第74/2001/NĐ-CP号决定修改和补充第183/CP号决定的第14条，涉及国外越南社会主义共和国代表机构的经费和财务管理。经费分配给各个部门，并由财政部、国防部和商务部负责管理。
Scope of application
越南社会主义共和国国外代表机构
Key points
- 越南社会主义共和国国外代表机构的经费分配给国防武官处和贸易处，分别由财政部、国防部和商务部管理。
- 越南社会主义共和国国外代表机构负责人须根据现行国家规定编制年度预算并报告决算收支情况。
- 国防武官处处长和贸易处处长也必须编制年度预算并报告决算收支情况，经代表机构负责人审核后提交国防部长和商务部长。
- 财政部、外交部、国防部和商务部负责审查和汇总年度收支计划；审议和汇总相关部分提交财政部长的年度决算报告，按照现行制度进行。
- 本决定自签署之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强国外代表机构财务管理和透明度。
- 消极影响：可能增加代表机构负责人及各处处长在财务管理方面的负担。
❓ Frequently asked questions
越南社会主义共和国国外代表机构获得多少经费？
越南社会主义共和国国外代表机构的经费包括维持机构运作的费用和按现行国家标准支付给代表机构成员的生活费。经费分别分配给国防武官处和贸易处。
越南社会主义共和国国外代表机构负责人在财务方面应做何工作？
越南社会主义共和国国外代表机构负责人须根据现行国家规定编制年度预算并报告决算收支情况。他们还须管理使用机构的资金和财产。
国防武官处处长和贸易处处长的责任是什么？
国防武官处处长和贸易处处长须根据现行国家规定编制年度预算并报告决算收支情况。他们还须按规定管理使用其部门的资金和财产。
本决定从何时起生效？
本决定自签署之日起十五日后生效。
管理越南社会主义共和国国外代表机构经费的部门是哪些？
国防武官处的经费由国防部管理；贸易处的经费由商务部管理。两个部门均使用代表机构的印章进行交易。
Full text
令
关于修改、补充第十四条政府第183/CP号法令
1994年11月18日政府关于实施细则的法令，即《越南社会主义共和国驻外机构条例》
的内容越南社会主义共和国驻外机构条例
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九三年十二月二日关于越南社会主义共和国驻外代表机构的条例；
政府发布关于吸引居住在国外的越南人和外国专家参与在越南的科学技术活动的规定的法令。
令
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将政府1994年11月18日第183/CP号法令关于实施细则的法令中的第十四条修改、补充如下：
条14.
1. 驻外机构经费包括维持机构运行的费用和按照现行国家标准支付给驻外机构成员的生活费，其中国防武官处和商务处的经费由财政部单独拨付。国防武官处的经费由国防部管理；商务处的经费由商务部管理。国防武官处和商务处在交易中使用驻外机构的印章。
2. 驻外机构负责人根据本机构的活动情况，负责编制年度预算并按规定向外交部部长报送决算报告；按照现行国家规定管理使用驻外机构的经费和资产；每月编制决算报告报送外交部部长。
3. 国防武官处处长和商务处处长根据各自处室的活动情况，负责编制年度预算并按规定通过驻外机构负责人向国防部部长、商务部部长报送决算报告；按照现行国家规定管理使用各自处室的经费和资产；每月编制决算报告报送国防部部长、商务部部长。
4. 外交部部长、国防部部长、商务部部长负责审查、汇总年度收支计划；审核并汇总相关部分的年度决算报告，按现行制度报送财政部长。
条 2. 本法令自签署之日起十五日后生效。此前与本法令相抵触的规定均予废止。
财政部会同外交部、国防部和商务部指导执行本法令。
条 3. 各部部长、相当于部级的机关首长、中央人民政府所属各机关首长、各省、直辖市人民委员会主席以及驻外机构负责人对执行本法令负责。/
国务院总理
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: