7333/TC/TCT规定，外国承包商和外国人参与越南ODA非偿还项目的所得企业所得税（TNDN）和个人所得税（TNCN）免税。本文件根据援助协定的具体条件指导免税事宜。
Đối tượng áp dụng
参与实施ODA非偿还项目外国承包商和外籍个人
Các điểm cốt lõi
- 外国承包商从向项目提供货物和服务的收入中免征企业所得税（第一项）
- 外籍个人在为参与ODA项目的外国承包商工作时，其所得免征个人所得税（第二项）
- 免税须在非偿还援助协定中明确规定，并需财政部事先同意（第三项）
- 如果援助协定未规定免税，则外国承包商和外籍个人应按照现行法律规定履行纳税义务（第四项）
- 免税必须在与每个资助方的具体承诺中明确约定
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 促进外资参与ODA非偿还项目
- 为实施援助项目创造便利条件，减轻外国承包商和个人的税收负担
- 要求签订协定的机构在免税前需获得财政部的意见
❓ Câu hỏi thường gặp
外国承包商从哪些收入中免征企业所得税？
来自向非偿还援助项目提供货物和服务的收入。
外籍个人在哪种情况下免征个人所得税？
在为参与ODA项目的外国承包商工作时
免税如何约定？
必须在非偿还援助协定中明确规定，并需财政部事先同意。
Toàn văn
公文
财政部文件第7333号公告，日期为2004年7月2日
关于企业所得税和个人所得税问题的通知
涉及不偿还的官方发展援助项目
敬启者：- 各部委、直属机构和政府机关
- 各省、自治区人民政府
- 中央直辖各省税务局
根据国务院总理指示，依据国务院办公厅2004年3月5日发布的第1048号公告“免除外国承包商和个人参与不偿还的官方发展援助项目在越南活动的企业所得税和个人所得税”，财政部特此指导如下：
一、外国承包商参与不偿还的官方发展援助项目的，根据与项目发起人签订的合同条款，对其向该项目提供的货物和服务收入免征企业所得税。
二、外国个人参与不偿还的官方发展援助项目的，在为外国承包商工作期间获得的收入可免除个人所得税。
三、上述第1点和第2点所述免税事项必须在关于不偿还的官方发展援助项目协议中明确规定。根据每个项目的具体情况、性质及特点，以及资助方的要求，签署协议的机构需征求财政部的意见，并向国务院总理报告外国承包商和个人的免税事宜。
四、参与不偿还的官方发展援助项目的外国承包商和外国人应按照现行税法规定履行纳税义务，并根据与各国签订的避免双重征税协定的规定缴纳相应税收，除非在关于不偿还的官方发展援助项目协议中另有免税规定。
本通知由财政部发布，请各有关单位知悉并遵照执行。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: