本通知规定了由建设部管理的使用能源设备粘贴能源标签的要求，适用于生产单位、进口企业、分销和销售设备的企业。目标是通过评估每种设备的能耗来实现节能和提高能效。
适用范围
生产单位、进口企业、分销和销售设备的企业包括电子商务平台；测试设备能耗的实验室属于建设部管理范围内的实验室。
要点
- 生产单位/进口企业必须按照规定的目录为各种设备粘贴能源标签，内容和格式具体明确。
- 测试设备能耗的实验室是符合第107/2016/NĐ-CP号法令规定的质量产品和服务检测组织实验室。
- 进口企业必须按照规定的模板公布能源标签，并在设备上正确位置粘贴。
- 越南国家检验检疫局负责接收并发布能源标签公告到该局的官方网站。
- 本通知自2026年1月1日起生效，并适用于在此之前已获得能耗认证的所有类型设备，直至2027年12月31日。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：帮助民众/企业选择节能设备，有助于环境保护。
- 消极影响：企业的成本增加，因为需要粘贴能源标签并遵守相关规定。
- 受益者：消费者可以清楚地了解设备的能耗信息。生产企业和进口企业必须遵守新规定。
❓ 常见问题
哪些类型的设备需要粘贴能源标签？
根据附件I，如小汽车、两轮摩托车、两轮轻便摩托车等设备均需粘贴能源标签。
能源标签的内容和格式是什么？
能源标签的内容和格式在附件II中详细规定。能源标签模板具有特定的尺寸、颜色和字体。
生产单位/进口企业粘贴能源标签时应做些什么？
生产单位/进口企业必须按照附件II规定的模板印制能源标签并粘贴在设备上。粘贴位置具体指定。
本通知的有效期是多久？
本通知自2026年1月1日起生效，并适用于在此之前已获得能耗认证的所有类型设备，直至2027年12月31日。
如果违反能源标签规定，企业将受到何种处罚？
越南国家检验检疫局有权暂停能源标签工作，并要求企业根据通知第9条规定纠正违规行为。
全文
|
住房和城乡建设部 |
中华人民共和国 |
|
数：69/2025/TT-BXD |
北京，二零二五年十二月三十一日 |
通知
关于对建设部管理范围内的能源使用设备实施能效标签的规定
根据《节约能源法》（第50/2010/QH12号）；《关于修改和补充与规划有关的若干法律条款》（第28/2018/QH14号）；《关于修改和补充节约能源法若干条款》（第77/2025/QH15号）；
根据国务院关于节约能源法若干条款和措施的实施细则；
根据2025年2月25日国务院第33/2025/NĐ-CP号法令，关于住房和城乡建设部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据越南国家检验总局局长的建议；
建设部部长发布本通知，规定对建设部管理范围内的能源使用设备实施能效标签。
第一章
总则
第一条 调整范围
一、本通知指导《节约能源法》（第50/2010/QH12号）第三十九条第三款，经《关于修改和补充节约能源法若干条款》（第77/2025/QH15号）第一条第十七款修改和补充后的关于对能源使用设备实施能效标签的规定。
2. 本通知不适用于：
（一）由国防部、公安部管理生产的、组装的、进口的设备；
（二）暂时进口再出口；过境；转口；外交机构、领事馆的设备。
第二条 适用对象
本通知适用于生产单位、进口企业、销售商以及包括电子商务平台在内的能源使用设备销售商和能源消耗测试实验室，这些单位均在建设部的管理范围内。
第二章
能效标签的规定
第三条 能源使用设备能效标签的一般规定
设备能效标签上标注的能耗水平必须符合建设部长根据机动车、专用车辆及其零部件在生产和进口过程中的质量和技术安全及环境保护认证程序规定的能耗测试报告中的能耗水平。
第四条 必须贴能效标签的设备清单
必须贴能效标签的设备清单见本通知附件一。
第五条 能效标签的内容和格式规定
设备能效标签的内容和格式按照本通知附件二的规定执行。
第六条 能耗测试实验室的规定
设备能耗测试实验室是提供产品和服务质量检测服务的企业所属的实验室，该实验室需满足国务院令第107/2016/NĐ-CP号（2016年7月1日）关于合格评定服务经营条件的规定，该规定已由国务院令第154/2018/NĐ-CP号进行了修改和补充。
第七条 能效标签的指导和公布
一、提交能效标签公布申请材料
生产单位、进口企业、销售商将能效标签公布申请材料直接提交或通过邮政系统或电子方式提交至越南国家检验总局，该申请材料应符合国务院关于组织和指导实施节约能源法若干条款和措施的实施细则。
二、能效标签公布证明书按照本通知附件三的规定格式出具。
三、越南国家检验总局自收到申请材料之日起五个工作日内，在其官方网站上公布生产单位、进口企业、销售商的设备能效标签信息。
四、能效标签粘贴指南
（一）进口企业、生产单位按照本通知附件二的规定印制能效标签并贴在设备上。
（二）能效标签粘贴位置
对于有固定侧窗或后挡风玻璃的设备，能效标签应贴在其中的一个位置，确保从外部容易观察到。
对于没有侧窗或后挡风玻璃或者内部难以观察的情况，能效标签应贴在设备外部易于观察的位置。
第八条 进口设备能效标识的确认
一、进口设备外国能效标识的确认，按照越南社会主义共和国是成员国的国际条约规定执行。
二、进口设备的外国能效标识根据越南社会主义共和国是成员国的国际条约规定被确认的情况下，进口商、分销商和经营者有责任贴附附加标签，将外国能效标识上的内容翻译成越南语，并将其放置在靠近外国能效标识的位置。
第九条 停止、收回能效标识
一、越南国家登记局根据政府关于详细规定若干条款和措施以组织和指导实施节约和有效使用能源法的法令的规定，停止进口设备的能效标识。停止行为应按照附件五所规定的格式进行。
二、越南国家登记局要求生产单位、进口商、分销商和经营者根据政府关于详细规定若干条款和措施以组织和指导实施节约和有效使用能源法的法令的规定，执行收回能效标识的行为。越南国家登记局发出的收回能效标识的通知应按照本通知附件五所规定的格式进行。
第三章
组织和个人的责任
第十条 生产单位、进口商、分销商和经营者的责任
一、遵守本通知中规定的设备能效标识粘贴规定。
二、根据政府关于详细规定若干条款和措施以组织和指导实施节约和有效使用能源法的法令的规定，向越南国家登记局提交报告制度。报告表格按照本通知附件四的规定制定。
第十一条 越南国家登记局的责任
一、组织实施能效标识公告书接收和发布到越南国家登记局官方网站的工作。
二、检查在测试室进行的设备能效测试工作。
三、根据规定停止、收回设备的能效标识。
第四章 实施细则
实施条款
条12. 实施条款
1. 本通知自2026年1月1日起生效。
二、在本通知生效前已获得能源消耗证明或安全技术与环境保护结合能源消耗证明的车辆型号，在2027年12月31日前可以继续使用以前规定的能效标签。
三、在本通知生效前正在为建设部管理范围内的能源使用设备进行能耗测试的测试室，可以在2027年12月31日前继续进行测试。
四、自本通知生效之日起废除以下通知和一些已发布的通知中的条款：
a）2014年9月24日由交通部长和工业贸易部长联合发布的第43/2014/TTLT-BGTVT-BCT号通知，关于对七座及以下轿车粘贴能效标签的规定；
b）2024年11月15日由交通部长发布的第54/2024/TT-BGTVT号通知中关于机动车辆、专用摩托车、机动车辆零部件进口质量认证程序和手续的规定，第十六条和第十九条第九款；
c）2024年11月15日由交通部长发布的第54/2024/TT-BGTVT号通知中关于机动车辆、专用摩托车、机动车辆零部件进口质量认证程序和手续的规定，附件十九；
d）2024年11月15日由交通部长发布的第55/2024/TT-BGTVT号通知中关于机动车辆、专用摩托车、机动车辆零部件生产装配质量认证程序和手续的规定，第十八条；
e）2024年11月15日由交通部长发布的第55/2024/TT-BGTVT号通知中关于机动车辆、专用摩托车、机动车辆零部件生产装配质量认证程序和手续的规定，附件十五。
|
|
部长签署 |
附 录
（随同2025年12月31日建设部部长发布的第69/2025/TT-BXD号通知发布）
附件一
设备必须粘贴能效标签目录
一、必须粘贴能效标签的设备目录
|
信息类别 |
装载货物 |
|
1 |
小型汽车 |
|
2 |
两轮摩托车 |
|
3 |
两轮轻便摩托车 |
二、上述目录不适用于：
a）用于科学研究、生产服务研究、展览和商业交易会展示的进口和组装生产的设备；
b）根据总理单独决定进口的设备；
c）进口的二手设备；
d）为出口而生产的组装设备；;
e）从已经粘贴能效标签的设备中生产的设备。
三、实施时间：根据通知的有效期
附件二
设备能效标签的内容和规格
|
序号 |
设备类型 |
能效标签样本 |
注释 |
|
1 |
纯电动汽车能效标签 |
|
- 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）：140毫米x80毫米 - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
|
2 |
插电式混合动力汽车能效标签 (PHEV) |
|
- 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）：140毫米x80毫米； - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
|
3 |
不插电混合动力汽车能效标签 (FHEV/MHEV/SHEV...) |
|
- 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）：140毫米x80毫米； - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
|
4 |
仅使用内燃机的汽车能效标签 |
|
- 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）：140毫米x80毫米； - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
|
5 |
纯电动摩托车和轻便摩托车能效标签 |
|
- 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）： 50毫米x70毫米； - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
|
6 |
外接充电混合动力摩托车和轻便摩托车能效标签 |
|
- 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）： 50毫米x70毫米； - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
|
7 |
混合动力摩托车、电动摩托车的能效标签 |
|
- 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）： 50毫米x70毫米； - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
|
8 |
仅使用内燃机的摩托车和电动自行车的能效标签 |
|
清楚注明管理机关的名称和地点。 - 标签形状为矩形，圆角； - 标签尺寸（长x宽）： 50毫米x70毫米； - 标签背景颜色：浅绿色； - 字体：Times New Roman； - 字体和数字颜色：黑色。 |
实施指南：
- 能效标签上生产单位/进口企业信息的内容：
+ 对于国内生产和组装的产品，标签上的信息为：生产单位；
+ 对于进口产品，标签上的信息为：进口企业；
+ 不在该内容中注明销售或经营产品的企业的名称。
附件III
能效标签备案通知书
|
名称 生产单位/进口企业 |
中华人民共和国 |
|
编号：... /... |
..., 年...月...日 |
能效标签备案通知书
敬启者：……
生产单位/进口企业名称：…
地址：……
法定代表人（先生/女士）：…
户籍所在地：…
传真：…, 邮箱：…
备注（如有）：…
根据住房和城乡建设部2025年第…/2025/TT-BXD号通知的规定，生产单位/进口企业请求国家机动车产品质量监督检验中心接受备案申请，以便生产单位/企业能够为其产品型号粘贴能效标签，详见附件。/
|
制表人 |
生产单位、组装单位/进口 |
附件：能效标签备案通知书
编号…，日期…年…月…日
粘贴能效标签的产品型号目录
|
产品型号 （Category） |
关于产品型号的信息 |
||||||||||||
|
车辆类型 （Vehicle Type） |
: 车架号代码 （Make/ Mark） |
商品名 （Commercial name） |
型号代码（型号编号） (车架号) |
电动车配置带外置天线的地面移动无线设备，用于模拟语音通信 （Electric vehicle configuration） |
发动机类型 (排量) |
燃料类型 私钥信息语法（b） （Type of fuel (if any)） |
净重 （Kerb mass） |
设计总质量 （Designed total mass） |
已使用的能效标签数量 （No. of labels used） |
公布的电能消耗量 （Publication of electric energy consumption） |
公布的燃料消耗量（b） （Publication of fuel consumption） |
型式认证号 （Certificate No.） 完全电动汽车或混合动力电动汽车； |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
实施指南：
带外置天线的地面移动无线设备，用于模拟语音通信 适用于混合动力电动汽车和仅由内燃机驱动的车辆，采用组合循环的燃料消耗率；
（b） 试验得出的平均电能消耗率缩写；
（c） 试验得出的燃料消耗率缩写。
（d） 定期报告关于粘贴能效标签的情况
附件IV
（从...年...月...日至...年...月...日）
（随同2025年12月31日建设部部长发布的第69/2025/TT-BXD号通知发布）
|
名称 生产单位/进口企业 |
中华人民共和国 |
|
编号：... /... |
..., 年...月...日 |
（从...年...月...日至...年...月...日）
根据住房和城乡建设部2025年第…/2025/TT-BXD号通知的规定，生产单位/进口企业请求报告其粘贴能效标签的产品型号情况，详见附件。/
敬启者：……
生产单位/进口企业名称：…
地址：……
法定代表人（先生/女士）：…
户籍所在地：…
传真：…, 邮箱：…
备注（如有）：…
报告表编制人
|
生产单位/进口企业 |
附件：定期报告关于粘贴能效标签的情况 |
1. 报告各产品型号粘贴能效标签的数量
编号…，日期…年…月…日
（按12个月周期的数据） 燃料类型
|
产品型号 |
关于产品型号的信息 |
|||||||||||||
|
车辆类型 |
: 车架号代码 |
商品名 |
型号代码（型号编号） |
电动车配置带外置天线的地面移动无线设备，用于模拟语音通信 |
发动机类型 |
（Type of fuel (if any)）（b） |
净重 |
设计总质量 |
（Cylinder capacity） 2. 各生产单位和/或进口单位一年内平均能耗报告： |
已使用的能效标签数量
|
公布的电能消耗量 |
公布的燃料消耗量（b） |
型式认证号 （Certificate No.） |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
生产单位和/或进口单位的数量
|
产品型号 （Category） |
关于产品型号的信息 |
|||||||||
|
（Number of SXLR and/or NK vehicles） |
（Electric energy consumption tested）（c） |
（Fuel consumption tested）（d） |
（Total electric energy Consumption） |
（Total fuel consumption） |
（General average electric energy consumption） |
（General average fuel consumption） |
净重 |
（Total kerb mass） |
（General average kerb mass） |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
总计 |
Σ（4） |
|
|
Σ（5） |
Σ（4）/Σ（1） |
Σ（5）/Σ（1） |
Σ（9） |
|
Σ（9）/Σ（1） |
能效标签停止使用通知书 |
实施指南：
带外置天线的地面移动无线设备，用于模拟语音通信 适用于混合动力电动汽车和仅由内燃机驱动的车辆，采用组合循环的燃料消耗率；
（b） 试验得出的平均电能消耗率缩写；
（c） 试验得出的燃料消耗率缩写。
（d） 定期报告关于粘贴能效标签的情况
附件五
能效标签
I. 能效标签停止使用通知书模板
关于停止使用能效标签的通知
|
中华人民共和国国家机动车登记局 |
中华人民共和国 |
|
编号：... /... |
..., 年...月...日 |
决定
- 根据……；
...
对……公司……型号的产品停止使用能效标签。原因：……公司违反了以下规定：
根据……的提议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自本决定生效之日起，……公司应负责纠正上述第一条规定的问题。
- …
- …
…
条 2. II. 要求回收能效标签的通知模板
条3本决定自签署之日起生效。
备注（如有）：…
|
|
中华人民共和国国家机动车登记局 |
关于要求回收能效标签的通知
|
中华人民共和国国家机动车登记局 |
中华人民共和国 |
|
编号：... /... |
..., 年...月...日 |
通告
致：……公司
国家机动车产品质量监督检验中心通知……公司如下：
对……公司……型号的产品停止使用能效标签。原因：……公司违反了以下规定：
根据《国务院关于促进节约能源和提高能源利用效率的若干规定》的要求，回收能效标签。
按照国务院实施细则的规定，回收能源标签，该细则详细规定了若干条款和措施，以组织和指导实施节约与合理使用能源法。
理由：……
备注（如有）：…
|
|
中华人民共和国国家机动车登记局 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：