本通知修改并补充了先前有关市场流通货物的发票和凭证制度的一些内容。特别是废除了农民和渔民在其产品离开本地时需缴纳税收的规定。
Key points
- 企业→必须使用由财政部统一发行或批准发行的发票和凭证。
- 废除对将商品带出地方行政区域而未获得乡人民委员会确认的农民、渔民进行征税处理的规定。
🌐 Social impact of this document
- 企业在使用发票和凭证方面更加灵活，减少了管理成本。
- 农民和渔民在将货物带离本地时减轻了行政手续和税收负担。
❓ Frequently asked questions
企业可以自行发行发票吗？
可以，但须经财政部（国家税务总局）批准。
将商品带出地方的农民还会像以前那样被征税处理吗？
不会，这一规定已被废除。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
印发日期：一九九七年十二月二十五日 |
通知
财政部关于发布《补充和修改财政部七三号通则的通知》（1997年10月20日第73 TC/TCT号）的92/1997/TT-BTC号通知，以指导市场流通商品的发票凭证制度
财政部已于一九九七年十月二十日发布了七三号通则（关于指导市场流通商品的发票凭证制度），为适应实际情况，财政部补充和修改了以下几点：
1. 修改第一部分第三点如下：
根据本通知规定的发票凭证包括：销售发票、出库单兼销售发票、内部运输出库单、税收收据、收款收据、票证等必须是财政部统一发行的正本，或者经财政部（国家税务总局）批准企业可以自行发行。其他经济合同（包括买卖合同、加工承揽合同、货物交换合同……）、出库令、调拨令等如果是副本或复印件，则须由企业确认为正本副本。
2. 废除第二部分A目第八点的全部内容。
3. 废除第三部分A目第一点中规定的：“农民和渔民将自己直接生产的大量农产品、林产品、水产品带出生产地，如果没有乡人民政府的确认，则按流通环节征收营业税和利润所得税”。
本通知自签发之日起生效。
|
|
武梦娇 （已签署） |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: