联合通知第71/TT-LB号规定外国人和越南公民入境、出境和居留时收取护照及其他证件、证明费用。

本通知将护照费用调整为每本200,000元,适用于外国人和越南公民的入境、出境和居留。

문서 번호71/TT-LB
문서 유형联合通知
발행 기관财政部
업데이트02. 07. 2026
산업未分类
분야税务管理费用与收费
발행일05. 12. 1991
발효일05. 12. 1991
효력 만료일01. 07. 2000
상태已失效
✦ 스마트 요약

本通知将护照费用调整为每本200,000元,适用于外国人和越南公民的入境、出境和居留。

적용 범위

外国人和越南公民入境、出境和居留。

핵심 사항

  • 外国人和越南公民→须缴纳新的护照费用,每本200,000元(包括首次签证和回收护照)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减轻民众在缴纳新护照费用时的成本负担。
  • 消极影响:如果没有及时的支持措施,可能会给出入境管理带来困难。

❓ 자주 묻는 질문

新的护照费用是多少?

新的护照费用是每本200,000元,包括首次签证和回收护照。

这个费用标准适用于谁?

这个费用标准适用于外国人和越南公民的入境、出境和居留。

新的护照费用何时生效?

本通知自签署之日起15日后生效。

如果在执行过程中遇到困难或问题,应由谁解决?

遇到困难或问题的单位应及时向财政部反映,以便研究和解决。

新的费用标准与旧标准相比有何变化?

本通知将护照费用调整为每本200,000元(包括首次签证和回收护照)。

전문

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:54/1998/TT-BTC

河内,1998年4月18日

 

通知

财政部令第54号1998年4月18日关于修改联合财政部—外交部—内务部1991年12月5日第71号通知关于护照费用标准的通知

根据国务院总理1992年7月28日第276号决定关于统一管理费、手续费;
为了弥补出入境管理所需费用,符合国际惯例,根据内务部1998年3月28日第232号公文和外交部1998年3月26日第355号公文关于新护照收费标准的建议。经与内务部和外交部协商一致,财政部对联合财政部—外交部—内务部1991年12月5日第71号通知关于规定收取护照及其他证件、证明外国人和越南公民入境、出境和居留费用的规定进行修改,具体如下:

修改第一点,第三部分表一中规定的收费项目,即联合财政部—外交部—内务部1991年12月5日第71号通知关于规定收取护照及其他证件、证明外国人和越南公民入境、出境和居留费用的通知中的第一条第三目关于护照(包括首次签证和收回护照)的收费标准为:200,000元(两百元整)/本。

本通知自签发之日起十五日后生效。除本通知修改的内容外,其他规定仍按联合财政部—外交部—内务部1991年12月5日第71号通知和财政部1993年3月29日第26号通知关于补充规定收取外国人和越南公民入境、出境和居留证件费用的规定执行。

在执行过程中如遇困难或问题,请各机关单位及时向财政部反映以便研究解决。

 

 

武梦娇

(已签)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.