决定第71/2005/QĐ-BGTVT规定了摩托车和轻便摩托车前照灯必须满足的技术标准，自2006年起实施。新生产和已生产的车辆必须符合具体标准的光学特性要求。
Đối tượng áp dụng
摩托车和轻便摩托车生产企业、组装企业和进口企业；越南国家检验局；相关机构。
Các điểm cốt lõi
- 对于摩托车和轻便摩托车：前照灯必须符合TCVN 6902 : 2001、TCVN 6955 : 2001、TCVN 6974 : 2001、TCVN 7223 : 2002、TCVN 7224 : 2002（摩托车）或TCVN 7344 : 2003、TCVN 7345 : 2003、TCVN 7346 : 2003（轻便摩托车）中的一项标准的要求。
- 实施期限：自2006年7月1日起适用于首次进行型式试验并颁发型式合格证的新车型；自2007年7月1日起适用于在2006年7月1日前已获得型式合格证的车型。
- 本决定自发布之日起十五日后生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过要求车辆前照灯符合标准来保障交通安全。
- 消极影响：可能增加企业的生产及进口成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
摩托车和轻便摩托车需要满足什么要求？
摩托车和轻便摩托车的前照灯必须符合TCVN 6902 : 2001、TCVN 6955 : 2001、TCVN 6974 : 2001、TCVN 7223 : 2002、TCVN 7224 : 2002（摩托车）或TCVN 7344 : 2003、TCVN 7345 : 2003、TCVN 7346 : 2003（轻便摩托车）中的一项标准的要求。
该标准的实施期限是什么？
自2006年7月1日起适用于首次进行型式试验并颁发型式合格证的新车型；自2007年7月1日起适用于在2006年7月1日前已获得型式合格证的车型。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
生产、组装和进口车辆的企业需要采取哪些措施以遵守此规定？
企业必须确保摩托车和轻便摩托车的前照灯符合上述标准之一的要求。
是否有具体的实施期限适用于在2006年7月1日前已获得型式合格证的车型？
自2007年7月1日起适用于在2006年7月1日前已获得型式合格证的车型。
Toàn văn
决定交通运输部部长
关于公布摩托车、轻便摩托车强制性技术标准的通知
根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇一年六月二十九日颁布的《道路交通法》；
根据2004年10月21日国务院令第179号《产品质量监督管理办法》；
根据政府2003年第34/2003/NĐ-CP号法令，关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
经科学技术司司长、越南国家车辆检验局局长沙龙提议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对于生产的、组装的和进口的各种类型的摩托车、轻便摩托车，前照灯光学特性应符合以下标准之一的规定：
- 对于摩托车：TCVN 6902 : 2001，TCVN 6955 : 2001，TCVN 6974 : 2001，TCVN 7223 : 2002，TCVN 7224 : 2002。
- 对于轻便摩托车：适用上述摩托车的标准或TCVN 7344 : 2003，TCVN 7345 : 2003，TCVN 7346 : 2003。
条 2. 与安装在生产、组装的摩托车、轻便摩托车上的前照灯光学特性相关的标准的实施期限如下：
- 自2006年7月1日起适用于首次进行型式检验并颁发型式合格证的新车型。
- 自2007年7月1日起适用于在2006年7月1日前已获得型式合格证的车型。
条 3. 本决定自公布之日起十五日后生效。
组织实施 办公室主任、科学技术司司长、法制司司长、越南公路总局局长、越南国家车辆检验局局长及有关机关、单位负责人负责执行本决定。/
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: