令号74/2012/法令-CP规定政府办公厅的职能、任务、权限和组织结构

令

关于职能、任务、权限

和组织结构的政府办公厅

_____________________________

 

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零一二年二月十六日国务院发布的第8号法令（8/2012/NĐ-CP）关于政府工作规则；

根据2012年4月18日政府颁布的第36/2012/NĐ-CP号法令，规定部委和相当于部委机关的职能、任务、权限和组织结构；

部长兼政府办公厅主任的提议；

政府发布关于政府办公厅职能、任务、权限和组织结构的决定，

第一条 位置与职能

政府办公厅是相当于部级的机构，是政府的办事机构并且

第二条 职责和权限

政府办公厅执行由政府于2012年4月18日发布的第36/2012/NĐ-CP号决定规定的职能、任务、权限和组织结构的具体任务和权限如下：

1. 提供综合建议并协助政府：

a) 根据法律规定制定和管理政府的工作计划；

b) 监督和督促各部委、部级机构、直属政府机关（以下简称部委）、省人民委员会、直辖市人民委员会（以下简称省级人民委员会）及其他相关机构执行政府工作计划和政府工作规则；

c) 在准备和完成政府提交审议和决定的重要方案、项目和法规草案的过程中，与各部委、省级人民委员会和其他相关机构保持经常性合作；

d) 审查程序和手续准备，并就内容提供综合建议；独立评估各方案、项目、法规草案和重要报告的意见，根据政府工作计划和其他由各部委、省级人民委员会和其他相关机构提交政府审议的事项；

đ) 根据政府的指示制定方案、项目、法规草案和报告；

e) 主持并与其他部委、省级人民委员会和其他相关机构合作，为政府定期会议、临时会议以及政府与地方领导人的会议和其他专题会议做准备。

2. 提供综合建议并协助总理：

a) 制定并呈交总理批准，协助总理督促实施总理年度、半年度、季度、月度和周度工作计划；向总理提出在特定时期内需要集中指导和管理的重点任务；

b) 向总理建议各部委、省级人民委员会和其他相关机构制定机制、政策、方案、项目和法规草案以提交有审批权的部门决定；

c) 审查程序和手续准备，并就内容提供综合建议；独立评估各方案、项目、法规草案和重要报告的意见，根据总理工作计划和其他由各部委、省级人民委员会和其他相关机构提交总理审议的事项；

d) 主持并与其他部委、省级人民委员会和其他相关机构合作，完善其他常规工作的内容、程序、文件和草案，以便提交总理审议和决定；

如果提交的问题存在不同意见，政府办公厅可以召集相关部门负责人召开会议，统一意见后再提交总理；

đ) 根据总理的指示制定方案、项目和法规草案；

e) 主持与相关机构领导和个人会面，解决属于总理职权范围内的问题，这些问题由各部委、省级人民委员会之间存在不同意见时，根据总理的授权进行处理；

g) 主持起草或最终修改总理的重要讲话和报告草案；

h) 协助总理协调政府与党、国会、国家主席、中央人民团体联合会和政治社会团体中央机构、最高人民法院、最高人民检察院之间的关系；

i) 协助总理检查各部委、省级人民委员会和其他相关机构执行其职权范围内的工作情况，向总理报告并提出建议，以促进执行和确保遵守行政纪律；

k) 建议各部委、省级人民委员会和其他相关机构向总理、副总理报告执行政府和总理指令的情况；

l) 要求各部委、省级人民委员会和其他相关机构提供资料、数据和相关文件，或参加有关会议，了解情况，以支持政府和总理的指挥和管理工作；

3. 确保信息：

a) 确保信息以支持政府的领导、指挥和管理工作；

b) 按照规定定期和及时地报告；

c) 向公众提供政府主要活动和重要决策的信息；

d) 根据法律规定履行政府发言人的职责；

đ) 管理、出版和发行越南社会主义共和国公报；

管理政府门户网站的组织和活动；

4. 确保政府运作所需的物质和技术条件；

5. 制定并发布属于政府办公厅职权范围内的法规和其他文件，按照法律规定；

6. 组织政府文件的发布和管理；

7. 总结并向各部委办公厅、省级人民委员会办公厅提供专业指导和业务培训；

8. 关于公务员：

a) 国务院办公厅的公务员必须具有良好的政治素质和道德品质，具备高水平的专业知识和业务能力，熟悉所负责和监督的行业或领域；根据法律规定享受相应的待遇政策。

b) 国务院办公厅可以按照国务院总理的规定，建议调动在各部委、行业、机构和地方工作的公务员到国务院办公厅工作。

各部委、行业、机构和地方有责任为调往国务院办公厅工作的公务员提供便利条件。

9. 管理组织机构和编制；执行工资制度和其他待遇政策、奖励和惩罚制度；对国务院办公厅的公务员和由国务院总理指派的跨部门咨询、指导和协调组织进行专业培训和提升。

10. 管理财务、资产、项目以及科学研究工作。

11. 执行政府或国务院总理指派的任务和权限，或者根据法律规定执行其他任务和权限。

第三章 组织结构

国务院办公厅设有各司局和单位，协助部长、主任履行所分配的职能、任务和权限，具体如下：

1. 信访与反腐败监察司（简称第一司）。

2. 内政司（简称第二司）。

3. 政府与全国人大常委会、中华全国总工会中央委员会、中央人民团体和地方政府工作协调司（简称第三司）。

4. 综合事务局；

5. 行政组织与公务处。

6. 法律处。

7. 国际关系处。

8. 行业经济司。

9. 综合经济司。

10. 科教文卫司。

11. 企业改革司。

12. 秘书编辑司。

13. 行政档案司。

14. 干部人事司。

15. 计划财务司。

16. 行政管理局。

17. 行政管理二局。

18. 信息中心。

19. 政府电子门户网站。

信访与反腐败监察司（设3个处），行政档案司（设5个处），干部人事司（设3个处），计划财务司（设2个处）。

国务院秘书长向国务院总理提交决定，规定政府电子门户网站的职能、任务、权限和组织结构，并列出国务院办公厅所属事业单位名单。

条 4. 生效日期

本法令自2012年11月19日起生效，取代2008年3月19日国务院发布的第33号法令，该法令规定了国务院办公厅的职能、任务、权限和组织结构；废除与此法令相冲突的先前规定。

条 5. 过渡条款

政府电子门户网站将继续按照现行规定运作，直到国务院秘书长向国务院总理提交关于政府电子门户网站的职能、任务、权限和组织结构的决定。

条 6. 执行责任

各部部长、相当于部长的机构负责人、中央直接管辖的城市市长负责执行本法令。