决定第71/1999/号财政部决定修改第1944/1998/号决定第三条，规定对机械-电气-电子行业产品和零部件实施优惠进口税率。该税率适用至2000年12月31日。
Đối tượng áp dụng
进口机械-电气-电子行业产品和零部件的企业。
Các điểm cốt lõi
- 对于优惠进口税率为低于30%的产品和零部件将继续按照财政部1997年7月31日发布的50A TC/TCT号通知执行。
- 属于按本地化比例征税且优惠进口税率为30%或以上但经工业部确认国内尚无配套零部件用于本地化生产的产品和零部件将继续按照财政部1997年7月31日发布的50A TC/TCT号通知执行。
- 按照财政部1997年7月31日发布的50A TC/TCT号通知规定的进口税率适用期限由工业部确定，最长不超过2000年12月31日。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 这有助于企业有时间进行本地化生产，减少进口成本并促进国内产业发展。
- 然而，对某些产品的优惠税率可能会增加走私或逃税的风险。
❓ Câu hỏi thường gặp
优惠进口税率是多少？
优惠进口税率为低于30%的产品将继续按照财政部1997年7月31日发布的50A TC/TCT号通知执行。
该税率适用多长时间？
按照财政部1997年7月31日发布的50A TC/TCT号通知规定的进口税率适用期限由工业部确定，最长不超过2000年12月31日。
哪些对象可以享受优惠税率？
机械-电气-电子行业产品和零部件，其优惠进口税率为低于30%，或者属于按本地化比例征税且优惠进口税率为30%或以上但经工业部确认国内尚无配套零部件用于本地化生产的产品。
享受优惠税率的条件是什么？
机械-电气-电子行业产品和零部件，其优惠进口税率为低于30%，或者属于按本地化比例征税且优惠进口税率为30%或以上但经工业部确认国内尚无配套零部件用于本地化生产的产品。
优惠税率适用多长时间？
按照财政部1997年7月31日发布的50A TC/TCT号通知规定的进口税率适用期限由工业部确定，最长不超过2000年12月31日。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：71/1999/QĐ-BTC |
北京，一九九九年七月六日 |
决定
财政部部长第71/1999/QĐ/BTC号决定
一九九九年七月六日关于修改第三条
第1944/1998/QĐ/BTC号决定
财政部部长发布
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15号令关于部和相当于部的机关的任务、权限和国家管理职责；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据实施第1944/1998/QD/BTC号一九九八年十二月二十五日财政部部长关于制定优惠进口税率的决定的情况；
根据工业部第2693/CV-CNCL号一九九九年六月二十八日公文意见和海关总局第3460/TCHQ-KTTT号一九九九年六月二十六日公文意见；
鉴于国家税务总局局长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改第1944/1998/QĐ/BTC号 一九九八年十二月二十五日财政部部长决定第三条如下：
对于属于机械-电气-电子行业且尚未规定SKD、CKD、IKD组装形式标准的产品和零部件，在以下情况下继续按照财政部第50A TC/TCT号一九九七年七月三十一日通知规定的进口税率执行：
a) 进口税优惠税率低于百分之三十的产品和零部件。
b) 属于按内产化率征税的产品和零部件，其进口税优惠税率在百分之三十或以上，但经工业部确认国内尚无用于该产品和零部件内产化的零部件。根据财政部第50A TC/TCT号一九九七年七月三十一日通知的规定适用进口税率的时间由工业部确定，但最迟不超过二零零零年十二月三十一日。
条 2. 本决定自 01/ 7/1999.
范文重
（签字）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: