决定第696/2003/QĐ-NHNN号修改和补充有关人民信贷合作社组织和活动的规定。调整最长期限、成员参与条件、出资额、决定增加或减少注册资本的权利、监事会结构、资金筹集和贷款、固定资产投资等活动。
Scope of application
基层人民信贷合作社和中央人民信贷合作社
Key points
- 基层人民信贷合作社的最长期限为50年，可以延长。
- 每个成员的最低出资额为50,000元，最高不超过总注册资本的30%。
- 董事会决定增加或减少注册资本至最多10%，但不得超过50万元，并须向当地国家银行分支机构报告。
- 监事会由会员大会直接选举产生，至少有3人，其中至少有一名专职监事。
- 基层人民信贷合作社可以从其运营区域内外的组织和个人筹集资金，但不得超过存款总额的40%。
🌐 Social impact of this document
- 通过调整运营期限、出资规定和增加或减少注册资本的规定来加强人民信贷合作社的管理。
- 通过控制区域外的资金筹集比例来降低信贷合作社的财务风险。
- 为人民信贷合作社的活动提供明确的法律基础。
❓ Frequently asked questions
人民信贷合作社的最长期限是多少？
最长期限为50年，可以延长。
基层人民信贷合作社成员的最低和最高出资额是多少？
最低出资额为50,000元，最高不超过总注册资本的30%。
董事会有权对注册资本作出哪些决定？
董事会决定增加或减少注册资本至最多10%，但不得超过50万元，并须向当地国家银行分支机构报告。
基层人民信贷合作社的监事会是如何产生的？
监事会由会员大会直接选举产生，至少有3人，其中至少有一名专职监事。
基层人民信贷合作社可以从其运营区域外的组织和个人筹集多少资金？
基层人民信贷合作社可以从其运营区域外的组织和个人接受存款，但不得超过存款总额的40%。
Full text
国家银行行长决定
关于修改、补充若干条款的通知第09/2001/TT-NHNN号 08/10/2001 指导实施政府令第48/2001/NĐ-CP号 13/8/2001 40/2025/NĐ-CP 关于组织和信贷合作社的活动
______________________
国家银行行长
根据《中国人民银行法》 男，《组织法》于 12/12/1997
根据《合作社法》于 20/3/1996;
根据二〇〇二年十一月二十九日国务院令第86/2002/NĐ-CP号关于职能、任务、权限和部级机关组织结构的规定 05/11/2002 的规定，关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构；
根据政府令第48/2001/NĐ-CP号 13/8/2001 的规定，关于组织和信贷合作社的活动；
根据合作金融机构司司长的建议
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充通知第09/2001/TT-NHNN号2001年10月8日关于指导实施政府令第48/2001/NĐ-CP号2001年8月13日关于组织和信贷合作社的活动如下：
一、在第一节增加第四项，内容如下：
“4. 信贷合作社的基础活动期限最长为自获得成立和运营许可证之日起50年。到期后可申请延长。每次延长不得超过首次批准的期限。”
二、第二节（a）第二点第二目修改、补充如下：
“a. 年满18岁且具有完全民事行为能力的中华人民共和国公民，并且其常住户口在信贷合作社的运营区域内。对于那些拥有资产、有组织生产和经营并已在信贷合作社运营区域内登记临时居住的个人也可以考虑成为成员（未登记临时居住的必须持有工商登记证或由乡、镇、街道人民委员会确认在信贷合作社运营区域内有生产和经营活动的证明）。
三、第二节第二点第二目修改、补充如下：
“2.2. 成员按照章程的规定出资；每个成员的最低出资额为50,000元（五万元），但最高（包括转让出资）不超过信贷合作社基础注册资本总额的30%（三十个百分点）。当出资额达到最低时，成员将获得成员卡；超过最低出资额的部分将记录在出资登记簿中，格式由国家银行规定。”
四、第三节第二点第三目修改、补充如下：
“3.2. 信贷合作社的基础理事会有权决定增加或减少注册资本至最近一次国家银行核准的注册资本总额的10%（十个百分点），但不超过50,000,000元（五千万）。理事会必须汇总增加或减少注册资本的结果，每季度向省、市分行报告，并在年度成员大会上报告。
如果增加或减少注册资本超出上述规定，则需经成员大会通过，并由省、市分行以书面形式核准。”
五、第三节第四点第三目修改、补充如下：
“a. 信贷合作社的基础监事会由成员大会直接选举产生，采用秘密投票方式。监事会至少由三人组成，其中至少有一名专职监事；对于成员少于500人且运营资金低于2,000,000,000元（两亿元）的信贷合作社，可以只选举一名专职监事。”
六、第四节第一点第四目第二目修改如下：
“4.1. 吸收存款。
a. 信贷合作社的基础可以在其运营区域内吸收组织和个人的无固定期限存款和固定期限存款。
信贷合作社的基础可以从其运营区域外的组织和个人吸收存款，但不得超过总存款余额的40%（四十个百分点）。根据信贷合作社基础的运营质量，该比例可能会调整。对于运营状况不佳（评级为D或逾期贷款超过总贷款余额的5%）的信贷合作社基础，省、市分行行长可以考虑降低从外部吸收存款的比例或停止从外部吸收存款。”
七、第四节第二点第四目第二目修改如下：
“b. 其他业务
信贷合作社的基础可以购买和投资用于直接支持业务活动的固定资产，原则是固定资产剩余价值不超过信贷合作社基础自有资本的50%（五十个百分点）
出资：信贷合作社的基础可以用注册资本和补充资本储备金来出资到中央信贷合作社。确定中央信贷合作社成员资格的出资额为10,000,000元（一千万），并且可以超过此金额，但最高（包括转让出资）不超过中央信贷合作社注册资本总额的10%（十个百分点）。”
八、第二节第二点第三目修改如下：
“2.1. 中央信贷合作社主要对成员提供贷款，对非成员的贷款由中央信贷合作社章程规定。对非成员的贷款（不包括委托贷款）的平均年度余额不得超过中央信贷合作社平均年度运营资金的50%（五十个百分点），条件是中央信贷合作社必须满足信贷合作社基础合理的资金需求。”
九、第二节第三点第二目修改如下：
“中央信贷合作社可以购买和投资用于直接支持业务活动的固定资产，原则是固定资产剩余价值不超过中央信贷合作社自有资本的50%（五十个百分点）。”
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。除本决定规定的内容外，其他事项仍按中国人民银行于2001年10月8日发布的第09号2001年通知（银发〔2001〕09号）关于执行2001年8月13日国务院令第48号《关于农村信用社组织和经营的决定》的通知执行。
条 3. 办公厅主任、合作金融机构处长、中国人民银行各相关单位负责人、各省、自治区、直辖市分行行长、农村信用合作社联合社董事会主席及成员、监事会主席及成员、中央农村信用合作社总经理、基层农村信用合作社主任负责执行本决定。/。
副签发人： 副总督
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: