令号72/2000/NĐ-CP关于向国外公布和传播作品

政府令

关于向国外公布、传播作品

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据1996年11月12日颁布的《法规制定法》；

根据1995年10月28日民法；

为了加强国家对向国外公布、传播作品的管理，增强对外宣传工作，鼓励扩大与世界各国的文化交流；

按照文化部和信息部部长的提议，

令：

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、作品的所有人或者经所有人授权的组织和个人有权根据本条例的规定向国外公布、传播作品。

二、根据本条例规定向国外公布、传播作品的组织和个人，依照法律规定享有著作权保护，并对其作品的内容承担法律责任，具体按照本条例第五条的规定执行。

条 2.

一、本条例规定的向国外公布、传播的作品包括：

（一）文字作品；

（二）讲演、发言；

（三）舞台艺术作品及其他表演艺术作品；

（四）电影、录像作品；

（五）广播、电视作品；

（六）新闻作品；

（七）音乐作品；

（八）建筑作品；

（九）图形美术作品；

（十）摄影作品；

（十一）科学著作、教科书、教学参考书；

（十二）地形图、建筑设计图、科学工程图等；

（十三）翻译、改编、续写、汇编、注释、选集等作品；

（十四）计算机软件；

（十五）其他由法律规定的作品。

二、本条第一款规定的作品不分用越南语、少数民族语言或外语表现。

三、向外国媒体提供信息，将录音、录像制品带到国外复制也属于本条例调整范围。

条 3.

一、向国外公布、传播作品的表现形式包括：展览、演出、发表、出版、广播、电视播放、互联网发布、参加比赛、联欢会、创作营、会议发言、放映或其他公开展示方式。

二、发行国外报刊、出版物，将作品带到国外单独使用而不采用本条第一款规定的形式，则不属于本条例调整范围。

组织实施

一、根据本条例第二条规定向国外公布、传播作品，将录音、录像制品带到国外复制的组织和个人，必须获得有权限机关的许可，具体按照本条例第六条的规定办理。

二、向外国媒体提供信息，以及在国外创作营期间创作的作品公布、传播无需申请许可，但不得违反本条例第五条的禁止性规定。

第五条。 严格禁止向国外公布、传播含有以下内容的作品：

一、含有下列内容的作品：

（一）反对越南国家，破坏全民团结；

（二）宣传暴力、侵略战争，煽动民族和各国人民之间的仇恨；传播反动思想、文化，淫秽堕落生活方式，犯罪行为，社会恶习，迷信邪说，破坏优良风俗习惯；

（三）泄露党的秘密、国家秘密、军事秘密、安全秘密、经济秘密、外交秘密、个人隐私以及其他由法律规定保密的信息；

（四）歪曲历史；否定革命成就，侮辱伟人、民族英雄；诽谤、侮辱组织声誉，个人名誉和人格。

二、不包含本条第一款规定内容的作品，但国家管理机关有权决定收回、没收、禁止流通、销毁。

第二章

审 批 权 限 和 申 请 程 序

向 国 外 公 布 传 播 作 品 的 审 批

条6. 向国外公布、传播作品的审批权限如下：

一、文化部负责审批以下作品：

（一）电影、录像作品在国际电影节、周展或面向国外公众放映；除越南电视台与国外电视台达成协议，在国外电视台播放越南电视剧的情况外；

（二）中央机构所属的艺术团的舞台艺术、音乐和其他表演艺术作品到国外演出；地方艺术团的舞台艺术、音乐和其他表演艺术作品参加国际或国际性的联欢会、演出；

（三）摄影、实用美术作品在国外展出、竞赛；

（四）文字作品、教科书、教学参考书在国外出版、展出；新闻作品在国外展出；

（五）录音、录像制品在国外复制。

二、建设部负责审批建筑作品。

三、地籍总局负责审批其管辖范围内的地图、地形图、设计图、图表。

四、各部委、相当于部委的机构、政府直属机构负责审批讲演、发言、科学研究成果、地形图、设计图、图表、计算机软件及其他由法律规定在其职能范围内管理的作品，中央机构所属的组织和个人将其作品向国外公布、传播。

五、新闻机构负责人负责审批其机构内个人和组织的新闻作品在外国报纸、杂志、广播、电视上发表。

6.会由省、直辖市人民政府指导地方省级国家管理机关审批以下作品：

（一）文化厅负责审批：

地方艺术团包括私营艺术团的舞台艺术、音乐和其他表演艺术作品到国外演出，但不包括本条第一款第（二）项由文化部审批的情况。

地方个人或组织创作的新闻作品，如该个人或组织不属于新闻机构，并将其发表在境外报纸、杂志或广播、电视上。

各厅局等省级国家管理机关对讲课稿、发言稿、科研成果、图纸、图表及其他根据法律规定属于该厅局职能管理范围的作品，在个人或地方组织向国外公布、传播时予以批准。

7.越南驻外外交机构、外交代表机构或领事馆对在境外工作、学习、劳动的越南个人或组织的作品，在未获得国内有权限机关批准的情况下予以批准。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。组织和个人欲将作品对外公布、传播，须按本决定第六条的规定向有权机关提交申请材料。申请材料包括：

1.申请书，其中必须注明作品名称、作品类型、作者姓名、形式、时间、地点；

2.文字作品手稿；讲课稿、发言稿、舞台艺术作品和其他表演艺术作品、电影、视频、新闻作品、广播、电视作品、音乐作品、科研成果、教科书、教学大纲、计算机软件的摘要；

3.对于建筑、造型、应用美术、摄影、图表、图纸、图表、地图等作品的清单；

4.当组织或个人不是作品所有者而对外公布、传播作品时，需提交作品所有者的授权书；

5.如果作品是根据越南有权机关与外国或国际组织签订的协议或应外国或国际组织邀请而对外公布、传播，则需附上相关协议或邀请函；

6.如果有权机关需要审查电影、视频、舞台艺术作品和其他表演艺术作品或其他作品的内容，申请者有责任将作品提交给有权机关审查。

条8.

1.自收到完整申请材料之日起，对于第二条第一款规定的b、c、d、đ、e、g、h、i、k、m、o、p点所列作品，有权机关应在十天内审批并发放许可；对于第二条第一款规定的a、l、n点所列作品，应在二十天内审批并发放许可。若不发许可或需延长审批时间，必须出具书面说明理由；延长审批时间最长不超过三十天。

2.根据本决定第六条规定的有权机关发放的许可证是办理海关手续的依据。

3.若组织或个人申请对外公布、传播作品不同意有权机关的决定，可依法提出申诉。

第三章

对外公布传播作品的国家管理

条9政府统一管理对外公布传播作品。

文化部是政府负责统一管理对外公布传播作品的部门，其职责和权限如下：

1.起草并向政府提交或自行发布关于对外公布传播作品的法律法规；

2.根据权限批准或禁止对外公布传播作品；

3.执行或主持，与各部委、行业、地方政府合作，实施对外公布传播作品的监督检查、处理申诉、举报、处罚违法行为；

4.指导、监督 会各省、直辖市人民政府执行关于对外公布传播作品的法律法规；

5.要求各部委、 会各省、直辖市人民政府报告在其管辖范围内对外公布传播作品的情况；

第十条各部委、相当于部委的机构、政府直属机构在其职能范围内负责制定指南、发放许可、指导、监督、检查、处理违法行为、解决申诉和举报关于其管辖范围内的对外公布传播作品的行为。

第十一条.会各省、直辖市人民政府负责指导、监督、检查、处理违法行为、解决申诉和举报关于其管辖范围内的对外公布传播作品的行为。

第四章 实施细则

处理违法行为

条12组织或个人违反本决定及有关法律法规规定，对外公布传播作品，视情节轻重，将受到行政处罚，禁止对外公布传播作品；严重违法的个人将被追究刑事责任，造成损失的，应当依法赔偿。

第十三条有权人员利用职务之便，批准对外公布传播作品，而作品属于本决定第五条规定禁止的作品，或者刁难申请人，将受到行政处罚，或被追究刑事责任。

第五章

实施条款

条14如果越南签署或加入的国际条约与本决定的规定不同，则适用国际条约的规定。

条15本决定自签发之日起十五日后生效。此前政府关于对外公布传播作品的规定与本决定相抵触的，一律废止。

条16文化部部长负责指导实施本决定。

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；"各部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长和主席 会直辖市市长负责执行本条例。/。