决定第725-TN/XNK号发布关于颁发进出口货物经营许可证的规定

决定第725-TN/XNK号发布规定,对生产、贸易和服务单位颁发进出口货物经营许可证。本文件确定了申请许可证的对象、发证条件以及申请许可证的程序和违规处理。

문서 번호725-TN/XNK
문서 유형决定
발행 기관工贸部
서명자Hoàng Minh Thắng — Bộ trưởng
업데이트21. 06. 2026
분야未分类
발행일28. 09. 1990
발효일28. 09. 1990
효력 만료일—
상태生效中
✦ 스마트 요약

决定第725-TN/XNK号发布规定,对生产、贸易和服务单位颁发进出口货物经营许可证。本文件确定了申请许可证的对象、发证条件以及申请许可证的程序和违规处理。

적용 범위

国有经济成分或非国有经济成分的生产、贸易和服务单位

핵심 사항

  • 生产单位可以申请出口货物经营许可证,该许可证由生产单位及其为直接生产服务的进口货物申请。
  • 国有经济成分的贸易和服务单位可以申请进出口货物经营许可证,这些许可证涵盖在营业执照或成立决定中列出的商品种类。
  • 单位必须拥有不低于其申报出口额(或不从事出口业务时的申报进口额)20%的法定资本。
  • 直接管理进出口活动的人必须具备相应的进出口业务水平。
  • 单位须按每种获颁许可证的商品类别缴纳费用:每年3000美元(出口),每年5000美元(进口)或每年5000美元(进出口皆有)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 建立明确的法律基础以颁发进出口货物经营许可证。
  • 制定具体的法定资本和人员素质要求,确保经营活动的安全和效率。
  • 向申请许可证的单位收取管理服务费。
  • 违反规定可能受到行政处罚或追究刑事责任。

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

商务部
--------------

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
--------------

编号:725-TN/XNK

河内,一九九〇年九月二十八日

 决定

制定关于颁发进出口货物经营许可证的规定

商务部部长

根据国务院于一九九〇年三月三十一日作出的第244号决定(编号为NQ/HĐNN)成立商业部;
根据主席令第131号文(编号为CT)于一九九〇年五月三日关于继续改革外贸政策和管理体制的规定登记和缴纳费用的要求;
根据中国共产党中央委员会第六次全体会议第九次会议精神关于迫切的经济和社会问题。
经财政部于一九九〇年八月八日作出的第1182号文件(编号为TC-CTN)同意。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现随本决定附上关于颁发进出口货物经营许可证的规定。

条 2. 本规定自发布之日起生效,并取代对外经济贸易部于一九八三年八月七日发布的第10号通知(编号为KTĐN/XNK)中的第四点。

 

黄明胜

聂文俊

 

规定

关于颁发进出口货物经营许可证
(随一九九〇年九月二十八日商业部部长第725号决定发布)

第一部分 对象、范围及被许可的进出口经营范围:

1. 各生产单位,不论所有制形式和管理级别,均可申请出口由其生产的商品和进口直接用于生产的商品的经营许可证。

2. 国有经济成分的商业单位和省级供销合作社,可申请出口和进口在营业执照或成立决定中所列的商品的经营许可证。

3. 国有经济成分的服务业单位,由部级或省人民政府直接管理,可申请进口直接用于服务活动的商品的经营许可证。如果获得商业部(或受商业部委托的各商业局)颁发的营业执照,则可以像商业单位一样申请进出口商品的经营许可证。

第二部分 获得进出口经营许可证的条件:

1. 具备法定法人资格(根据政府第17号法令(编号为HĐBT)于一九九〇年一月十六日颁布的《经济合同法》实施细则第一条第一项的规定)。

2. 具备与经营规模相适应的法定资本(包括固定资本和流动资本)。生产单位的法定资本至少应等于其申报的出口额(或进口额,如果该单位不从事出口业务)。商业和服务单位的法定资本至少应等于其申报的出口额(或进口额,如果该单位不从事出口业务)的百分之十。

3. 直接负责进出口业务的人必须具备足够的进出口业务能力,具体如下:

a. 对于生产单位:总经理或副总经理或由总经理指派负责进出口业务的人必须持有由教育部或商业部组织的外经贸专业培训学校或短期培训班颁发的证书或证明。业务部门必须至少有一名具有国际贸易大学学历的干部。

b. 对于商业和服务单位:总经理或副总经理负责进出口业务或由总经理指派负责进出口业务的人必须具有国际贸易大学学历。业务部门的负责人或副负责人必须具有国际贸易大学学历。

4. 按照商品类别和每个类别的出口、进口销售额进行注册,并按商品类别缴纳费用。

第三部分 进出口经营许可证审批程序

1. 申请进出口经营的单位必须按照以下规定准备文件并提交给商业部(进出口司),地址:河内市吴权街21号,电传号码:4528-VT:

1.1. 按照模板填写的进出口经营申请书,附有商业部或省级人民政府主管机关的意见和建议。

1.2. 已经商业部或省级人民政府主管机关批准的直接进出口经营组织和活动章程。

1.3. 单位成立决定的复印件(对于国有企业)或营业执照副本(对于非国有企业的生产企业)。

1.4. 税务机关确认已办理税务登记的证明。

1.5. 地方区县一级政府确认单位地址的证明。

1.6. 单位干部获得的外经贸专业培训学校或短期培训班颁发的证书或证明的复印件,根据本规定第二部分第三项的要求。

1. 特别是商业和服务单位,如果已经获得了商业部或商业局颁发的营业执照,则需另外提供该营业执照的副本。

2. 商业部每年从九月一日到十月三十一日接受进出口经营申请。最迟在收到申请文件一个月内,商业部将书面答复申请人,并抄送商业部或省级人民政府主管机关。

3. 如果商业部批准颁发经营许可证,单位必须为获准的每种商品类别缴纳费用。

4. 对于每种商品类别,如果仅申请出口经营,则一年的许可证费用为3000美元;如果申请进口经营,则一年的许可证费用为5000美元;如果同时申请出口和进口经营,则一年的许可证费用为5000美元;如果之前已缴纳了3000美元的出口经营许可证费用,则当获得进口经营许可证时只需再缴纳2000美元;如果之前已缴纳了5000美元的进口经营许可证费用,则当获得出口经营许可证时无需再缴纳。

特别是手工艺品和为外国加工产品的出口经营许可证费用为每年1000美元。

出口和进口经营许可证费用是出口产品生产保险基金的一个收入来源。

5. 根据商务部批准的进出口经营许可证文件,其中明确记载单位需缴纳的费用金额(以美元计算),单位应前往中国银行或最近的中国银行分行,将款项转入出口产品生产保险基金账户。费用按照中国人民银行公布的买入汇率折算为人民币。

在足额缴纳费用后,单位由中国银行或其分行颁发证明文件,用于向商务部提交申请。

6. 单位代表在领取经营许可证时,须携带介绍信和中国银行或其分行出具的关于单位已全额缴纳所需费用至出口产品生产保险基金账户的证明文件。商务部自收到上述文件之日起十日内向单位发放经营许可证。

经营许可证的发放工作每年于十二月十五日结束。

7. 进出口经营许可证每年从十一月一日至十二月十五日进行续期,前提是单位仍符合继续从事进出口经营活动的条件。

续期经营许可证的申请材料仅包括申请表和单位的业务报告(按模板填写)。

8. 商务部每年五月和八月处理增加经营范围的申请。如获商务部批准,单位须按规定缴纳额外费用。

9. 单位任何导致其法律状态发生变化并影响到进出口经营许可申请内容的部分或全部变更,均须向商务部报告。最迟应在变化发生后的三十天内报告。

第四节 违规处理:

对违反本规定的组织和个人,视具体情况和违规程度,将依法受到行政处罚或被建议追究刑事责任。

此外,商务部还将对以下违规行为采取补充措施:

1. 对伪造进出口经营许可申请材料的行为,将吊销其经营许可证。

2. 对未达到当年注册进出口销售额70%的经营行为,将吊销其经营许可证(特殊情况除外)。

3. 对超出许可范围经营的行为,将暂停其经营许可证的有效期。再次违规将吊销其经营许可证。

4. 对不遵守商务部监管规定特别是报告制度的行为,将暂停其经营许可证的有效期或吊销其经营许可证。

第五章 最终条款

1. 各部门、省人民政府负责确认所属单位的进出口经营许可申请内容的真实性。

本规定同样适用于根据原对外贸易部、原对外经济贸易部和商务部批准文件从事进出口经营活动的单位。

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

725-TN/XNK
决定第725-TN/XNK号发布关于颁发进出口货物经营许可证的规定
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
해석 1
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.