决定第738号关于支持经费防治家畜口蹄疫

决定第738号规定对家畜口蹄疫防治提供具体对象和金额的支持。本决定自2006年5月1日起实施,直至疫情结束。

Số hiệu738/QĐ-TTg
Loại văn bản决定
Cơ quan ban hành财政部
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật29/06/2026
Ngành农业与农村发展
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành18/05/2006
Ngày áp dụng18/05/2006
Ngày hết hiệu lực05/06/2008
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

决定第738号规定对家畜口蹄疫防治提供具体对象和金额的支持。本决定自2006年5月1日起实施,直至疫情结束。

Đối tượng áp dụng

家庭、个人养畜;养殖场、合作社养畜;国家财政预算;财政部、农业与农村发展部、国家银行等管理机构。

Các điểm cốt lõi

  • 支持100%购买口蹄疫疫苗费用给控制区,并支持50%给缓冲区
  • 直接向因口蹄疫被销毁的家畜的家庭和个人提供支持:每公斤活重10000元人民币用于猪;每公斤活重12000元人民币用于牛、水牛、山羊、绵羊、鹿、麋鹿
  • 支持销毁家畜费用:每头牛、水牛150000元人民币;每头猪、山羊、绵羊、鹿、麋鹿50000元人民币
  • 对养猪户一年(养牛、水牛、山羊、绵羊、鹿、麋鹿两年)内暂停偿还贷款本金至2006年4月30日止
  • 胡志明市和河内市应主动使用地方财政预算进行预防

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:有助于减轻受疫情影响的养殖户的经济负担,促进防疫工作
  • 消极影响:如果资金使用不当可能会造成浪费

❓ Câu hỏi thường gặp

哪些家庭可以获得支持?

因口蹄疫患病并按规定必须销毁的家畜的家庭和个人

销毁家畜的支持金额是多少?

猪每公斤活重10000元人民币;牛、水牛、山羊、绵羊、鹿、麋鹿每公斤活重12000元人民币

防疫经费支持的时间是多久?

自2006年5月1日起至政府有关部门宣布疫情结束之日止

哪些养殖者可以暂停偿还贷款?

已从商业银行或信贷组织获得贷款用于养畜且因口蹄疫被销毁的农户、个人、企业、养殖场、合作社

哪些省份可以获得100%的资金支持?

新调整行政区划并获得中央财政补充资金的省份或在防控口蹄疫工作中产生大量费用的省份

Toàn văn

决定

关于支持口蹄疫防控经费事项

________________

 

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

财政部提出(文号:6104/BTC-NSNN,日期:2006年5月16日),农业和农村发展部提出(文号:1168/BNN-TC,日期:2006年5月15日),国家银行提出(文号:3682/NHNN-TD,日期:2006年5月15日)。

决定

第一条国家财政预算支持口蹄疫防控经费如下:

一、中央财政预算对控制区全额支持购买口蹄疫疫苗费用,对缓冲区支持50%,用于为家庭和个人饲养的必须强制免疫的牲畜接种疫苗。地方财政预算对缓冲区支持购买口蹄疫疫苗费用的50%。

国家财政预算保障免疫接种费用。

二、直接支持因感染口蹄疫而必须扑杀的家庭和个人、农场、合作社饲养的牲畜,具体如下:

(一)生猪每公斤补贴平均10000元;

(二)牛、水牛、山羊、绵羊、鹿、狍子等每公斤补贴平均12000元。

三、支持扑杀牲畜的费用,具体如下:牛、水牛每头平均补贴150000元;猪、山羊、绵羊、鹿、狍子等每头平均补贴50000元,在疫情发生期间,包括扑杀牲畜的费用、消毒药品费用、圈舍和环境清洁费用、防护用品费用以及参与扑杀人员的补助费用等。

四、国家财政预算支持的时间自2006年5月1日起至疫情结束并由有权机关宣布为止,按照本条第一、二、三项的规定执行。

五、国家财政预算保障宣传、检查、指导防疫工作所需经费;购买检测设备和物资;参与防疫人员的补助费用;执行检疫站任务所需的费用。

参与口蹄疫防疫和执行检疫站任务人员的补助制度按照财政部的规定执行。

条款2关于牲畜养殖者贷款问题

一、对于截至2006年4月30日之前已从商业银行和其他经许可的金融机构获得贷款用于养猪的家庭和个人、企业、农场、合作社,如果因感染口蹄疫而被扑杀,则在一年内(养猪)或两年内(养牛、水牛、山羊、绵羊、鹿、狍子等)暂停偿还贷款。

二、根据本条第一项规定享受暂停偿还贷款的家庭和个人、企业、农场、合作社,如果需要资金恢复养殖或转行,则可继续按法律规定申请贷款。

条3防控口蹄疫经费支持原则及来源

一、中央财政预算和地方财政预算各承担50%的经费,用于本决定第一条第一项(不包括控制区疫苗采购费用)、第二项、第三项和第五项规定的口蹄疫防控经费。

二、对于新调整行政区划的省份,其补充平衡资金全部由中央财政预算支持。

三、对于大量扑杀牲畜的省份,如果地方财政预算支出超过2006年地方政府预备费的50%,则中央财政预算将补足超出部分,以确保地方有足够资金使用。

四、直辖市(如河内市和胡志明市)应主动使用地方财政预算预备费来实施。

五、对于口蹄疫防控工作产生的额外费用不超过1000万元的地方,应自行使用地方财政预算处理。

六、中央财政预算全额支持中央直属种畜场的疫苗采购和防控经费,地方财政预算保障地方管理的国家种畜场的疫苗采购和防控经费。

组织实施 组织实施

一、财政部负责制定参与口蹄疫防控和执行检疫站任务人员的补助制度,并与农业和农村发展部合作,根据各地损失程度、地方财政预算实际支出情况和本决定的规定,使用2006年中央财政预算预备费支持各省、直辖市,并定期汇总处理结果报告总理。

二、国家银行负责牵头,与财政部合作,指导执行本决定第二条。

三、农业和农村发展部具体规定必须强制免疫的牲畜种类;必须扑杀的患病牲畜种类及扑杀程序;并负责检查各地组织防疫和扑杀患病牲畜的工作。

四、各省、直辖市人民政府负责人负责:

a)根据地方情况,实际防疫费用和现行制度规定,决定具体支持每种被销毁家畜的金额;通过大众媒体和村、乡公开政策和支持标准,确保直接支持受损养殖户;按照地方指示使用防疫工作经费和补偿参与防疫人员的费用;

主动使用地方预算储备和其他合法资金来源,执行家畜口蹄疫防控工作,并对因口蹄疫被销毁家畜的养殖户提供支持;及时汇总报告,建议财政部提供资金(中央财政将予以支持)以实施;

疫情结束后,向农业农村部和财政部报告家畜口蹄疫防控工作的结果,以便汇总上报国务院总理;

指示或要求辖区内不属于本决定第1条第1款规定的支持对象且需强制接种口蹄疫疫苗的家畜养殖户自行安排购买疫苗及接种费用;

第五条。 本决定自签发之日起生效。

条6. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
738/QĐ-TTg
决定第738号关于支持经费防治家畜口蹄疫
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 738/QĐ-TTg Về việc hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc English Decision No. 738/QD-TTg On providing financial support for the prevention and control of foot-and-mouth disease in livestock 한국어 결정 번호 738/QĐ-TTg에 따른 가축 구제구역 및 접경 구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구제구역 구