令号第74/2000/NĐ-CP关于经营和使用母乳代用品以保护和鼓励母乳喂养

政府令

关于经营和使用母乳代用品以保护和促进母乳喂养

为了保护儿童健康并支持其全面发展

 

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九八九年六月三十日的《保护人民健康的法律》；

根据1991年8月16日《中华人民共和国未成年人保护法》；

根据一九九七年五月十日的《贸易法》；

为了保护儿童健康，支持其全面发展；

根据卫生部部长的建议，

 

令：

第一章

总则

条一 母乳对初生儿、婴儿健康和发展的作用

1.母乳是初生儿、婴儿健康全面发展的最佳食物。母乳含有抗菌成分，可预防和治疗腹泻病、呼吸道感染及其他常见儿童疾病。

2.国家机关、经济组织、社会组织和个人有责任支持和鼓励母乳喂养，并正确使用母乳代用品。

条二 调整范围

本法令规定有关母乳代用品、奶瓶和假奶嘴的信息传播、教育、宣传、广告、经营和使用；鼓励母乳喂养的措施；各机构、组织在管理母乳代用品经营和使用中的职责和协调关系。

经营母乳代用品必须遵守本法令和其他相关法律法规的规定。

条三 适用对象

本法令适用于与母乳代用品、奶瓶和假奶嘴的管理、经营、信息传播、广告和使用相关的组织和个人。

条四 术语解释

在本法令中，下列用语的含义如下：

1母乳代用品 是指用于出生至六个月大的婴儿和六个月以上至二十四个月大的儿童的动物或植物来源的液体食品，经过工业加工，部分或全部替代母乳。

2.- 在出生后24小时内接种一次（初生剂量）。 初生儿

3.婴幼儿 指从出生到24个月大的儿童。

4.是指从出生到一个月大的婴儿。 母乳代用品标签

5.是指附着或展示在母乳代用品包装上的标签、图画或其他描述、文字、印刷品或浮雕。 免费提供母乳代用品样品

6.是指免费提供少量母乳代用品。 母乳代用品广告

 

第二章

条五 有关母乳喂养益处的信息传播、教育和宣传

1.关于母乳喂养益处及初生儿、婴儿护理方法的信息传播、教育和宣传应在保护妇女和儿童健康、预防儿童营养不良的信息传播、教育和宣传项目中优先进行。

2.卫生部应与文化部、商务部，

中华全国妇女联合会、中国共产主义青年团中央委员会、中华全国农民联合会、中华全国总工会和其他社会组织合作，宣传母乳的优越性，强调完全母乳喂养的重要性以及持续母乳喂养的重要性。 中国保护和促进儿童委员会、中华全国妇女联合会、中国共产主义青年团、中华全国农民联合会、中华全国总工会及其他社会组织应当宣传母乳喂养的优越性，强调完全母乳喂养的重要性以及持续母乳喂养的意义。

条 6. 婴幼儿喂养信息和教育资料。

1.婴幼儿喂养信息和教育资料的内容必须清晰、易读、易懂，确保客观性和科学性，并应包含以下内容：

a)母乳喂养的利益和优越性，确认母乳是婴儿和幼儿的最佳食物。

b)指导从出生到4至6个月完全母乳喂养，并持续母乳喂养直到2岁或更长时间。

c)母乳中的抗菌成分有助于预防和抵抗疾病，特别是呼吸道感染和腹泻病。

d)不母乳喂养的不利因素。

e)指导4至6个月以上婴儿添加辅食的方法。

e)草f)讨论早于4个月给婴儿使用奶瓶、奶嘴和辅食的不良影响。

g)指导家庭简单制作适合婴儿的辅食方法，使用现有的食材。

2.禁止包含以下内容的婴幼儿喂养信息和教育资料：

a)鼓励使用奶瓶或不鼓励母乳喂养的文字或图片。

b)将替代母乳的产品与母乳相提并论或声称其更好。

c)替代母乳产品的名称或标志，以及生产或销售这些产品的机构名称。

条 7. 替代母乳产品使用的宣传和教育资料。

替代母乳产品使用的宣传、教育和传播资料的内容必须符合以下要求：

1.指导正确使用替代母乳产品的方法。

2.指导清洁和消毒容器的方法。

3.指导用杯子或勺子卫生地喂养婴儿的方法。

4.如果不按指导使用奶瓶，可能对婴儿健康造成的危险。

5.使用替代母乳产品喂养婴儿的成本。

条 8. 替代母乳产品的广告。

1.严格禁止任何形式针对出生至6个月内婴儿的替代母乳产品、奶瓶和奶嘴的广告。

2.针对6个月至24个月大儿童的牛奶广告必须满足以下要求：

a)广告开头必须包含：“母乳是婴儿和幼儿健康和发展最好的选择”。

b)广告内容必须符合本法令第6条和第7条的规定以及其他关于广告的法律规定。

c)严禁虚假广告，不得展示针对出生至6个月内婴儿的替代母乳产品的图像。

3.实施广告的组织和个人有责任遵守本条第1款和第2款的规定。

 

第三章

替代母乳产品的经营

条 9. 质量和食品安全注册。

替代母乳产品在投放市场前必须向国家卫生健康委员会申请质量和食品安全注册。

条 10. 替代母乳产品标签规定。

1.替代母乳产品的标签必须满足以下要求：

a)必须有“注意”（大写），然后是以下文字（小写）：“母乳是婴儿和幼儿健康和发展最好的选择。母乳中的抗菌成分有助于预防和抵抗腹泻和其他常见感染病。”小写字体高度不低于2毫米。 b)必须有以下文字（小写）：“仅按照医疗人员的指导使用此产品。严格按照说明配制。使用干净的杯子或勺子喂养婴儿。”小写字体高度不低于1.5毫米。

c)必须明确标注该产品仅供婴儿使用，或仅供出生至6个月以下婴儿使用，或仅供6个月至24个月婴儿使用。d)产品标签上必须印有质量和食品安全注册号。 2.替代母乳产品的标签内容必须符合国内流通商品、出口商品和进口商品标签法律法规的要求，并且必须满足以下要求：". a)以简单的语言和图表提供正确的配制指南，易于理解。

b)明确指出不正确配制对婴儿健康的危害。

c)全面准确介绍产品的来源和成分。

d)全面准确介绍营养成分。

e)替代母乳产品的标签不得包含婴儿和幼儿的形象、奶瓶、橡胶奶头和奶嘴的图画；不得使用任何旨在鼓励使用替代母乳产品的文字或其他表现形式。

b)明确指出不正确配制对初生婴儿和幼儿健康的危害。

c)全面准确地介绍产品的来源和成分。

d)全面准确地介绍营养成分。

đ)替代母乳产品的标签不得包含初生婴儿或幼儿的形象、奶瓶、橡胶奶嘴或安抚奶嘴的图画；不得使用文字或其他形式鼓励使用替代母乳产品。

条 11. 奶瓶和奶嘴产品的标签。

1.奶瓶产品的标签必须满足以下要求：

a) 必须有普通字体的字样：“严格按照卫生消毒说明操作。使用奶瓶可能导致婴儿拒绝母乳喂养，存在腹泻的风险”。 字体高度不得低于2毫米。

b) 提供正确的卫生消毒指导。

c) 生产企业的名称和准确地址。

2.假奶嘴的包装或标签上必须有普通字体的字样：“使用假奶嘴对母乳喂养不利”。 字体高度不得低于2毫米。

本条第1款和第2款规定的奶瓶和假奶嘴产品标签适用于进口产品。

条 12. 生产、销售替代母乳产品的企业及其代表的责任。

1.生产、销售或其代表只能进行以下工作：

a) 销售已注册的质量和食品安全符合标准的替代母乳产品。

b) 向孤儿院或慈善组织捐赠或低价销售替代母乳产品，以支持特殊情况下无法母乳喂养的儿童或母亲。

c) 向医疗人员提供科学信息和正确使用替代母乳产品的指导。

2.生产、销售替代母乳产品的企业不得进行以下活动：

a) 销售未注册质量和食品安全或不符合已注册标准的替代母乳产品，过期的替代母乳产品，无标签或包装的产品。

b) 向母亲及其家庭成员赠送替代母乳产品。

c) 向医疗人员或医疗机构赠送带有生产或销售替代母乳产品企业标志的替代母乳产品、医疗器械或其他物品，以鼓励使用这些产品。

d) 资助奖学金、科学研究资金、培训费用、会议、研讨会、课程、音乐会、电话咨询服务或其他形式的资金，以鼓励使用替代母乳产品。

 

第四章 实施细则

使用替代母乳产品

条 13. 产科和儿科机构的责任。

产科和儿科机构有责任宣传并鼓励母乳喂养，并为母亲在产后30分钟内立即哺乳创造条件。

条 14. 产科和儿科机构医务人员的责任。

1.产科和儿科机构的医务人员有责任在特殊情况需要时，向母亲或家庭成员提供正确使用替代母乳产品的指导。

2.产科和儿科机构的医务人员不得：

a) 接受生产、销售替代母乳产品的企业或其代表提供的产品、礼物、财务资助或其他物质利益。

b) 协助生产、销售替代母乳产品的企业赠送样品、礼品、宣传材料或广告。

第五章

奖励和处罚

条 15. 奖励。

组织、个人在维护和鼓励母乳喂养方面有成绩的，将按照国家的通用制度获得奖励。

条 16. 处理违规行为。

组织、个人违反本法令的规定，根据违规性质和程度的不同，将受到纪律处分或行政处罚；若造成损失，则必须依法赔偿。

对于严重违规行为的个人，将追究刑事责任。

 

第六章

实施条款

条 17. 管理责任。

1. 国家卫生部负责并会同商务部、文化部， 越南儿童保护与福利委员会及其他相关部门管理母乳代用品的使用；管理母乳代用品的质量和卫生安全；组织对母乳代用品的商业活动和使用的执行情况进行监督检查。

2. 文化部负责并会同商务部、卫生部管理母乳代用品的信息和广告，按照其被分配的权限进行。

条 18. 生效日期。

1. 本法令自签署之日起十五日后生效。

2. 废除1994年6月10日总理第307/TTg号决定关于母乳代用品的经营和使用规定，以支持母乳喂养，并废除与此法令相冲突的先前规定。

条 19. 执行指导责任。

卫生部部长负责并与商务部部长、文化部部长、越南儿童保护与福利委员会主任 会配合指导执行本法令。

条 20. 执行责任。

各部部长、相当于部长级别的机构负责人、属于政府的机构负责人、省长、直辖市市长 会直辖市市长负责执行本条例。/。