指示第718号要求各部、行业及相关地方集中指导实施有关保障交通秩序和安全的法令，克服存在的问题，保持已取得的成绩。指示强调宣传、教育学生法律工作，改进处罚程序，并严格检查处理违法行为。
Scope of application
各部部长，各行业主管，省、直辖市人民委员会主席
Key points
- 各部、行业和地方应评估经验教训并制定实施有关交通秩序和安全的法令计划。
- 加强对所有社会阶层进行交通秩序和安全规定的宣传普及工作。
- 教育部完善各级学生的交通安全法律法规教学大纲。
- 改进违法处理程序和罚款收取方式，减少被处罚者的不便。
- 加强严格检查处理违反交通秩序和安全规定的行为。
🌐 Social impact of this document
- 法律教育和加强宣传工作将提高民众对交通秩序和安全的认识，减少交通事故。
- 加强违法行为处理有助于维持交通秩序，但也可能给一些个人或单位遵守规定带来困难。
❓ Frequently asked questions
各部、行业和地方需要采取什么措施来执行指示？
各部、行业和地方需要评估经验教训并制定实施有关交通秩序和安全的法令计划。
如何改进违法处罚程序？
财政部将牵头与内务部、交通运输部和司法部合作提出改进违法处罚程序和罚款收取方式的建议。
交通秩序和安全的宣传活动如何开展？
相关机构将继续加强对所有社会阶层进行交通秩序和安全规定的宣传普及工作。
学生的法律教育如何进行？
教育部将完善各级学生的交通安全法律法规教学大纲。
违反交通秩序和安全规定的行为将如何处理？
加强对公务人员消极行为的检查和严肃处理或提起诉讼，同时及时奖励举报正确行为的人。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
数：718-国函 |
北京，一九九七年九月一日 |
指示
关于加强指导实施政府法令以确保道路交通安全秩序
自实施《关于确保道路交通安全秩序的第36号政府令》两年以来，以及实施《关于确保铁路交通安全秩序的第39号政府令》和《关于内河交通安全秩序的第40号政府令》一年以来，全国道路交通安全秩序总体上有了积极的变化，严重交通事故得到了一定程度的控制。这是各行业团体与各级地方政府密切配合的结果，特别是街道、乡级政府及全国人民的巨大努力。
尽管取得了这些成果，一些部门和地区在持续、经常性地协调指导执行这项任务方面仍存在不足之处。因此，最近占道经营、非法穿越铁路、河流堵塞、大城市交通拥堵等问题有所增加，交通事故数量也上升了。
为了保持并扩大已取得的成绩，克服存在的问题，国务院总理要求各部门部长、相关机构负责人、省、直辖市人民政府主席集中指导以下工作：
一、总结过去两年执行第36号政府令的经验教训，以及过去一年执行第39号和第40号政府令的情况，迅速制定计划，统一采取可行且长期的措施来组织实施。
进一步加大宣传力度，在所有社会阶层普及有关交通安全秩序的规定。
教育部应尽快完善针对所有年级学生的交通安全法律法规教育课程，并将其作为必修课纳入正式课程。
财政部牵头，会同民政部、交通运输部和司法部提出改进处理违规行为程序和罚款方式的建议，以减轻被处罚者的负担。
执行公务的人员必须加强对违反交通安全规定行为的查处，不分汽车司机、摩托车手、自行车骑行者或行人。
必须坚决严肃处理或依法起诉有消极行为的公务人员。举报此类消极行为的人应及时得到鼓励和奖励。
为发动全民参与交通安全工作，国务院总理规定每年九月为“交通安全月”。中央交通安全指挥部和各地必须制定具体行动计划，组织宣传活动，提醒全社会、各行业和各级政府特别关注交通安全，以减少每年九月的交通事故，保持“交通安全月”的成果延续到后续月份。
国务院总理要求各部门部长、相关机构负责人、省、直辖市人民政府主席组织指导执行本指示，以确保交通安全并减少交通事故造成的损失。
阮文灵
聂文俊
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: