✦ 스마트 요약
决定第713/2004/QĐ-LĐTBXH号关于因无效而收回东投公司劳务出口活动许可证。本文件具体规定了交回许可证的时间和执行责任。
적용 범위
东投公司（MGI）隶属于国防部
핵심 사항
- 根据第一条，东投公司必须收回其专门从事派遣越南工人和技术人员到国外工作有期限的业务活动许可证。
- 自决定生效之日起15日内，东投公司须将编号为27/LĐTBXH-GP的原版许可证交还国家海外劳动管理总局。
- 国家海外劳动管理总局局长及相关单位负责执行本决定。
- 本决定自签发之日起生效。
- 自决定生效之日起15日内须交回许可证。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 东投公司丧失了劳务出口业务的经营权。
- 国家海外劳动管理总局及有关单位必须按照规定执行收回许可证的工作。
❓ 자주 묻는 질문
东投公司在多长时间内需要交回许可证？
自决定生效之日起15日内。
谁负责执行本决定？
国家海外劳动管理总局局长及相关单位。
전문
中华人民共和国劳动和社会保障部
社会主义法制国家越南社会主义共和国
独立 自由 幸福
编号：713/2004/QĐ-LĐTBXH
二零零四年五月十九日 发布于河内
决定
关于收回企业劳务输出活动许可证的事项
劳动和社会保障部部长
根据2001年12月25日颁布的《政府组织法》；
根据2002年11月5日第86/2002/NĐ-CP号政府法令，关于部级和相当于部级机构的功能、任务、权限及管理结构的规定；
根据2003年3月31日第29/2003/NĐ-CP号政府法令，关于劳动和社会保障部的功能、任务、权限及组织结构的规定；
根据2003年7月17日第81/2003/NĐ-CP号政府法令，关于《劳动法》实施细则和指引中有关越南劳动者在国外工作的规定；
考虑到劳务管理司司长的建议，
决定
第一条。 收回编号为27/LĐTBXH-GP，于1999年12月30日颁发给国防部下属的东投公司（MGI）的专门从事劳务输出和派遣专家到国外工作的许可证，因其经营活动无效。
第二条。 本决定自签署之日起生效。在该决定生效后十五日内，东投公司必须将其编号为27/LĐTBXH-GP的许可证原件交还给劳务管理司。
第三条。 劳动和社会保障部办公厅主任、劳务管理司司长、相关单位负责人及第一条所列企业负责执行本决定。/
部长签署
副部长
副部长
（已签）
阮良超
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
81/2003/NĐ-CP
Nghị định số 81/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ Luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài
만료됨
29/2003/NĐ-CP
Nghị định số 29/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
만료됨
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
만료됨
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
만료됨
713/2004/QĐ-LĐTBXH
决定第713/2004/QĐ-LĐTBXH号关于收回某企业劳务出口活动许可证的决定
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.