令第73/2005/NĐ-CP关于在非军事院校培训越南人民军队干部的规定

令

关于为越南人民军培养干部 的规定

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据1999年12月21日《越南人民军军官法》；

根据一九九八年十二月二日教育法；

鉴于国防部部长的提议，

令：

第一章：

总则

第一条 调整范围

本法令规定了在国内外公立非军事院校选拔和培养越南人民军干部；各部、相当于部的机构和政府机关（以下简称部、行业）在非军事院校选拔和培养越南人民军干部的责任。

条 2. 培养对象

1. 经教育部颁布的招生规定录取到军队高等院校的非军人青年、军人、国防公务员、国防工人，符合国防部和教育部规定的标准和条件，可以转学到相同考试科目的非军事院校学习。

2. 符合标准和条件的少数民族少年军校学员、军人、国防公务员、国防工人，可被选送到非军事院校接受高等教育，按照2000年8月30日国务院发布的第43/2000/NĐ-CP号法令关于《教育法》若干条款的具体规定和实施办法执行。

3. 军队院校毕业的大学毕业生，根据现行招生规定，在非军事院校接受硕士、博士、科学实习生、专题研究培训。

4. 正在校外军事院校学习的学生和学员，学业成绩良好且专业符合军队需求，可被选中继续接受更高层次的培训以满足军队要求。

本条第一、二、三、四款规定的在非军事院校接受培训的对象，以下统称为军事学员。

条 3. 培训层次与方式

1. 军事学员可以在非军事院校接受大专、本科、硕士、博士、科学实习生、专题研究培训。

2. 军事学员可以在国内和国外正规接受国家计划、项目以及各部、行业和非军事院校的培训。

条 4. 培训经费

确保为军队培养干部的经费包括每年由国防部通报的国家预算内资金和其他法律规定来源的资金。

条 5. 学员待遇、政策及责任

1. 非军人青年、少年军校学员及其他尚未成为军人的其他对象，经军队选拔到非军事院校学习，自入伍决定生效之日起享受军人待遇。

2. 在非军事院校学习的军事学员享受国家规定的大学生、留学学生的待遇。

3. 在非军事院校学习的军事学员毕业后，按所学专业安排工作，并须服从国防部的分配调动。

条6. 军队学员管理工作

在军队外学校学习和研究的军队学员，由该军队外学校和国防部管理；留学的军队学员，由驻外越南代表机构直接管理，依据教育部关于留学生管理的一般规定。

第二章：

各部、行业、军队外学校的职责

条7. 国防部的职责

1. 主持并会同教育和培训部、计划与投资部、财政部确定军队所需培养的专业领域；制定长期和年度培养计划及指标，编制军队学员在军队外学校培养的预算草案。

2. 主持并会同教育和培训部指导选拔到军队外学校培养的对象、标准和条件。

3. 按照教育和培训部、国防部的规定，选拔符合条件和标准的对象到军队外学校培养。

4. 与国内军队外学校和国外代表机构合作，管理在军队外学校学习和研究的军队学员。

5. 主持并会同教育和培训部以及军队外学校，选拔成绩较好或优秀的人才继续培养更高层次人才，以满足军队需求。

条8. 教育和培训部的职责

1. 协同国防部执行本法令第七条第1、2、5款；指导和引导军队外学校完成为军队培养干部的任务。

2. 在制定向国外派遣人员培养计划过程中，教育和培训部优先考虑国防部的需求和专业领域。

条9. 计划与投资部的职责

协同国防部执行本法令第七条第1款。每年根据国防部在军队外学校培养的需求和计划，计划与投资部平衡和汇总培养指标，报总理批准。将培养指标通知国防部、各部、行业和承担军队学员培养任务的军队外学校，以便配合实施。

条10. 财政部的职责

与国防部合作，按照国家预算法及相关现行文件的规定，进行国家预算的编制和组织实施工作，用于军队学员在军队外学校的培养。

条11. 相关部委和拥有高等教育机构的部委的职责

协同国防部、教育和培训部执行经总理批准的年度培养计划和指标；指导和引导下属教育机构完成为军队培养干部的任务。

条12. 军队外学校的职责

按照分配的年度指标和计划培养军队学员。协同国防部执行本法令第七条第4、5款。定期向国防部通报军队学员的学习和训练结果。

第三章：

实施条款

条13. 奖励

1. 组织和个人在实施军队学员培训中有成绩的，按照法律规定予以奖励。

2. 在地方院校接受培训的军队学员有成绩的，由其学习的学校根据教育部和国防部的规定予以奖励；在国外接受培训有成绩的，毕业后由国防部按国内培训学员的标准予以奖励。

条14. 处理违规行为

1. 对于阻碍、妨碍军队学员培训的行为，根据违规性质和程度，将依法给予纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。

2. 在培训期间，如果军队学员违反法律法规、纪律，将视情节轻重给予批评教育、警告、限期停学直至勒令退学等处理，由地方院校或留学生管理部门决定，并通报国防部按照中国人民解放军部队管理条令进行处理。

条15. 生效施行

本决定自公布之日起十五日后生效。

条16. 执行责任

1. 国防部负责会同有关部委指导、监督本法令的执行。

2. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各学院院长、大学校长或高等专科学校校长负责执行本法令。/。