指定的合格评定机构拒绝检查）。指定的合格评定机构或商检人的结论具有法律效力。如果报关人不同意此结论，则按照法律规定提出申诉。

a.2) 对于出口的汽油和柴油，再出口给第35条第4款第b项规定的企业的，则实际检查结果依据燃料交接单或确认燃料交付或计量表读数或运输工具提供的运输工具之间交接记录的其他证明文件，或者商检机构出具的商品种类检验证书或商人的试验结果报告。

b) 对于出口的原油、用于油气活动的进出口货物：

b.1) 出口的原油、用于油气活动的进出口货物在港口进行货物文件审核，除非企业根据财政部2015年第72号通知的规定享受优先待遇；

b.2) 对于必须在港口对出口的原油、用于油气活动的进出口货物进行实际检查的情况，海关分局局长应根据本通知第43条第3款规定的内容，以及报关单证和报关时的相关货物信息，在企业提交完全承担法律责任的书面承诺的基础上，决定不进行实际货物检查。如有疑点，海关分局局长应根据规定指令海关工作人员直接进行检查和监督。

6. 关于出口、进口、暂时进口的汽油、化工品、气体及进口原料的取样：按照财政部2015年第38号通知第31条第3款的规定执行。

7. 汽油、化工品、气体、进口原料、暂时进口的货物通关需满足以下条件：

a) 对于属于国家质量监督目录内的商品，须有国家质量监督结果的通知书；

b) 商人完成补充申报（如有），除非是由于正式价格尚未确定而进行的价格补充申报；

c) 完成税收义务（已缴税或提供税收担保）。

8. 对于转运、过驳的汽油：

a) 商人在海事港务局或交通运输部或省级人民政府指定的位置进行汽油的转运、过驳；对于因越南港口无法直接接收而由海事港务局根据第83/2014/NĐ-CP法令第9条第15款规定进行的从大型船舶或其他运输工具的转运、过驳；

b) 商人在转运、过驳前应向负责转运、过驳区域的海关分局申报，并按以下规定进行：

b.1) 商人应明确被允许的转运、过驳位置；运输汽油和其他运输工具的名称、类型、呼号（如有）；预计的转运、过驳时间和数量，以及运输汽油的船舶的停泊位置。船长应将船舶停泊在已登记的位置直到完成装罐和海关手续。

b.2) 对于同一企业在入境运输船上装载的汽油批次，商人应为每艘转运、过驳的船只单独申报。转运、过驳的汽油量根据转运、过驳船只上的数量鉴定结果确定。

c) 海关机构应根据风险管理原则监督转运、过驳过程。

根据实际情况和本条款第b.1款所述的信息，海关分局局长应指导相关单位制定重点监控计划和措施，并安排实施或报告海关总局，以协调其他力量参与转运、过驳的监督工作。

如果直接进行海关监督，则应形成监督记录并存入海关档案。商人应负责提供海关工作人员进行监督所需的设备和条件。

9. 暂时进口再出口的汽油、化工品、气体在越南的存放期限应按照第187/2013/NĐ-CP法令第11条第4款的规定执行。

10. 已经暂时进口但未再出口或再出口不足的汽油、化工品、气体可以作为国内消费转移处理。

商人应为国内消费转移的汽油、化工品、气体的新报关申请相应进口类型的手续；进口商品管理政策；进口商品税收政策（包括优惠税率，如有）应在新报关时执行，除非已在最初报关时完成了所有进口商品管理政策。

11. 确定已出口的汽油、化工品、气体的标准：

a) 对于通过海运口岸、转运港口、转运区出口或再出口的汽油、柴油、化学品和气体；供应给出境船舶、飞机的汽油、柴油；进入保税仓库的出口或再出口的汽油、柴油和气体，应为已通关并由系统确认“已过监管区域”的出口货物报关单；

b) 对于通过陆路口岸、内河口岸出口或再出口的汽油、柴油、化学品和气体，应为已通关并由海关工作人员在系统上确认“已过监管区域”的出口货物报关单；

c) 对于根据第35条第4款第b点第83/2014/NĐ-CP号法令、第19条第3款第19/2016/NĐ-CP号法令第35条第2款规定供应给对象的汽油、气体，应为已通关的出口货物报关单和进口货物报关单；

12. 对于根据第35条第5款第b点第83/2014/NĐ-CP号法令规定供应（已完成再出口手续）给对象的汽油，但由于客观原因未出境或虽已出境但增加了国内航程：

a) 贸易商应对已完成再出口手续的汽油量或虽已完成再出口手续但用于国内航程的汽油量（符合贸易商申报并承担责任提交给海关机关的国内航程汽油量定额表）办理国内消费手续；

b) 贸易商应根据船长或船东或船东代理或运输工具所有者授权的人为一次国际出境航程所下的订单，补充申报提供给第83/2014/NĐ-CP号法令第35条第5款第b点规定对象的汽油量；

13. 对于根据第83/2014/NĐ-CP号法令第35条第4款第b点规定的企业从拥有汽油进出口许可证的贸易商处购买汽油；根据第19/2016/NĐ-CP号法令第19条第3款、第35条第2款规定的企业从主要供应商处购买气体，则企业应按照相应类型办理进口手续。

企业购买的汽油、气体必须依法对其使用负责，仅用于机器设备参与生产过程的操作和运行。

14. 对于装载在临时进口再出口的专用自行动力或非自行动力车辆中的燃料汽油：

a) 在专用车辆完成入境手续后：船主或船东代理人根据船舶储备单申报的燃油量（对于自行动力车辆）；船主或船东代理人确定的车辆中含有的燃油量（对于非自行动力车辆），同时向海关机关通报预计在越南消耗的燃油量、随船再出口的燃油量，并按以下方式操作：

a.1) 在纸质报关单上申报并办理预计在越南消耗的燃油的进口手续，缴纳相关税费；

a.2) 在纸质报关单上申报并办理预计随船再出口的燃油的临时进口手续，缴纳相关税费或提供金融机构出具的与预计再出口燃油金额相应的保证金保函，并附有承诺在保函期限结束时全额缴纳相关税费及滞纳金（如有）的书面承诺。保证条件和程序按照第38/2015/TT-BTC号通知第42条的规定执行；

b) 当专用车辆办理出境手续时，船主或船东代理人应根据第38/2015/TT-BTC号通知第20条的规定申报实际在越南使用的燃油量，并对进口或临时进口后仍存放在船上的燃油办理出口或再出口手续；

c) 如果实际在国内消费的燃油应缴税额小于已缴纳的税额，船主或船东代理人可退还超额缴纳的税款。对于已缴纳临时进口税但实际未在越南消费的燃油的退税手续，按照第38/2015/TT-BTC号通知第49条、第132条的规定执行；

d) 如果实际在国内消费的燃油应缴税额大于已缴纳的税额，船主或船东代理人必须补缴不足的税款及滞纳金；

e) 对于装载在专用车辆中的属于国家质量检查目录的商品，在办理入境手续时无需进行国家质量检查登记；

15. 进口、出口、暂进再出、暂出再入油气活动中的损耗率：

a) 对于汽油商品：

按照第43/2015/TT-BCT号通知的规定执行；

b) 对于化学品、气体、原材料：

按照商务部的规定执行。如果商务部尚未作出规定，则可根据贸易商或被指定的合格评定机构出具的关于化学品、气体、原材料数量鉴定结果的通知或企业的内部管理标准确定。如果有疑问，则按照本条第5款第a.1项的规定处理；

16. 服务于海上油气港作业的出口、进口、暂进再出、暂出再入货物，其目的港运单为海上油气港，应在负责该海上油气港的海关分局办理海关手续；

17. 优先企业按照第72/2015/TT-BTC号通知或本通知的规定执行。

18. 除本通知特别规定外，汽油、化工品和进出口、暂时进口再出口、转运、过境的天然气；用于生产或出口混合或加工的进口汽油和天然气原料；进出口原油；为石油活动服务的进出口、暂时进口再出口、暂时出口再进口货物的海关手续、检查和监管程序，按照第38/2015/TT-BTC号通知的规定执行。

19. 暂时进口的交通工具和外国船舶停靠越南港口，可直接从国内供应商处购买进口来源或国内生产的汽油，供在越南期间使用，具体如下：

a) 不办理海关手续；

b) 对于购买进口来源的汽油，不得退还进口税；对于购买国内生产的汽油，不得退还出口税；

c) 在离境前，船主或代理必须对未在越南停留期间用完的在越南购买的汽油量办理海关手续，按本条第14款b项的规定执行。

20. 进出口汽油的企业负责建立软件以监控和管理进入仓库、从仓库转移到国内仓库、重新出口或出口的数量，并根据规定与海关机构连接数据。

第五条 税收和费用

1. 对于出口、进口、暂时进口再出口的汽油、化工品和天然气；用于生产或出口混合或加工的进口汽油和天然气原料；进出口原油；为石油活动服务的进出口货物的海关税收和费用，按照现行规定执行。

2. 关于原油出口税率：

海关办事处根据报关人（该报告同时发送税务机关，与每份原油合同的资源税暂定税率报告期限相同）的通知，办理原油出口手续。

第二章

汽油、化工品、天然气进出口、暂时进口再出口、国内消费转移的海关手续

节 1

汽油、化工品、天然气进口、暂时进口的海关手续

第六条 海关手续地点

1. 进口、暂时进口的汽油、化工品和天然气应在有权进口的口岸海关办事处或在非口岸海关办事处办理，该办事处位于企业设有存放进口、暂时进口汽油、化工品和天然气的国内仓库的地方，符合法律规定。

如果海事局公布的码头属于非口岸海关办事处管辖范围，则可以按规定办理海关手续。

2. 符合第35条第4款b项第83/2014/NĐ-CP号法令规定的公司购买暂时进口或进口的汽油；在非征税区内的公司购买第19条第3款、第35条第2款第19/2016/NĐ-CP号法令规定的贸易商销售的天然气，应在管理企业的海关办事处办理海关手续。

条 7. 海关文件

1. 必须提交的文件：

a) 进口货物报关单，按照附录II中所列的信息指标，该附录随同第38/2015/TT-BTC号通知发布。

根据第8/2015/NĐ-CP号法令第二十五条第二款的规定，在纸质报关单上办理时，报关人应填写并提交两份进口货物报关单正本，使用HQ/2015/NK模型，该模型随同第38/2015/TT-BTC号通知的附录IV发布；

b) 商业发票：一份复印件；

c) 对于海运货物，根据法律规定，运输单或具有同等效力的其他运输文件（不包括再出口的燃料、气体和出口给第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第四款b项及第19/2016/NĐ-CP号法令第十九条第三款、第三十五条第二款规定的企业的燃料、化学品、气体）：一份复印件；

d) 数量鉴定登记表；对属于进口商品质量国家检查目录中的燃料、化学品、气体的质量国家检查登记表：一份复印件；

đ) 进口货物购买合同（对于暂时进口再出口的商品）：一份复印件；

e) 如果一批货物需要在多份报关单上申报或者进口货物属于多种类型且共用同一运输单、商业发票，并在同一个海关分局按每种进口货物类型分别申报，则报关人只需向海关机构提交一份海关文件（如果以纸质形式提交）；后续的报关单应在“备注栏”注明“与报关单号...日期...共享文件”。

对于第38/2015/TT-BTC号通知第十八条第二款、第三款、第四款规定的情况，报关人只需提交、出示、保存同一批货物的所有报关单的一套海关文件；

g) 对于首次在海关分局办理手续的商人，需额外提交以下文件（不包括为再出口、出口燃料、气体给第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第四款、第五款及第19/2016/NĐ-CP号法令第十九条第三款、第三十五条第二款规定的对象的情况）：

g.1) 燃料进出口经营许可证：一份复印件；

g.2) 出口、进口气体的资格证明或具有同等效力的文件：一份复印件；

g.3) 工商部颁发的最低燃料进口额度：一份复印件。

需要进口许可证的货物的进口许可证：一份正本；

在适用全国单一窗口机制的情况下，专业管理部门通过全国单一窗口门户网站发送本款第d、g、h项规定的文件电子版，报关人无需在办理海关手续时提交。

第二条 商人向海关分局提交文件的时间期限：

上述文件应在海关机构详细检查文件、实际检查货物时提交，但以下文件除外：

a) 数量检验结果通知书：自燃料、化学品、气体从运输工具泵入仓库或转移到其他运输工具继续在国内运输后不超过8个工作日内提交；

b) 质量国家检查结果通知书：自燃料、化学品、气体从运输工具泵入仓库或转移到其他运输工具继续在国内运输后不超过10个工作日内提交。

对于本款第a、b项规定的文件，如适用全国单一窗口机制，专业管理部门通过全国单一窗口门户网站发送进口许可证、检查结果通报等电子文件，报关人无需在办理海关手续时提交；

c) 商业发票：

c.1) 在报关单注册时，如果尚未有正式价格，商人应按申报价格暂缴税款。实际缴税时间按第38/2015/TT-BTC号通知第四十二条第三款的规定执行；

c.2) 正式价格的日期是卖方开具正式发票的日期。申报和缴纳差额税款（如有）按正式价格进行，按第39/2015/TT-BTC号通知2015年3月25日由财政部部长发布的关于出口、进口货物海关价值的规定的第一十七条第一款b项执行；无需支付差额税款的滞纳金；

c.3) 商业发票复印件最迟应在报关单注册之日起30天内提交。

条8. 海关办理进口、暂时进口手续的责任

1. 按照《海关总署令第38号》和本通知的规定，办理不同类型业务的海关手续和监管工作。

2. 根据商人的申请，延长在越南暂存燃料油、化学品、气体的时间，海关于收到申请后根据本通知第四条第九款的规定进行审核并批准延期。海关于申请书上签字盖章，并按照规定保存相关档案；同时，在电子系统中办理延期手续（对于采用电子报关的情况）。

3. 监督商人按规定期限完成临时进口申报单的结清；根据本通知第十条的规定退还税款或不征收税款；并依照现行规定处理与税收义务及违规行为有关的问题（如有）。

如果燃料油、化学品、气体在越南暂存时间超过规定期限（包括已批准的延期时间），海关于重新确定应缴税额，审查违规情况（如有），并督促企业按规执行。

7. 对于不符合进口质量要求的进口燃料油、化学品、气体，按照国家质量监督机构的决定，执行行政违规处理规定。

条9. 商人的责任

1. 在收到货物质量国家检查结果通知前，确保进口燃料油、化学品、气体（包括新旧产品）保持原状，依据本通知第四条第三款的规定。

2. 若国家质量检查机构通报进口燃料油、化学品、气体未达到进口要求，商人须按照本通知第四条第三款的规定承担责任。

3. 执行海关机关对违规行为作出的决定（如有）。

条10. 临时进口报关单退税、免征税

1. 退税、免征税事宜按照《海关总署令第38号》的规定执行。

2. 对于向符合第三十五条第五款规定的对象供应燃料油的商人，在出口港海关尚未办理船舶进出境电子报关手续的情况下，办理退税、免征税时，要求商人提交补充离港许可证。

出口、再出口燃料油、化学品、气体的海关手续

节

Thủ tục hải quan đối với xăng dầu, hóa chất, khí xuất khẩu, tái xuất

条 11. 海关手续办理地点

1. 出口汽油、化工品和气体的海关手续应在出口口岸海关分局办理。

2. 再出口汽油、化工品和气体的海关手续应在已办理该批汽油、化工品和气体临时进口手续的海关分局办理；或者在商人有国内储存库系统的口岸外海关分局办理，该系统用于储存进口或临时进口的汽油、化工品和气体。

3. 汽油、化工品和气体的出口和再出口应通过国际口岸或主要口岸出境，依照法律规定。

条 12. 海关文件

1. 出口汽油、化工品和气体的海关文件：

a) 根据附表II所列信息指标填写的出口货物报关单，附表II随同第38/2015/TT-BTC号通知发布；

如按第08/2015/NĐ-CP号法令第二十四条第二款规定使用纸质报关单，报关人需填写并提交两份出口货物报关单正本，格式为HQ/2015/XK，附表IV随同第38/2015/TT-BTC号通知发布；

b) 出口、进口汽油的营业执照：一份复印件；

c) 出口、进口气体的资格证书或具有同等效力的文件：一份复印件；

d) 对于符合本通知第四条第四项a点规定的情况，需提供数量鉴定证书：一份复印件；

e) 商业发票：一份复印件；

f) 明确说明出口汽油、气体来源的文件（由商人进口或从进口总代理处购买或来自生产、调制汽油、气体的源头）：一份复印件；

g) 工商部关于生产计划、进口原料和成品销售计划的注册确认书：一份复印件；

h) 需要进口许可证的商品的出口许可证：一份正本；

在适用国家单一窗口机制的情况下，主管专业部门将按照本款b、c、g、h点规定的文件以电子形式通过国家单一窗口门户网站发送，报关人无需在办理海关手续时提交。

2. 再出口汽油、化工品和气体的海关文件：

a) 除按照本条第一款a、b、c、d、e、h点规定提交的文件外，商人还需额外提交一份销售合同及合同附件（如有）的复印件；

b) 如果临时进口货物使用纸质报关单，格式为HQ/2015/NK，附表V随同第38/2015/TT-BTC号通知发布，则在办理再出口手续时，报关人可以使用相同格式的纸质报关单进行申报；

c) 办理再出口手续时，商人必须报告临时进口报关单编号以及与每行再出口货物相对应的临时进口报关单上的行号，以便系统自动进行核减；系统根据临时进口报关单上的数量自动进行核减。

一张临时进口报关单可用于多次再出口手续；一份再出口货物报关单只能对应一份相应的临时进口货物报关单。再出口报关单登记地海关分局需检查系统中的临时进口报关单信息以办理再出口手续。

如使用纸质报关单报关，报关人需在出口货物报关单“随附单证”栏中具体填写临时进口报关单编号，格式为HQ/2015/XK，附表IV随同第38/2015/TT-BTC号通知发布。

条13. 海关出口、再出口手续办理场所海关的责任

1. 按照《海关总署令第38号》和本通知的规定，办理不同类型业务的海关手续和监管工作。

2. 检查运输工具的油舱、化学品舱、气体舱状况，如无疑点且符合海关封志条件，则商贩可以向运输工具注入燃油、化学品或气体。

3. 商贩完成向运输工具油舱、化学品舱、气体舱注入燃油、化学品或气体后，海关工作人员应按照规定对运输工具的油舱、化学品舱、气体舱进行封志。

4. 对于通过不同口岸出口、再出口至国外或根据第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第四款b项、第十九条第三款、第三十五条第二款的第19/2016/NĐ-CP号法令规定的对象出口、再出口的燃油、化学品、气体：出口、再出口手续办理场所海关负责主持并配合出口口岸海关在交接、管理和监督出口、再出口燃油、化学品、气体的过程中履行职责。

5. 对于向第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第四款b项规定的对象出口燃油与进口、暂进手续办理地点不同的情况：出口、再出口手续办理场所海关负责主持并配合进口、暂进手续办理地点海关在交接、管理和监督出口、再出口燃油的过程中履行职责。

条14. 出口口岸海关；购买燃油、气体的企业管理海关的责任 第三十五条第四款b项第83/2014/NĐ-CP号法令、第十九条第三款、第三十五条第二款第19/2016/NĐ-CP号法令

1. 按照《海关总署令第38号》和本通知的规定，办理不同类型业务的海关手续和监管工作。

2. 对于通过陆路口岸出口、再出口的燃油、化学品、气体：

a) 检查运输工具油舱、化学品舱、气体舱的海关封志。如果封志完好，则实施监管货物出境，确保整批货物必须全部出境（对于通过陆地边境口岸再出口的情况）；

b) 如发现封志不完整或有改变数量、重量、种类的燃油、化学品、气体的迹象，海关机关选择指定的合格评定机构进行检查以服务国家管理或由商贩鉴定（如果指定的合格评定机构拒绝检查）。如果鉴定结果与文件一致，则制作确认记录，并实施监管货物出境。如果鉴定结果确定有数量、重量、种类的变化，则制作违规记录并依法处理；

当运输燃油、化学品、气体出口、再出口的运输工具返回（除海运外），海关工作人员应按照规定对入境运输工具进行检查，以发现走私货物或未完全出口、再出口而回内地销售的燃油、化学品、气体。

3. 对于向第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第四款b项、第十九条第三款、第三十五条第二款第19/2016/NĐ-CP号法令规定的对象供应（再出口）的燃油、气体：管理企业的海关应执行本条第一款的规定。

4. 同一报关单出口、再出口的燃油、化学品、气体的数量，无论使用一个还是多个运输工具，都必须一次性通过一个口岸或提供给第83/2014/NĐ-CP号法令第三十五条第四款b项、第十九条第三款、第三十五条第二款第19/2016/NĐ-CP号法令规定的对象（除用于飞机的燃油外，详见本通令第二章第十节）。

条15. 商人的责任

1. 按规定办理海关手续。

2. 确保货物在运输到出口口岸或运输到第35条第4款第b项第83/2014/NĐ-CP号法令、第19条第3款、第35条第2款第19/2016/NĐ-CP号法令规定的企业的过程中保持原状，海关封条完好无损。

3. 对于通过不同再出口口岸进行再出口的汽油、化工品和气体，商人负责按照向海关登记的路线、停靠点、时间和口岸进行正确运输，并确保货物保持原状，海关封条完好。从将汽油、化工品和气体装上运输工具开始，到再出口口岸的时间不得超过五天。

因客观原因无法按指定路线和时间运输货物时，商人必须向注册报关单的海关分局和出口口岸海关分局提交书面说明，解释原因、处理措施及补救方法，以便监督和管理。

4. 根据电子报关系统的要求，完整准确地更新数据；确保报关文件与申报数据的一致性、真实性和一致性。

节 3

内销汽油、化工品和气体的海关手续

条16. 实施原则

1. 暂时进口用于内销的汽油、化工品和气体应符合第08/2015/NĐ-CP号法令第25条第5款的规定。

2. 报关人在完成新报关单的海关手续后才能实施内销。

3. 属于进口商品目录并需国家质量检查的商品，在内销时也必须由有权机构通报国家质量检查结果（除非在暂时进口时已进行了国家质量检查）。

4. 在内销时，纳税人必须按规定申报并缴纳全部税款和罚款（如有）。

条17. 办理海关手续的地点

汽油、化工品和气体的内销手续应在注册临时进口报关单的海关分局或在存放量的非口岸海关分局办理。

条18. 海关文件

1. 商人应根据第38/2015/TT-BTC号通知第16条第2款和本通知的规定，为每种形式分别办理报关单。

2. 对于属于进口商品目录并需国家质量检查的商品，在办理临时进口手续或内销手续时，必须提交国家质量检查结果的通知书（如果在临时进口时未进行质量检查）：一份复印件。

3. 如果内销的汽油、化工品和气体是从商人在国内其他仓库提取的（不同于办理临时进口手续时的仓库），商人须额外提交一份该仓库的国家质量检查结果通知书和数量鉴定结果通知书的复印件。

4. 内销的汽油、化工品和气体的数量依据临时进口的数量（有数量鉴定证书）以及已完成海关手续的再出口报关单的减退和结账结果确定。

条19. 海关办理内销手续的责任单位

1. 按照相应进口类型办理海关手续。

2. 对于与新报关单上申报的内销货物数量相对应的旧报关单税款进行调整，具体如下：

a) 如果纳税人尚未缴纳旧报关单的税款：在新报关单税款已缴纳后，海关发布减少旧报关单税款的调整决定；

b) 如果纳税人已经缴纳了旧报关单的税款：海关发布减少旧报关单税款的调整决定，随后执行退税并抵扣旧报关单税款和新报关单税款之间的差额（处理方式类似于多缴税款）。如果旧报关单税款少于新报关单应缴税款，纳税人需补缴差额或用其他报关单多缴税款抵扣新报关单应缴税款不足部分，在完成内销手续前。如有剩余，海关将按规定退还。退税或抵扣程序按照第38/2015/TT-BTC通知第132条的规定执行。

税款调整决定按照第38/2015/TT-BTC通知附录VI中发布的03/QĐĐC/TXNK格式实施。

旧报关单税款和新报关单税款之间退税或抵扣的时间限制按照第38/2015/TT-BTC通知第49款第3项的规定执行。在海关处理旧报关单已缴税款和新报关单税款之间的退税或抵扣期间，纳税人不被计算逾期缴纳税款。

条20. 经营者的责任

1. 遵循本通知第16、17、18条的规定。

2. 负责在越南境内留置期内将暂准进口但未再出口或再出口不足的成品油、化学品、气体转为内销。

对于超过再出口期限的成品油、化学品、气体暂准进口转内销的情况，执行海关机关作出的处罚决定。

3. 在新报关单上按规定的税率申报并缴纳全部税款，并在电子报关单“备注”栏或纸质报关单“其他记录”栏中注明原暂准进口货物报关单号及内销形式。

如果纳税人转内销但未主动向海关申报并缴纳相关税款，一旦被海关或其他职能机关检查发现，则根据原暂准进口货物报关单确定应缴税款，并按现行规定予以处罚。纳税人有义务缴纳所有欠税、滞纳金和罚款（如有），并遵守海关决定。

第四节

成品油、化学品、气体转口贸易；成品油、化学品、气体过境的海关手续

条 21. 海关手续

1. 对于直接从出口国运输到进口国，不经过越南口岸的转口汽油、化工品和气体，无需办理海关手续。

2. 对于从出口国运输到进口国，并进入越南港口区域仓库（不进入保税仓库，不进入货物中转区）的转口汽油、化工品和气体：

进口转口货物所在地海关负责，直至汽油、化工品和气体根据通函第38/2015/TT-BTC号第89条第2款第b项规定运出越南为止。

3. 对于通过越南口岸并进入保税仓库或货物中转区的越南港口的转口汽油、化工品和气体，应按照对进入和离开越南港口保税仓库或货物中转区货物的规定办理海关手续。

条 22. 海关手续、海关检查和监督过境汽油、化工品和气体

按照第08/2015/NĐ-CP号法令第43条和通函第38/2015/TT-BTC号第50条、第51条、第52条的规定执行。

节5

进口用于生产和调制出口汽油、气体原料；加工出口汽油、气体的海关手续

条 23. 海关手续

1. 用于生产及调制出口汽油、气体的进口原料，按照通函第38/2015/TT-BTC号关于进口用于生产出口商品的原材料的规定进行处理。

2. 如果具有进出口汽油、气体业务功能的商人进口原料以调制汽油、气体，然后将汽油、气体运输到其他不在生产地的地点办理出口手续，则：

a) 商人必须向进口原料的海关分局和出口产品的海关分局提交书面通知以便跟踪；

b) 出口产品存放地点必须位于出口海关分局管辖范围内，并被指定为出口货物集结和检查点；

c) 进口原料的海关分局和出口产品的海关分局必须记录商人通报的出口产品运输量。

条 24. 海关手续

用于加工出口的进口汽油、气体原料，按照通函第38/2015/TT-BTC号关于进口用于加工出口产品的原材料的规定进行处理。

节6

通过专用管道进出口气体、原料的海关手续

条 25. 特别规定

1. 确定进口气体、原料的数量：

a) 出口商必须安装流量计以确定出口气体、原料的总量，进口商也必须安装流量计以确定进口气体、原料的总量，具体如下：

a.1) 安装在易于检查和观察的位置，并确保以下原则：

a.1.1) 对于出口气体、原料的出口商：出口流量计安装在管道供应气体、原料的起点（地面突出部分，在管道地下铺设之前）。

a.1.2) 对于进口气体、原料的进口商：进口流量计安装在管道输送气体、原料的起点（地面突出部分，在管道输送到工厂之前）。

a.1.3) 对于平行管道（分支管道）的安装，无论是否在分支管道上安装流量计，都必须确保气体、原料仅通过一个分支管道。其余分支管道必须关闭阀门并加上海关封条。

b) 在管道上出口气体、原料报关单上的数量核对：

出口气体、原料的出口商根据以下内容进行数量核对：

b.1) 出口报关单；

b.2) 进口报关单；

b.3) 如果出口气体、原料的数量与同一管道上的进口商进口的气体、原料总数量不符，允许出口气体、原料的出口商按规定补充申报；

b.4) 出口气体、原料的出口商和进口气体、原料的进口商确认流量计读数的证明书。

2. 监管原则：

a) 根据出口商和进口商建立的定额、容差、气体、原料的压缩压力（包括管道上气体、原料的损耗率），海关机构按照以下原则进行监管：

供应方（卖方）流量计显示的气体、原料总量等于接收方（买方）加上管道内剩余的气体、原料量，如果发现欺诈行为，出口商和进口商将完全承担法律责任。

b) 流量计必须由国家计量标准机构检验、确认并加封，并按法律规定定期检查。

c) 海关支局局长决定进行实地检查，确定在一定时间内确认仪表读数的时间点和次数以进行检验鉴定，并通知相关商人。仪表和管道的检验结果是记录检查结果的依据。如果对检验结果有疑问，海关机构可以选择由指定的符合性评估机构或商人（在指定的符合性评估机构拒绝的情况下）进行检验。由指定的符合性评估机构或商人进行的检验结论具有法律效力。如果报关人不同意该结论，则应按照法律规定提出申诉。

第二十六条 海关手续办理地点

在负责管理出口、进口气体和原材料商人的海关分局。

第二十七条 海关单证

对于通过专用管道出口、进口的气体和原材料，海关单证的处理应遵循本通知第七条、第十二条关于石油、天然气出口、进口的规定。

第二十八条 负责管理出口、进口气体和原材料的海关分局的责任

1. 收到有关供应气体和原材料的通知书、地下管道地图以及出口商人与进口商人之间的协议记录后，负责管理的海关分局应安排人员监督并在协议记录中确认的时点上签署仪表读数确认；如无法执行，应通知各商人并说明原因；协商更改确认时间点的方案。

2. 监督出口商人和进口商人在同一时间点上的仪表读数确认。

在开始供应气体和原材料时：根据合同或预计消费量登记报关单。

在出口商人和进口商人在同一时间点上确认仪表读数的情况下，对于按月登记报关单的情况，应在出口商人和进口商人的仪表上按月确认读数，并按月结算。

对于出口商人按年登记报关单，按月出口气体和原材料的情况，应根据进口商人的仪表读数确认出口报关单；根据进口商人的仪表读数确认进口报关单。

在合同结束时，根据协议记录，在同一时间点上确认出口商人和进口商人的仪表读数。

根据卖方开具的发票和其他证明文件、出口商人和进口商人的仪表读数确认记录以及独立商检的结果，放行货物。

条29. 商人的责任

1. 对于出口商人：

a) 在向同一管道上的进口方提供气体和原材料之前，出口商人应进行以下操作：

a.1) 向海关分局提交书面通知，说明用于向进口方供应气体和原材料的管道使用情况，包括：经出口加工区管理委员会确认的供气、供原材料管道地图，出口气体和原材料商人与进口气体和原材料商人之间关于共同使用一条管道的供气、供原材料协议记录，该记录确认了在申报进出口报关单时的流量计读数时间，并由出口气体和原材料商人及进口气体和原材料商人的签名；

a.2) 如果按月申报出口和进口气体、原材料报关单，则出口气体商人和进口气体、原材料商人应根据协议记录选择一个月内的某一天来办理出口和进口气体、原材料报关单的申报手续，依据合同或预计消耗量缴纳相关税费，按照通字第38号2015年财政部通知第36条的规定执行；

a.3) 如果在合同期限内（不超过一年）一次性申报出口报关单以多次出口气体和原材料，则出口气体和原材料商人及进口气体和原材料商人应选择一个月中的某一天来办理报关单申报手续。出口气体和原材料商人应根据进口气体和原材料商人在确定其流量计读数日期时提供的读数来申报气体和原材料的数量；

b) 出口气体和原材料商人及进口气体和原材料商人应统一确认流量计读数的时间点，以便在合同期满后结算出口气体和原材料报关单。根据上述协议记录，出口气体和原材料商人应在流量计读数确认前3个工作日内以书面形式通知负责海关分局；

c) 流量计读数确认时间点将作为从该时间点到下一个流量计读数确认时间点期间计算气体和原材料数量的基础；

d) 出口气体和原材料商人应根据实际供气管道情况以及每种气体和原材料的物理性质，制定压缩气体和原材料的压力容差标准（包括泄漏损失），并确保这些标准符合实际流量计容差标准，并对这些标准承担法律责任。如有疑问，海关分局局长可要求出口商人独立鉴定这些标准；

e) 如管道因维护、更换或连接地下管道而发生变化，为进口商人提供气体和原材料，出口商人应按照本条第1款a.1、a.2项的规定执行；

2. 对于进口气体和原材料的商人：

应统一首次进口气体和原材料报关单申报时间和每月及每年结算气体和原材料数量的时间点，依据本条第1款a.2项规定的协议记录。

节 7

出口和再出口船舶用燃料的海关手续

条 30. 海关手续办理地点

出口和再出口给海船的汽油和柴油应在出口海关分局或在进口并临时进口汽油和柴油的内地仓库系统所在地的非口岸海关分局办理。

条 31. 海关文件

1. 对于出口汽油和柴油：

文件包括根据本通知第十二条第一款规定的文件。此外，商人还需提交：

a) 企业登记证书和与船舶供应公司签订的代理合同：一份复印件（首次提交）；

b) 船长、船东或船东代理人或运输工具所有人授权人的订单：一份原件或传真件；电子邮件；电传，由董事或其授权人签字盖章，并对文件的合法性负全责；

c) 出库单：一份复印件；

d) 运输工具和海船之间的燃料交接记录：一份复印件；

e) 销售发票或支付凭证：一份复印件。

2. 对于再出口汽油和柴油：

文件包括根据本通知第十二条第二款规定的文件。此外，商人还需提交：

a) 企业登记证书和与船舶供应公司签订的代理合同：一份复印件（首次提交）；

b) 船长、船东或船东代理人或运输工具所有人授权人的订单：一份原件或传真件；电子邮件；电传，由董事或其授权人签字盖章，并对文件的合法性负全责。订单中必须明确以下内容：

b.1) 下一个停靠港为国外港口；

b.2) 如果下一个停靠港是越南的海港或河港（转港），则必须规定国内航段（从当前港口到受其他省、市海关局管理的出境港口）的汽油和柴油消耗量标准；

b.3) 国际航线出境的汽油和柴油数量；

b.4) 预计出境时间应符合报关单的有效期和在越南境内暂时存放再出口汽油和柴油的时间；

b.5) 在报关单上购买汽油和柴油的船只名称、类型和呼号（如有）；

b.6) 关于准确性和使用汽油和柴油目的的承诺；

c) 出库单：一份复印件；

d) 运输工具和海船之间的燃料交接记录：一份复印件；

e) 销售发票或支付凭证：一份复印件。

条 32. 出口和再出口海关手续办理地海关分局；进口并临时进口汽油和柴油的内地仓库系统所在地的非口岸海关分局的责任

1. 按照第38/2015/TT-BTC号通知和本通知的规定执行手续和监督管理工作。

2. 当在出口和再出口海关手续办理地海关分局或进口并临时进口汽油和柴油的内地仓库系统所在地的非口岸海关分局向海船供应汽油和柴油时：

a) 根据第四条第二款第b.2项的规定，监督从仓库向海船或运输工具供应汽油和柴油的过程，直至全部交付完毕，并制作《监控制度》附件中的《确认监控制度》表格；

b) 根据燃料交接记录上的数量以及海船实际离港的情况（根据电子海关系统E-Manifest或完成海船离港手续的海关分局提供的海船离港通用申报表），海关工作人员在系统或纸质报关单上确认“已通过监管区域”的汽油和柴油的实际再出口数量；

c) 当向海船供应汽油和柴油但由于客观原因海船无法接收订单中规定的数量或接收的数量少于报关单上申报的数量时，海关工作人员负责监督并记录系统或纸质报关单上的实际出口和再出口数量，并要求商人提交燃料交接记录的原件；

d) 对于已经接收了供应的汽油和柴油但仍停泊在港口尚未离港的海船进行重点监督。

3. 当在海船停泊地海关分局向海船供应汽油和柴油时：

a) 制作《供应燃料交接记录》，并按照转关货物的规定封存出口和再出口文件。交接记录上必须详细描述供应的燃料情况（商品名称、种类、数量）；运输工具的状况（名称、特点、路线、出发日期和时间；封存情况）；海船的状况（名称、特点、路线、出发日期和时间）；

b) 主持并与海船停泊地海关分局合作处理供应燃料的交接、管理和监督过程；

c) 与海船停泊地海关分局合作处理由于合同或订单原因海船无法接收或接收的数量少于报关单上申报的数量的情况，按照本通知第四条第十二款的规定处理。

4. 对于国内航段消耗的汽油和柴油，按相应的进口类型开立报关单；对于实际再出口的汽油和柴油，开立再出口报关单；计算并征收国内航段消耗的汽油和柴油税或国际航线出境但因客观原因改变行程（增加国内航段）的已办理再出口手续的汽油和柴油税。征税时间为新开立报关单的时间，税率以暂进口报关单上的价格为准。

5. 根据本通知第三十一条第二款第b项的规定，基于商人提交的订单，跟踪并要求企业提供关于汽油和柴油消耗标准的解释；与相关职能机构、鉴定机构合作处理商人违反消耗标准的情况。

6. 对于商人登记多份出口报关单以供应给同一份暂进口报关单中的国际航线出境船舶的同一次点：

a) 对于第一份出口报关单：

a.1) 商人应登记出口报关单，并在海关官员监督下将燃油泵入运输工具；

a.2) 泵油完成后，当数据准确时，商人应办理补充调整数量的手续；

a.3) 海关官员应按规定进行封存、通关并完成相关业务步骤；

b) 若同时登记第二份（或更多）出口报关单而第一份出口报关单尚未通关：

b.1) 商人应向负责出口报关的海关分局提交书面通知，说明计划提前泵油上船并在海关监督下登记出口报关单。该书面通知应明确列出时间、地点、运输工具、货物类型、数量以及对货物承担法律责任的承诺；

b.2) 经分局领导批准后，海关官员应按照本通知第十三条第二款和第三款的规定进行监督泵油过程并按规定封存；

b.3) 商人应对已封存的货物和运输工具保持原状，并将其保留在海关监管区域内；

b.4) 当前一份出口报关单已经通关后，商人应继续为该批货物登记出口报关单。海关将继续按相关规定处理；

b.5) 运输工具只有在海关官员完成所有文件和交接记录并移交给口岸海关分局后才能离开海关监管区域；

第三十三条 海关分局在船舶停泊期间的责任

1. 如果船舶在同一省或市的海关局接收燃油并办理出境手续：

a) 接收根据本通知第三十二条第三款a项规定提供的燃油供应交接记录。按照本通知第四条第二款b.2项的规定监督向船舶供应燃油，并制作确认记录表02/BBGS/XDCUTB，同时通知负责出口和再出口手续的海关分局处理任何突发情况；

b) 按照本通知第三十二条第二款b、c、d项的规定执行；

2. 如果船舶在未出境的情况下更改了出境行程（更换港口），但尚未确定国内航段燃油消耗定额，停泊地海关分局：

a) 在船舶通过电子系统E-Manifest办理换港手续时接收相关信息，或者在船舶通过手工方式办理换港手续时接收换港港口海关分局提供的换港通用申报表；

b) 要求商人遵守本通知第三十五条第四款、第二十条及第51条第二款的规定；

c) 通知负责出口和再出口手续的海关分局配合处理。传真通报和信息交换表给负责船舶出境手续的海关分局配合处理；

d) 接收负责船舶出境手续的海关分局传回的信息交换表；

e) 根据船舶出境日期在信息交换表中所列的时间：

e.1) 如果船舶的出境日期仍在再出口报关单的有效期内：负责供应燃油的海关官员应在系统或纸质报关单上确认“货物已过监管区”，并按规定记录已出口或再出口的燃油量；

e.2) 如果船舶的出境日期已超过再出口报关单的有效期：应通知负责出口和再出口手续的海关分局配合处理。

第34条 海关出境地海关的责任

1. 接收出口和再出口手续办理地海关提供的信息。

2. 接收监督供油的海关提供的信息和信息交换单，通过传真接收。

3. 完成船舶出境手续后，确认并传真信息交换单给监督供油的海关。

4. 按规定保存信息交换单。

第35条 贸易商的责任

1. 在临时进口报关地海关为国内航段消耗的燃油申报进口贸易，并在实际再出口燃油的报关地海关为实际再出口的燃油申报再出口。

2. 根据本通知第32条第4款的规定，对国内航线运行的燃油缴纳所有规定的税款。

3. 对于航行国际航线的越南籍船舶出境：

每次贸易商供应（再出口）燃油时，只能按照船长或船舶所有人或船舶代理或运输工具所有人授权人的订单（Order）供应燃油；或者贸易商与船舶所有人或船舶代理或船舶管理公司之间已签订的合同（如果有）。

4. 如果因客观原因导致船舶未按计划航行国际航线或虽已出境但增加了国内航段，则船长或船舶所有人或运输工具所有人授权人有责任通知出口或再出口燃油的海关、出境口岸海关（如果船舶出境口岸不同于再出口燃油的口岸），以便处理后续手续，并完全对其报告内容负责。

在完成向船舶交付燃油后，贸易商将贸易商与船长或运输工具所有人授权人之间的燃料交接记录原件提交给监督加油过程的海关机构。

5. 贸易商应对已经办理再出口手续但用于国内航段的燃油按规定缴纳各种税费。

节 8

出口和再出口航空燃油的海关手续

第36条 海关手续

1. 航空燃油出口和再出口的海关手续应按照一次性报关多次出口或再出口（先交货后报关）的形式办理，并符合第25条第8款《第08/2015/NĐ-CP号法令》的规定。

2. 贸易商为所有国际航空公司或执行国际航班的越南航空公司统一报关一次。

第37条 海关文件

1. 对于出口汽油和柴油：

按照本通知第12条第1款和第93条第1款b.2项《第38/2015/TT-BTC号通知》的规定执行。

2. 对于再出口汽油和柴油：

除根据本通知第12条第2款和第93条第1款b.2项《第38/2015/TT-BTC号通知》规定必须提交的文件外，贸易商还需补充提交以下文件：

a) 燃油经营许可证和越南民航局颁发的提供航空服务许可（航空燃油服务类型）的证明文件一份；根据《交通运输部2012年6月30日第16/2010/TT-BGTVT号通知》关于机场和航空港管理及运营的规定：一份复印件；

b) 对于没有合同的航空公司航班（包机收费航班），贸易商需提交由飞机管理公司出具的订单（order）原件；传真件；电子邮件；电传，经总经理或其授权代表签字盖章，并对其合法性负全责。

订单中必须明确列出以下内容：买方和卖方的名称和地址；预计加注的数量；单价；买方和卖方的确认签名；国内航段燃油定额（对于有国内航段的出境航班）；国际航班燃油定额；飞行路线；预计使用的燃油量；保证燃油使用目的准确性的承诺。

条38. 出口、再出口海关现场和出境航班海关现场的责任

1. 执行第38/2015/TT-BTC通知第93条第1款第c项和本通知的规定。

2. 出境航班的海关现场根据贸易商提供的货物交接单据（销售发票、出库单）进行每次交货的监督，确认“货物已出口”，并按照第38/2015/TT-BTC通知第93条关于一次性报关登记的规定执行其他任务。

3. 对于向出境的越南飞机提供燃油但停靠国内机场的情况：

a) 海关工作人员从航空公司接收国内航段使用的燃油定额表（航空公司完全对其负责）。

b) 根据国内航段使用的燃油定额，监督人员确认从飞机出境机场计算的再出口燃油量。

c) 对于在国际航线中用于国内航段飞行的已办理再出口手续的燃油征收税款。

4. 暂时进口燃油的海关现场根据规定完成退税或不征税的暂进口报关单。

条39. 贸易商的责任

1. 执行第38/2015/TT-BTC通知第93条第1款第b项的规定。

2. 在交货前，贸易商有责任向海关机构提交货物交接单据（销售发票、出库单），以便海关机构进行监督。销售发票上必须详细列出：购买燃油的交通工具名称、类型、编号等信息。

第三章

出口原油、进口原油的海关手续

条40. 海关手续地点

在方便的海关现场。

条41. 海关文件

1. 按照本通知第7条、第12条关于进口和出口燃料、化学品、气体的规定执行。

2. 正式价格时间点所需提交的文件：

a) 正式价格时间点是买卖合同中约定的时间点。

正式价格申报按照第39/2015/TT-BTC通知第17条第1款第b项的规定执行。

b) 正式价格时间点所需提交的文件：

b.1) 商业发票或增值税发票：一份复印件；

b.2) 数量鉴定结果通报：一份复印件。

条42. 出口、进口海关现场的责任

1. 按照第38/2015/TT-BTC号通知和本通知的规定执行手续和监督管理工作。

2. 按照第38/2015/TT-BTC通知第52条第1款第c项第4目规定，对出口原油进行监管区域确认。

3. 按照本通知第4条第5款第b项规定，在海上石油港口对出口原油进行检查和监督。如果报关海关现场未实际检查货物，则依据鉴定结果通报。

出口原油报关单必须详细审核文件。

条43. 贸易商的责任

1. 根据随第38/2015/TT-BTC通知发布的附录II中的信息指标，在报关单上填写海关申报。

2. 按照第39/2015/TT-BTC通知第17条第1款第b项的规定，进行正式价格申报。

每季度第一个月的5日之前，出口油气的贸易商有责任向出口油气的海关现场报告该季度的出口计划。信息包括：每月预计出口数量、当月出口频率、泵送或开采地点。

第四章

出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口用于油气活动的货物的海关手续

条44. 海关手续

按照第38/2015/TT-BTC号通知的规定执行。此外，还有一些补充指导内容如下：

1. 办理海关手续地点：

出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口用于油气活动的货物应在便利的海关分局办理。

2. 暂时进口再出口、暂时出口再进口期限：

用于油气活动的暂时进口再出口、暂时出口再进口货物在越南停留期限按照第187/2013/NĐ-CP号法令第12条和第13条的规定执行。

3. 免税进口货物目录登记地点：

按照第38/2015/TT-BTC号通知第104条第4款的规定执行。

省市海关局在发放免税货物目录时，可根据申请人的要求将免税目录和递延跟踪表拆分为多个附录，但必须确保拆分并发放的货物总量与已发放的免税货物目录上的总量一致，并符合项目目标。

4. 特殊情况：

a) 对于根据租赁合同或服务合同暂时进口再出口但未再出口而转让给其他国内企业的货物：

根据与国内其他油气承包商签订的租赁合同或服务合同，暂时进口企业应办理再出口手续，中标后续油气合同的企业应在完成再出口手续后办理暂时进口手续。

海关文件应按照第38/2015/TT-BTC号通知第16条第3款对进出口货物的规定执行，无需确认货物已通过监管区域。

b) 对于用于油气活动超过10年且已过使用期或不再需要的进口货物：

在处理清算时，企业无需申报进口报关单，并需提交书面承诺，说明清算货物来源于为油气活动进口的货物。与进口货物清算相关的程序按照第38/2015/TT-BTC号通知第85条的规定执行。

关于货物价值和进口年份，由企业自行申报并承担全部法律责任；税收政策按现行规定执行。

c) 对于暂时进口但不重新出口而是作为固定资产进口的货物：按照第38/2015/TT-BTC号通知第21条的规定执行。

d) 对于从国外租用用于油气活动并在租赁合同或服务合同到期后的船只：

租赁期满后，报关人必须将船只移至海关监管区，以便海关机构按规定进行监管，并同时承诺船只在等待新合同期间在越南的停泊时间。

找到新的合同时，报关人应办理再出口报关单和暂时进口报关单以转移船只，并接受相应处罚。

条45. 海关手续办理出口、进口责任

1. 按照本通知的规定执行海关手续。

2. 确定出口货物的情况，对于用于油气活动的出口货物从陆地出口：按照第38/2015/TT-BTC号通知第五十三条的规定执行。

3. 确定出口货物的情况，对于用于油气活动的出口货物从海上油气港口出口：

a) 海关工作人员将电子海关数据系统中的信息与提单或运输单据上的信息进行核对，以确定货物已装载到出境运输工具上或对于服务油气的船只，核对货物申报单，以确定已出口的货物；

b) 对于通过出口形式处理的进口货物，海关工作人员将进口货物的信息与出口货物的信息以及关于处理货物源自进口货物并用于油气活动的承诺书进行核对，作为确定货物进出越南领土情况的基础。

4. 根据本通知第四条第五款b项的规定，在海上油气港口对用于油气活动的出口货物进行检查和监督。

5. 对在海上油气港口进出口用于油气活动的货物的所有报关单进行后续检查。如果出口企业是优先企业，则根据定期、突击或重点检查的原则制定后续检查计划。

条46. 商人的责任

1. 按规定办理海关手续。

2. 如果海关分局局长根据本通知第四条第五款b项的规定决定直接监督货物，商人有责任与海关工作人员合作安排运输工具到达存放货物地点，并/或在运输过程中提供协助。

第五章

实施条款

第四十七条 生效日期

本通知自2016年7月20日起生效，并废止以下通知：

1. 财政部2013年10月9日第139/2013/TT-BTC号通知，规定石油产品进出口、暂时进口再出口、转口；用于生产及调制石油产品的进口原料；用于加工出口石油产品的进口原料的海关手续。

2. 财政部2014年5月28日第70/2014/TT-BTC号通知，规定天然气和液化石油气进出口、暂时进口再出口、转口；用于生产及调制天然气和液化石油气的进口原料；用于加工出口天然气和液化石油气的进口原料的海关手续。

条48. 过渡条款

1. 在本通知生效前，根据第139/2013/TT-BTC号通知和第70/2014/TT-BTC号通知的规定临时进口石油产品、天然气、用于生产出口和加工出口石油产品、天然气的进口原料，但清算时间点为本通知生效时，商人可以选择按照第139/2013/TT-BTC号通知和第70/2014/TT-BTC号通知的指导进行清算，或者按照本通知的指导进行清算。

2. 出口、进口石油产品的税收政策；用于生产及调制石油产品的进口原料；用于加工出口石油产品的进口原料，按照财政部2016年2月26日第36/2016/TT-BTC号通知、2015年3月25日第38/2015/TT-BTC号通知和本通知的相关类型指引执行；对于相同内容在第38/2015/TT-BTC号通知、第36/2016/TT-BTC号通知和本通知中有不同规定的，则按照本通知执行。

条 49. 组织实施

1. 在执行过程中，如果本通知所涉及的相关文件被修改、补充或替代，则按照新修改、补充或替代的文件执行。

2. 海关总署署长应指导各省、市海关局长负责组织管理、监督和实施本通知规定的内容。

在执行过程中，如遇问题应及时向财政部（通过海关总署）反映以便研究解决。/

BBGS01/XDCUTB

监督记录

于...时...分，...年...月...日，在...

我们包括：

1. 先生（女士）：...，职务：...，

海关分局：...

2. 先生（女士）：...，职务：...，

海关分局：...

3. 先生（女士）：...，公司代表：...

4. 先生（女士）：...，运输工具代表：...

共同进行记录确认以下事项：

在...公司的代表见证下，...海关分局的海关工作人员对...报关单号...，日期...年...月...日，登记在...海关分局，...省/市海关局的货物进行了监督，结果如下：

A. 运输工具：

……………………………………………………………………………………………………………….

B. 监督时间：

从...时...分，...年...月...日到...时...分...年...月...日。

C. 货物：

名称：...

数量：...(换算自计量表读数：起始读数：...终止读数：...)

所有货物均从...公司的...罐/池中泵入...运输工具。

D. 海关封志：

泵送完成后，我们共使用了...个封志，编号从...到...，位置为...，使用...封志；油量测量孔使用...封志，泵阀使用...封志。

所有货物均已由海关封志交给货主保管，以原状转移至出口口岸。

记录于...时...分...年...月...日，制作三份副本，具有同等效力，已向所有相关人员宣读并一致同意签字。/

BBGS02/XDCUTB

监督记录

于...时...分，...年...月...日，在...

我们包括：

1. 先生（女士）：...，职务：...，

海关分局：...

2. 先生（女士）：...，职务：...，

海关分局：...

3. 先生（女士）：...，公司代表：...

4. 先生（女士）：...，运输工具代表：...

共同进行记录开启海关封志，监督出口货物如下：

报关单号...，日期...年...月...日，登记在...海关分局，...省/市海关局的货物，装载在...运输工具上，移交给...海关分局，...省/市海关局，继续办理再出口手续包括：

A. 海关封志数量：

封志数量：...个封志，封志位置与海关监督记录一致。

封志状态：...

B. 货物包括：

名称：...数量：...

（根据交接记录编号：...，...年...月...日）

名称：...数量：...

（根据交接记录编号：...，...年...月...日）

名称：...数量：...

（根据交接记录编号：...，...年...月...日）

上述货物由...海关分局开启封志并监督泵入...国籍的...船只。

剩余货物（若船只无法接收全部货物的情况）...

记录于...时...分...年...月...日，制作三份副本，具有同等效力，已向所有相关人员宣读并一致同意签字。/