令第73/2020/ND-CP规定了对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行任务的人员进行出入境管控。本文件适用于国防、公安军官、现役军人、公务人员和相关机构人员。
适用范围
["国防军官、专业现役军人、下士、士兵、国防公务员、国防工人、国防职员","在中央机要局所属机关、组织工作的人员","在国防部所属机关、单位工作的合同制员工","预备役军人","民兵、自卫队员","被征召服现役的公民","人民警察军官、下士、战士和工人"]
要点
- 国防军官、专业现役军人、下士、士兵在执行国防、安全任务时必须遵守出入境管控的规定——第二条。
- 国防、安全交通工具进出越南领土必须遵守出入境法律法规及相关国际条约——第四条。
- 在紧急情况下，主管机关有责任与出入境管理单位合作，在最迟48小时内完成出入境手续——第四条第三款。
- 主管机关必须以书面形式通报计划、时间、地点、交通工具编号及名单，以及执行国防、安全任务的人员名单——第五条第一款。
- 出入境管理单位负责接收并按规定检查文件、证件的有效性——第五条第二款第一项。
🌐 本文件的社会影响
- 干部、战士在进出越南领土执行国防、安全任务时应得到便利。
- 出入境管理单位增加了与主管机关合作的新职责。
- 法律法规和相关国际条约的遵守得到了更严格的保障。
❓ 常见问题
执行任务的人员需要提前多久通报？
最迟应在出境前48小时——第五条第一款。
在紧急情况下，主管机关的责任是什么？
主管机关必须在最迟48小时内以书面形式向出入境管理单位通报第五条第一款规定的事项，即人员乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行任务的情况——第六条第二款第一项。
出入境管理单位的责任是什么？
按规定接收、检查文件、证件的有效性；录入信息，核对名单中人员与国家出入境数据库中的信息——第五条第二款。
完成出入境手续的最长期限是多少？
最迟应在人员乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行任务后48小时内——第四条第三款。
国防、安全交通工具需遵守哪些法律规定？
遵守越南关于航空、海运、内河航运、公路、铁路出入境的法律法规及相关国际条约——第四条第二款。
全文
令
关于对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行国防、安全任务人员的出入境管理规定
国防和安全手段进出越南领土
以履行国防和安全任务
根据2015年6月19日《政府组织法》；
根据二零一九年十一月二十二日《越南公民出入境法》；
根据公安部部长的建议；
政府发布关于对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行国防、安全任务人员的出入境管理规定的法令。
第一章
总则
第一条 调整范围
本法令规定了越南人员乘坐国防、安全交通工具进出越南领土参加演习、演练；救援、救灾；追捕犯罪分子和其他国防、安全任务的出境和入境事宜。
第二条 适用对象
本法令适用于：
1. 军官、文职专业军人、士官、士兵、国防公务员、国防工人、国防职员；在政府机要局所属机关、组织工作的人员；在国防部所属机关、单位工作的劳动合同工；在集中训练、演练、动员准备检查、战斗准备期间的预备役军人；在作战、战备中与军队配合并在集中训练期间的民兵、自卫队员；被征召服现役的公民；人民警察军官、士官、战士和工人（以下统称干部、战士）；
二、根据本法令规定的享受签证、临时居留证优惠及常住登记待遇的管理人员、高级管理人员、专家、高级技术人员的标准，按照二〇二五年八月七日第219/2025/NĐ-CP号政府令第三条的规定执行，具体如下：
条3. 术语解释
在本规定中，下列用语的含义如下：
1. 国防、安全交通工具是指由国防部或公安部专门使用的交通工具，或者根据法律规定由有权机关征用的非专用交通工具，用于运送干部、战士进出越南领土以执行国防、安全任务。
2. 主管机关是指经有权机关批准，允许干部、战士乘坐国防、安全交通工具进出越南领土以执行国防、安全任务的国防部或公安部所属机关、单位。
3. 紧急情况是指根据任务要求，乘坐国防、安全交通工具的人员必须尽快进出越南领土，而完成常规出入境手续将严重影响任务完成的情况。
第四条 出入境管理原则
1. 出入境管理必须遵守有关出入境的法律法规，确保保密性、快速、及时、准确。
2. 运送干部、战士进出越南领土以执行国防、安全任务的交通工具，须遵守越南有关航空、海运、内河航运、公路、铁路出入境的规定以及越南是成员国的相关国际条约。
3. 在紧急情况下，无法立即办理出入境手续时，主管机关应在人员乘坐国防、安全交通工具进出越南领土以执行国防、安全任务后最迟48小时内，与出入境管理单位合作完成出入境手续。
第二章
具体规定
条5. 对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土参加演习、演练的人员实施出入境管控
1. 出境前至少48小时，主管部门以书面形式向负责出入境管理单位的上级机关（边防部队指挥部、出入境管理局）通报计划、时间、地点、交通工具编号、人员名单及出入境证件类型等信息，经有权机关批准执行国防、安全任务。
2. 出入境管理单位的任务是：
a) 接收并按规定检查第1款所述文件和证件的有效性；
b) 输入信息，核查、比对名单中人员与国家公民出入境数据库，如发现不符合出境条件者，立即通知主管部门更换人员；
c) 协同主管部门监督、核对出境、入境人员的身份；
d) 核查参加演习、演练人员的出入境证件；
e) 如通过自动口岸通道出入境，则按法律规定关于自动口岸通道出入境监管的规定执行；
f) 如名单中无乘坐交通工具人员，则与交通工具指挥官制作记录，并立即通知主管部门配合处理。
条6. 对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土进行救援、救灾、追捕犯罪分子的人员实施出入境管控
1. 按照计划，对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土进行救援、救灾、追捕犯罪分子的人员实施出入境管控，按照本决定第5条第1、2款规定的程序执行。
2. 在紧急情况下，无法立即办理出入境手续时，乘坐国防、安全交通工具进出越南领土进行救援、救灾、追捕犯罪分子的人员应按以下方式处理：
a) 主管部门的责任是：
自人员乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行国防、安全任务之日起48小时内，主管部门以书面形式向出入境管理单位通报第5条第1款规定的内容。
b) 出入境管理单位的责任是完善出入境监管手续，及时与主管部门沟通解决与出入境监管相关的问题。
条7. 对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行其他国防、安全任务的人员实施出入境管控
1. 按照计划，对乘坐国防、安全交通工具进出越南领土执行其他国防、安全任务的人员实施出入境管控，按照本决定第5条第1、2款规定的程序执行。
2. 在紧急情况下，按照本决定第6条第2款规定的程序执行。
条8. 审批紧急情况下对进出越南领土执行任务的国防、安全人员出入境管控的权限
1. 国防部部长决定允许国防部所属的国防、安全人员在紧急情况下实施出入境管控。
2. 公安部部长决定允许公安部所属的国防、安全人员在紧急情况下实施出入境管控。
第三章
实施条款
条 9. 生效
本法令自2020年7月1日起生效。
条 10. 执行责任
1. 公安部牵头，会同国防部组织实施本法令。
2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府下属机构的负责人、省和直辖市人民政府主席以及与本法令有关的组织和个人负责执行本法令。/。
总理
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：