决定第731/TTg号 成立胡志明市出口加工区和工业区管理委员会，按照国务院第322/HĐBT号法令规定管理出口加工区，并按照政府第192/CP号法令规定管理工业园区。该委员会具有法人资格，有自己的公章，并从国家预算中获得经费。
Scope of application
胡志明市出口加工区和工业区管理委员会
Key points
- 胡志明市出口加工区和工业区管理委员会是在重组出口加工区管理委员会的基础上成立的，负责管理出口加工区和工业园区。
- 该委员会具有法人资格，有自己的公章、编制和活动经费来自国家预算。
- 主任由总理根据胡志明市人民委员会主席和组织人事部部长的建议任命。其他人员由主任在与组织人事部协商后决定。
- 该委员会执行关于出口加工区管理的规定（见出口加工区章程第五十七条）以及关于工业园区管理的规定（见工业园区章程第二十条）。
- 本决定废除与新成立的出口加工区管理委员会有关的一些先前决定。
🌐 Social impact of this document
- 建立专门的管理机构以提高出口加工区和工业园区的管理效率。
- 减轻企业因只需与一个管理委员会打交道而无需与其他多个部门接触的行政负担。
❓ Frequently asked questions
胡志明市出口加工区和工业区管理委员会是否具有法人资格？
是的，该委员会具有法人资格，依据本决定。
主任由谁任命？
主任由总理根据胡志明市人民委员会主席和组织人事部部长的建议任命。
管理委员会的活动经费来自哪里？
管理委员会的活动经费来自国家预算。
管理委员会承担什么任务？
该委员会执行关于出口加工区管理的规定（见出口加工区章程第五十七条）以及关于工业园区管理的规定（见工业园区章程第二十条）。
本决定自何时生效？
本决定自签发之日起生效，具体为1996年10月3日。
Full text
议 定
关于成立胡志明市出口加工区和工业区管理委员会
胡志明市出口加工区和工业区管理委员会
_____________________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据政府1991年10月18日第322号法令发布的出口加工区章程，以及政府1994年12月28日第192号法令发布的工业区章程；
鉴于胡志明市人民委员会主席的建议，政府组织与干部部长的意见，计划投资部和工业部的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。- 在重组胡志明市出口加工区管理委员会的基础上成立胡志明市出口加工区和工业区管理委员会，负责管理该市范围内的出口加工区和工业区。
胡志明市出口加工区和工业区管理委员会根据1991年10月18日第322号法令发布的出口加工区章程第五十七条的规定执行出口加工区的管理任务和权限，并根据1994年12月28日第192号法令发布的工业区章程第二十条的规定执行工业区的管理任务和权限。
胡志明市出口加工区和工业区管理委员会具有法人资格，拥有国徽形状的公章，人员编制和运营经费由国家预算拨付。
条 2.- 胡志明市出口加工区和工业区管理委员会设主任一名，副主任若干名，委员为财政部、内务部、商务部、国家银行、海关总局代表，以及相应的办事机构。
胡志明市出口加工区和工业区管理委员会的人事由总理根据胡志明市人民委员会主席和政府组织与干部部长的建议任命。
胡志明市出口加工区和工业区管理委员会的办事机构由主任决定，并与政府组织与干部局协商一致。
条 3.- 本决定自发布之日起生效。废除总理1992年2月26日第62号决定关于新山一出口加工区管理委员会人事安排的决定及1992年10月27日第433号文件关于将新山一出口加工区管理委员会更名为胡志明市出口加工区管理委员会的通知。
第四条。- 各部部长、相当于部长的各机关首长、政府各直属机关首长、胡志明市人民委员会主席和胡志明市出口加工区和工业区管理委员会主任对执行本决定负责。
|
|
总理 |
|
|
聂文俊 |
|
|
陈德良 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: