本决定规定，对三星越南电子公司从马来西亚根据AICO机制进口的灯泡产品适用5%的优惠进口关税税率。如果CEPT协定生效，则适用更低的税率。
Đối tượng áp dụng
三星越南电子公司
Các điểm cốt lõi
- 当三星越南电子有限公司从马来西亚进口直径为14英寸的球形灯泡、15英寸的平面灯泡和20英寸的球形灯泡时，可享受5%的优惠税率（第一条）。
- 如果在CEPT协定中规定了更低的税率，则应适用该税率而非5%（第一条）。
- 在进口时，三星越南必须提供由马来西亚当局签发的AICO产品认证书和D型原产地证书（第二条）。
- 根据第一条规定的优惠税率进口的灯泡数量须遵守工业部的规定（第三条）。
- 如若违反用途，三星越南将被追缴税款并按相关规定处罚（第四条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 三星越南可以享受较低的进口关税优惠。
- 其他企业可能会因未能获得类似优惠而受损。
- 严格管理AICO结构的使用有助于确保国际承诺的遵守。
❓ Câu hỏi thường gặp
三星越南从马来西亚进口灯泡需要缴纳多少关税？
关税税率为5%，但如果CEPT协定规定了更低的税率，则适用该税率。
进口灯泡时需要提交哪些文件？
需要提交由马来西亚当局签发的AICO产品认证书和D型原产地证书。
根据优惠税率进口的灯泡数量有限制吗？
有，数量需遵守工业部的规定。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
北京，二〇〇二年六月六日 |
决定
财政部部长第74/2002/号决定关于对三星越南公司根据AICO结构进口的灯泡征收进口关税的规定
财政部部长
根据1991年12月26日第八届全国人民代表大会第十次会议通过的《进出口税法》第四条；
根据1996年4月27日在新加坡签署的东盟工业合作框架协定；
根据总理办公室1996年4月22日第1896/号函和2001年12月5日第5949/号函以及工业部2002年4月29日第1488/号函的意见；
根据1998年2月2日工业部第07/1998/号决定关于“制定、批准和管理实施东盟工业合作结构（AICO）规定”，2001年10月12日工业部第46/2001/号决定关于“管理实施东盟工业合作结构（AICO结构）规定”和2002年4月8日东盟秘书处颁发的三星/2002/1号AICO产品证书；
决定：
第一条： 三星越南电子有限公司（Samsung Vina Electronics Co., Ltd）根据AICO结构从马来西亚三星SDI公司进口直径为14英寸的球形阴极射线管灯泡、15英寸平面阴极射线管灯泡和直径为20英寸的球形阴极射线管灯泡，属于税则号8540.11.10或8540.11.90的货物，在优惠税率进口关税表中享受5%（百分之五）的税率。
如果优惠税率进口关税表或越南为执行共同有效关税优惠协定（CEPT）而发布的货物目录中的灯泡税率低于5%，则适用较低的税率。
条2： 在进口时，三星越南电子有限公司必须提交：
- 由东盟秘书处于2002年4月8日签发的三星/2002/1号AICO产品证书副本（经公证）；
- 根据商务部关于CEPT协定原产地证书的规定，由马来西亚主管机关签发的D型原产地证书；
条3： 三星越南电子有限公司根据本决定第一条规定的优惠税率进口灯泡的数量应按照工业部的规定执行。
条4： 实施和管理AICO结构的规定应按照工业部1998年2月2日第07/1998/号决定、2001年10月12日第46/2001/号决定和其他工业部规定的报告机制执行。如果发现三星越南电子有限公司违反了企业申请AICO结构时所作的承诺及附带修改，工业部将通知海关总署，由地方海关局追缴进口关税并按相关规定处罚。
条5： 本决定自二〇〇二年五月二十二日起生效，并适用于所有在此日期之后向海关机构提交的进口货物报关单。
|
|
武文宁 聂文俊 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: