令第70号2021/NĐ-CP修正和补充第181号2013/NĐ-CP令关于广告的若干条款。该令详细规定了在越南提供跨境广告服务的活动，以及与外国组织和个人参与相关的管理责任和定期报告。

发布机关：国务院办公厅

令
对第181/2013/NĐ-CP号2013年11月14日政府法令关于《广告法》若干条款的实施细则进行修改和补充

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据2012年6月21日广告法；

根据2018年6月12日《网络信息法》；

根据信息通信部部长的建议；

政府制定关于修改和补充2013年11月14日第181/2013/NĐ-CP号政府法令中关于《广告法》若干条款的具体实施规定

第一条 对第181/2013/NĐ-CP号2013年11月14日政府法令关于《广告法》若干条款的实施细则进行修改和补充

一、对第十三条作如下修改和补充：

“第十三条 跨境广告服务活动

一、在越南境内开展的跨境广告服务活动是指外国组织和个人使用位于越南境外的信息网络电子设备提供广告服务给越南境内用户，并产生收入。

二、本法令中的跨境信息服务广告网站是指一个或多个以符号、数字、文字、图像、声音和其他形式信息组成的系统，旨在为用户提供存储、提供、使用、搜索、交换信息、分享音频和视频、创建论坛（forum）、在线聊天（chat）等服务，以提供广告服务。

三、在越南境内和境外参与跨境广告服务活动的广告经营者、广告发布者和广告主必须遵守越南广告法律法规、网络安全规定以及互联网服务和网络信息管理、提供和使用的相关规定；必须按照税收法律规定缴纳相关税费。

4. 在越南提供跨境广告服务的外国组织和个人必须遵守《广告法》第十三条规定的权利和义务以及以下规定：

a) 向国家广播电视总局通报以下信息：

组织名称、交易名称、注册提供广告服务的总部地址；主要服务器所在地和设在越南的服务器位置（如有）；

联系人：设在越南的代表组织或个人名称（如有），电子邮件地址、联系电话；

通知形式和时间：外国组织和个人应在开始在越南境内提供跨境广告服务前十五天直接或通过邮政或电子方式向国家广播电视总局（信息网络管理局）提交通知；

接到通知后，接收机构应在收到通知之日起七个工作日内以书面或电子方式确认给组织或企业；

b) 不将广告产品放置在违反《网络安全法》第八条第一款和《知识产权法》第二十八条规定的非法内容中；

c) 根据本法令第十四条的规定，按国家广播电视总局及其他有权限机关的要求实施违法信息的屏蔽和删除；当有要求时，向有关机关提供与跨境广告活动相关的组织和个人的信息。

五、广告发布者和广告主在与广告经营者（包括在境内和境外提供跨境广告服务的组织和个人）签订合同时享有以下权利和义务：

a) 要求广告服务提供商不要将广告产品放置在违反《网络安全法》第八条第一款和《知识产权法》第二十八条规定的非法内容中；

b) 要求广告经营者采取技术措施，使越南境内的广告发布者和广告主能够监控并移除违反越南法律的广告产品。

六、广告经营者、广告发布者和广告主不得与被有权机关公开通报违反法律的网站合作发布广告产品。

2. 修改和补充第十四条如下：

“第十四条 对跨境广告服务活动的管理责任

一、各部委、行业和地方负责根据广告管理及行政处罚的相关法律规定发现和确定违反法律的跨境广告。

国家广播电视总局负责接收各部委、行业和地方关于违反法律的跨境广告的通知，并作为联系点，向境外提供跨境广告服务的组织和个人发出处理违法广告的要求。

二、在收到违反法律的跨境广告证据后，国家广播电视总局应在五天内审查和检查违法内容，并以书面或电子方式向境外提供跨境广告服务的组织和个人发出处理要求。已发送给境外提供跨境广告服务的组织和个人处理的违法广告信息将在国家广播电视总局门户网站上公开通报。

在接到国家广播电视总局的要求后，境外提供跨境广告服务的组织和个人应在二十四小时内执行处理违法广告的要求。

如果超过上述期限，境外提供跨境广告服务的组织和个人未按要求处理违法广告且无正当理由，国家广播电视总局将采取措施阻止违法广告。

如果发现跨境广告违反法律并对越南国家安全造成影响，有权机关将立即采取措施阻止违法广告。

阻止措施只有在外国组织和个人按照工业和信息化部的要求处理完违规广告后才能解除。

3. 修订和补充第15条如下：

“第十五条 定期报告

一、与境外提供跨境广告服务的组织和个人合作的境内广告经营者应每年定期（于十二月三十一日前）或在有要求时向国家广播电视总局（信息网络管理局）提交关于在越南境内提供跨境广告服务的报告，格式见本法令附件一。

报告可以通过直接提交、邮寄或电子方式提交。

二、各地方广播电视局应每年定期（于十二月三十一日前）或在有要求时根据其职能和任务分工向国家广播电视总局（信息网络管理局）提交关于在越南境内提供跨境广告服务的报告。

第二条。施行条款

本法令自2021年9月15日起生效。

条款2. 各部部长、各部级机构首长、政府属下机构首长、各级人民委员会主席及相关组织和个人负责执行本法令。

附录

..., 年...月...日

经营业务合作服务报告
在越南的跨境广告

敬启者：……

企业信息

1. 组织或企业的名称：

2. 企业代码：

3. 办公地址、电话号码、电子邮件地址：

4. 与在越南进行跨境广告合作的外国组织和个人名单：

5. 从1月1日至报告日期的跨境广告合作收入（计算期间）：

6. 遇到的问题和产生的问题（如有）：

7. 建议和提议（如有）：