本文件指导退还进口原材料和物资给用于生产出口商品的企业。企业必须建立消耗定额并对其负责以获得退税。劳动工具不属于退税范围。
要点
- 出口生产企业→对于参与生产过程但不直接转化为货物或不构成产品实体的原材料和物资，可申请退还进口税（条1）
- 为生产出口商品而进口的劳动工具如砧板、模具、鞋模、钳子、剪刀、缝纫机针、技术资料及机器设备配件不属于退税范围（条1）
- 办理退税手续和权限按照财政部于1995年7月13日发布的第53号通知；财政部于1997年11月13日发布的第84/1997/TT-BTC号通知；以及财政部税务总局于1994年4月1日发布的第732号文件执行（条2）
- 本通知自签发之日起十五日后生效，并取代与本通知内容不符的先前指导性规定（条3）
- 企业必须为单位产品建立消耗定额并对其负责，以获得进口原材料和物资的退税（条1）
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
一九九八年十一月二日 发布于河内 |
通知
财政部关于发布《关于进口用于出口产品生产的原材料和物资的税收处理办法》的通知（1998年143号）
根据《进出口税法》，以及政府第54/CP号令（一九九三年八月二十八日）有关实施《进出口税法》及修改、补充《进出口税法》若干条款的规定；财政部第53 TC/TCT号通知（一九九五年七月十三日），以及财政部1997年第84/1997/TT/BTC号通知（一九九七年十一月十三日）；经与商务部和海关总局协商一致，现就进口用于出口产品生产的原材料和物资的税收处理办法补充如下：
一、适用范围
进口参与生产出口商品但不直接转化为货物或不构成实体产品的材料和物资（如纸张、粉笔、绘画用具、标记笔、服装钉扣、印刷墨水、涂胶刷子、刮胶刷子、丝网框架、橡皮擦、抛光油等），如果企业能够建立单位产品消耗定额，并由企业负责人对该定额负责，则可以退还进口税。
用于生产出口商品的进口劳动工具（如砧板、鞋底模具、鞋子模具、钳子、剪刀、缝纫机针、技术资料、机器设备物资等）不属于可申请退税范围。
二、组织实施
审批和办理退税手续按照财政部第53 TC/TCT号通知（一九九五年七月十三日），以及财政部1997年第84/1997/TT/BTC号通知（一九九七年十一月十三日）的规定执行；并参照财政部1994年732 TC/TCT号文件（一九九四年四月一日）。
三、生效日期
本通知自发布之日起十五日后开始实施。
凡与本通知内容不符的先前指导性规定不再具有法律效力。在执行过程中如遇问题，请各单位及时向财政部反映，以便尽快解决。
|
|
范文重 （签字） |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：