联合通知第70号通函修改了1991年11月21日发布的第25号通函中关于世界粮食计划署援助项目3844（PAM）财务管理规定的若干条款。

通知

L财政部-卫生部令第70/TTLB号，一九九五年九月二十八日 对财政部-卫生部第25/TTLB号，一九九一年十一月二十一日关于管理世界粮食计划署援助的3844项目（PAM）财务制度的通知进行修改和补充

根据政府总理第7231/QHQT号，一九九四年十二月二十六日关于卫生部与PAM签署关于实施3844/I项目（扩大）行动计划的决定；政府办公厅第7388/QHQT号，一九九四年十二月三十一日关于成立PAM3844/I项目主任委员会和销售面粉机制以及越南社会主义共和国与世界粮食计划署关于“支持初级卫生保健计划”的协议行动计划的函件；财政部-卫生部对由世界粮食计划署援助的3844（PAM）项目财务管理规定作出指导，并对财政部-卫生部第25/TTLB号通知进行修改和补充，以适应当前情况如下：

一、修改和补充部分B目I第1点：

当收到货物到达通知时，项目中央管理委员会（BQTTW）应到财政部对外经济援助管理局办理确认为外国援助物资的手续，接收货物并通过国家预算进行支付。财政部应根据国家外汇银行公布的确认时的买入汇率，通过国家预算支付外币货物折合人民币的价值（详见财政部第22 TC/VT号，一九九五年三月二十日通知）。对于面粉，财政部应按照每批货物的实际招标价格通过国家预算支付（见下文部分B目I第2点）。

二、修改部分B目I第2点：

对于面粉：BQTTW应组织公开招标采购。面粉价格高于大米的价格差额，BQTTW和项目主任委员会应制定计划，将这些差额分配给各地方，以补充项目资金，在获得财政部（对外经济援助管理局）和国家计划委员会参与后执行。

三、修改和补充部分B目II第3-b点：

培训费用、会议费用和项目检查评估费用应按现行财政部规定管理，同时考虑援助管理的特点和与PAM组织已达成的协议。如需超出规定额度，则必须报联部批准。

各级项目管理委员会应设立专门会计部门，及时、完整地记录项目的收入和支出情况，并按照财政部第22 TC/vt号，一九九五年三月二十日通知的规定编制决算报告和项目结束报告。

本通知自签发之日起生效。未在本通知中修改和补充的财政部-卫生部第25/TTLB号，一九九一年十一月二十一日通知中的其他条款仍然有效。在执行过程中如有任何问题，各单位和地方应及时向联部反映以便研究解决。