决定第70/2001/QĐ-TTg号 关于将国有企业越南消毒公司转变为股份有限公司

决定

关于国有企业转制问题

将越南消毒公司改制为股份有限公司

_________________

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九八年六月二十九日国务院第44/1998/NĐ-CP号法令关于将国有企业改制为股份有限公司的规定；

根据农业和农村发展部部长在2001年3月22日发出的第754/BNN-TCCB号公文建议,

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准将农业和农村发展部所属的越南消毒公司进行股份制改革方案如下：

一、股份有限公司注册资本：十二亿零仟万越南盾。

其中：

- 国家股份比例：注册资本的百分之二十。

- 向企业内部职工出售股份比例：注册资本的百分之六十。

- 向企业外部其他对象出售股份比例：注册资本的百分之二十。

二、截至二〇〇〇年一月一日，越南消毒公司的实际价值为一百一十二亿九千一百六十七万七千零九十四元九角九分越南盾，其中国家出资部分的实际价值为二十亿五千六百三十一万三千二百三十七越南盾。

三、交由农业和农村发展部与财政部共同呈报

四、对职工的优惠措施：

向企业内部职工以优惠价格出售的总股份数为一万零九百三十五股；优惠金额总计为三千二百八十万零五百越南盾。

五、使用出售股份所得资金用于培训和再培训企业内部员工，并按照现行制度对企业股份制改革后的优惠政策进行实施。

条 2. 将农业和农村发展部所属的越南消毒公司改制为股份有限公司。

- 完整的中文名称：越南消毒检验股份有限公司。

- 英文名称：International Inspection Fumigation Joint Stock Company。

- 简称：Vietnam Fumigation Company - VFC。

- 总部地址：位于胡志明市第一郡滨城坊敦德胜街29号。

条 3. 越南消毒检验股份有限公司经营以下业务：

- 生产和加工各种植物保护药剂及消毒物资。

- 提供农林产品及其他物品的消毒和害虫防治服务。

- 进口用于植物检疫和消毒的物资和化学品。

- 出入境货物检验；维护酒店和餐厅的建筑设施。

组织实施 越南消毒股份有限公司：

- 自获得营业执照之日起成为法人，依据营业执照开展经营活动，实行独立经济核算制度，拥有自己的印章，并根据法律规定开设银行账户。依照公司章程和《企业法》运营。

- 越南消毒公司的总经理和财务总监负责管理公司直至将公司全部移交给越南消毒检验股份有限公司董事会和总经理。

第五条。 本决定自签发之日起生效。废除与此决定相冲突的先前决定。农业和农村发展部部长、越南消毒公司总经理、越南消毒检验股份有限公司董事会承担执行本决定的责任。