通知第74/2018/TT-BTC号关于政府和地方各级政府借款、还债的会计制度；统计和跟踪再贷款和政府担保债务

财政部 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
号： 74/2018/通 tư -财政部部长二零一六年十月十七日的通知	越南社会主义共和国河内市，公元 16 月零8 第一条 修改和补充2015年9月24日通商工贸部部长签发的第31/2015/通商工贸部通知关于在东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定中实施原产地规则（以下简称第31/2015/通商工贸部通知）中的第二条

通知

关于政府和地方政权借款、还款制度的会计处理；再贷款和政府担保债务的统计和监控指南

根据《国债管理法》（第20/2017/QH14号，2017年11月23日）

根据《会计法》（第88/2015/QH13号，2015年11月20日）了 根据《国家预算法》（第83/2015/QH13号，2015年6月25日）

根据《政府担保国债管理办法》（第91/2018/NĐ-CP号，2018年6月26日）了 根据《地方政府债务管理办法》（第93/2018/NĐ-CP号，2018年6月30日）

根据《国债业务管理办法》（第94/2018/NĐ-CP号，2018年6月30日）

根据《政府对外优惠贷款和赠款再贷款管理办法》（第97/2018/NĐ-CP号，2018年6月30日）

社无效根据《政府对外优惠贷款和赠款再贷款管理办法》（第97/2018/NĐ-CP号，2018年6月30日）

根据《政府财政管理规定》（第163/2016/NĐ-CP号，2016年12月21日）目 政府；

根据《国务院关于〈会计法〉若干规定的实施细则》第174/2016/NĐ-CP号，二〇一六年十二月三十日；

根据财政部部长的建议，由会计监督局提出本通知，以指导政府和地方政权借款、还款的会计制度；再贷款和政府担保债务的统计和监控：

根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

- 国债会计，包括政府和地方政权借款、还款的会计；了- 再贷款（从国外优惠贷款中再贷款）和政府担保债务的统计；

第一章

总则

第一条 调整范围

3. 公开发行证券、公开要约收购结果报告模板；

- 国债报告汇总。

本通知适用于：

1. 财政部下设的债务管理和对外财经司；

第二条 适用对象

2. 各级国库单位；

3. 根据法律规定向财政部（国库）提交报告的单位，以便根据本通知第二章的规定汇总国债报告；

4. 与国债管理和使用有关的组织和个人。

第三条 国债会计、统计和报告的对象及内容

1. 国债会计对象是政府和地方政权在国内和国外的借款、利息、费用和还款。国债会计的内容是及时、完整、准确、真实、连续和系统地收集、处理、检查、监督、分析并提供关于政府和地方政权在国内和国外的借款、利息、费用和还款情况的信息。

2. 统计对象是政府担保单位的借款和发行债券以及根据法律规定从国外贷款来源的再贷款。统计工作的内容是在相关单位报告的基础上，编制关于政府担保和再贷款情况的数据报告。

3. 国债报告包括政府和地方政权的国外借款和还款信息；政府和地方政权的国内借款和还款信息；政府担保的项目；从国外贷款来源的再贷款和其他法律规定下的借款。

二、统计对象为政府担保单位的贷款和发行债券，以及根据法律规定从国外借款来源再贷款的情况。统计工作内容是报告政府担保情况和再贷款情况，基于相关单位的报告。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定家报告政府担保情况和再贷款情况的数据。

三、国债报告包括政府和地方人民政府对外借款和偿还债务的信息；政府和地方人民政府对内借款和偿还债务的信息；政府担保的信息；从国外借款来源再贷款的信息和其他法律规定的信息。

条 4. 组织业务部门、会计机构的单位

监管总局和债务管理办公室、国库组织业务部门或会计机构，以执行政府和地方当局借款、还债的会计工作；统计、跟踪再贷款和政府担保事项，按照《会计法》第88号2015年版第2015/11/20号决议、《管理》第20号2017年版第2017/11/23号决议、政府关于公共债务管理业务的第94/2018号法令、政府关于从政府国外借款资金中再贷款的第97/2018号法令以及本通知的规定如下： 内部规定和风险准备金政策的报告 公共第20/2017/QH14号于2017年11月23日，政府第94/2018/NĐ-CP号法令关于公共债务管理业务，政府第97/2018/NĐ-CP号法令关于从政府国外借款资金再贷款，以及本通知的规定如下： 内部规定和风险准备金政策的报告 计算政府对外借款和偿还债务，统计和跟踪政府担保项目；统计从国外借款资金再贷款项目；

- 监管总局和债务管理办公室：组织业务部门并分配相关部门的任务，进行政府国外借款、还债的会计工作；统计、跟踪政府担保事项；统计从国外借款资金中再贷款的事项；战略 计算政府对内借款和偿还债务及地方政府，汇总国债报告。

- 各级国库：组织会计机构并分配相关部门的任务，进行政府和地方当局国内借款、还债的会计工作，汇总公共债务报告。战略 地方政府对外借款和偿还债务。

条 5. 会计和公共债务报告综合任务

1. 收集、记录、处理和管理有关借款情况及政府和地方当局国内、国外借款、还债情况的数据。家 政府和地方政府使用的货币是越南盾（国家代码为“đ”，国际代码为“VND”）。

2. 监督支付制度及相关规定对政府和地方当局借款、还债的遵守情况。

3. 遵守规定的报告制度；及时提供完整的公共债务报告数据和信息。

条 6. 计量单位

1. 公共债务会计使用的货币单位是越南盾（国家代码为“đ”，国际代码为“VND”）。关于按照财政部规定的汇率将外币折算成越南盾。在具体情况下，如果有关国家机关规定了不同的汇率，则按该规定执行。

2. 外币会计必须按原币记录，并根据财政部在记账时规定的汇率换算成越南盾。在具体情况下，如果国家有权机关有其他汇率规定，则按该规定执行。补充若干 数字增加一个（1）单位；如果小于五（5），则不计。

3. 在编制公共债务报告或公开公共债务报告时，使用简化的货币单位，会计单位可以四舍五入，方法如下：

- 对于越南盾：可简化到亿越南盾单位。简化后的货币单位数字之后的数字如果是五（5），则进位加一（1）；如果是小于五（5），则不计。在 会计记录用外语不需要翻译成越南语，除非有国家机关的要求。ơ算数字使用阿拉伯数字：0，1，2，3，4，5，6，7，8，9；在千位、百万位、亿位、十亿位、万亿位、千万亿位后必须加点（.）；在个位数之后的数字前加逗

- 对于外币：可简化到百万外币单位。小数点后第三位数字（千分位），如果是五（5）或以上，则进位加百分之一（1%）；如果是小于五（5），则不计。

条 7. 使用的文字和数字

1. 在公共债务会计和报告中使用的是越南语。附带的外国语言材料无需翻译成越南语，除非国家有权机关要求。无效字符，请提供有效文本进行翻译。号（,）。

2. 会计中使用的数字是阿拉伯数字：0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9；在千、万、亿、十亿、万亿、亿亿位数后面应放置小数点（.）；当记录单个单位后面的数字时，在单个单位数字后面放置逗号（,）。策 位。政府年度会计期间是从1月1日至12月31日（公历）。了 记账、审计检查和相关资料以纸质或电子数据信息的形式表现。

条 8. 会计期间和公共债务报告期

1. 公共债务会计期间包括：月度会计期间和年度会计期间。 ka) 月度会计期间是指从每月第一天到月底（公历）的时间段。

b) 年度会计期间（会计年度）是指从每年1月1日到12月31日（公历）的时间段。

存储会计资料按照政府2016年12月30日第174/2016/NĐ-CP号法令关于《会计法》若干条款的具体规定进行。||| 农业部门五、已存档的会计资料只有在得到许可的情况下才能使用。

2. 公共债务报告按半年和一年期编制。

条 9. 会计资料和保管、销毁、提供信息、会计资料

1. 政府债务的会计资料是会计凭证、账簿、政府债务报告、稽核报告、会计检查报告和其他相关资料，以纸质或电子数据消息的形式体现。战略二、债务管理和财政监督局负责计算国外借款和偿还。

2. 会计资料的归档时间及保存期限按照2016年12月30日国务院发布的第174号令《关于〈会计法〉若干规定的实施细则》的规定执行。优 国外借款系统由单位独立开发。

4. 电子会计资料的存储必须符合现行法律法规关于金融领域电子交易的规定。

国家银行负责计算国外借款和偿还，并在预算和国库管理系统（TABMIS）中记录会计数据；核对项目借款和偿还数据，确保与国家预算记录一致，确保国债会计数据与国家预算会计数据一致。ｏ5. 已归档的会计资料只能在获得财政部国库司司长或总会计师以及国家金库总局局长的同意后才能使用。严禁未经单位负责人书面许可的情况下将会计资料提供给单位外部或带出国家会计单位。

条 10. 将信息技术应用于会计工作和报表汇总

1. 应应用信息技术于会计工作必须确保效率、安全，并且能够开发利用、交换会计数据和报表信息，与财政部门及其他单位的信息交流应符合现行法律规定和财政部制定的信息提供、交换制度。

会计凭证是反映国外借款和偿还业务发生和完成的纸张或其他载体。会计凭证必须包含《会计法》第88/2015/QH13号于2015年11月20日第16条规定的全部主要内容。 内部规定和风险准备金政策的报告 对于国外借款和偿还，会计凭证需要包含足够的信息以便按照会计科目和详细会计编码进行记账。ｄ每笔经济金融业务的发生只能生成一次会计凭证。

会计凭证必须完整、清晰、准确地记录规定的内容。禁止涂改；书写时必须使用同一种颜色的墨水，且墨水不会褪色；不得使用铅笔书写。家 条 11. 统一核对数据I财政部国库司、国债局、国家金库和各单位需核对政府和地方政府的借款和还款数据，确保政府债务会计数据与预算和国库管理系统（TABMIS）中的会计数据一致；核对已记录收入和支出的项目借款和还款数据，确保与国家预算中的数据一致；确保政府债务会计数据与国家预算会计数据一致。

节 1. 政府对外借款和还款的会计处理

关于对外借款和还款的会计处理规定适用于财政部国库司和国债局，包括以下内容： 内部规定和风险准备金政策的报告 会计凭证上的签名必须由有权人或被授权人签署。严禁在未填写完凭证上应由签名人填写的内容之前签署凭证。

第二章

具体规定

子节 1. 会计凭证

条 12. 会计凭证的内容

会计凭证是反映已完成的对外借款和还款业务的纸张或其他载体，作为记账的依据。会计凭证必须包含《会计法》第88/2015/QH13号第16条规定的全部主要内容。

对外借款和还款的会计凭证需要包含按会计科目和详细会计代码进行核算的所有信息。必要时，根据借款和还款的凭证及相关文件，会计人员应编制记账凭证，确保包含所有必要的信息以符合规定进行核算。

电子会计凭证必须有电子签名，电子签名具有与纸质凭证上的签名相同的法律效力，按照电子交易法的规定。ｉ二、一个人只能在一个审批流程中签署一个职务名称在一个凭证或一组凭证上。

第十六条 会计凭证的流转和审核战略 一、会计凭证审核程序：

条 13. 会计凭证样式

本通知规定了一些必须使用的会计凭证样式，会计人员必须按照规定的样式和内容填写凭证。会计人员可以使用计算机编制会计凭证，但必须确保符合规定的样式和内容。

对于一些没有具体规定相应凭证样式的借、还款业务，会计人员可以根据本通知的规定，根据境外借款、还款的有关文件和资料编制账簿记录，并按相关规定进行核算。战略 实施核算。

使用电子形式的会计凭证时，应严格按照法律规定关于编制、编码、传递、存储电子凭证和利用电子数据的规定执行。战略证。使用 和利用电子数据。

条 14. 编制会计凭证

1. 所有与外债借、还款活动相关的经济、财务事项都必须编制会计凭证；每项经济、财务事项只能编制一次会计凭证。（a）审核凭证及其所记载的经济金融业务的合法性； （b）审核凭证上各项指标和内容的真实性、完整性；

2. 编制会计凭证的要求

a) 会计凭证上必须完整、清晰、准确地记载规定的内容。对于纸质凭证，凭证上的书写必须用同一笔迹，清晰、完整地反映内容，不得涂改；书写时必须使用同一种不褪色墨水，不得使用红色墨水。无效字符，请提供有效文本进行翻译。（c）审核凭证上数据和信息的准确性。ｎ二、债务管理和财政监督局根据每种债务管理业务类型实施以下步骤： 在 法无效字符，请提供有效文本进行翻译。b) 对于纸质凭证，被擦除、修改过的凭证均无支付效力和记账效力。当在预先印好的凭证上写错时，必须通过划掉错误凭证来作废。政府（a）编制、接收、分类和排列会计凭证；（b）相关工作人员审核并签署凭证上规定的职务； c) 凭证上的日期、月份、年份必须用数字表示。

b) V条 15. 关于签署会计凭证的规定与1. 会计凭证必须有按规定职务签字的完整签名。会计凭证上的签名必须使用不褪色的墨水。不得使用红色墨水或预先刻好的印章签署会计凭证。一个人在会计凭证上的签名必须一致。与签名必须由有权人或其授权的人签署。严禁在未填写完属于签名人责任的凭证内容之前签署会计凭证。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充电子凭证必须有电子签名，电子凭证上的签名具有与纸质凭证上签名相同的法律效力，依照法律规定执行。

2. 一个人只允许在一个凭证或一组会计凭证中签署一个职务的名称。无效字符，请提供有效文本进行翻译。条 16. 会计凭证的流转和审核的 1. 审核会计凭证的程序：

a) 审核凭证及其所记载的经济、财务事项的合法性；策b) 审核凭证上各项指标和内容的清晰性、真实性、完整性；

c) 审核凭证上记载的信息的准确性。

2. 外债管理局和债务管理司应根据每种外债管理业务类型实施以下工作流程：ữ a) 编制、接收、分类、整理会计凭证；无效字符，请提供有效文本进行翻译。b) 相关工作人员审核并签署凭证上规定的职务； kc) 记账、录入分录到系统；审批系统中的分录；无效字符，请提供有效文本进行翻译。d) 存储和保管会计凭证。

（c）确定账户、录入系统；批准系统中的分录；

（d）存储和保管会计凭证。ữ 会计账户代码由五个字符组成，根据《公共债务管理法》及相关指导法令中关于国债报告信息的要求设定。附录1.2“政府国外借款会计账户体系”列出了会计账户代码。使用.

第二十一条 借款类型代码

借款类型代码用于反映和跟踪ODA贷款、优惠贷款或商业贷款的信息。

借款类型代码由一个字符组成，根据不同类型的借款协议安排给每个项目。附录1.2“政府国外借款会计账户体系”列出了借款类型代码。

第二十二条 资助机构代码

资助机构代码用于详细跟踪每个资助者的借款，根据双边、多边和其他债权人的分类方案进行分类。 k会计；

c) 检查数据、信息在会计凭证上的准确性；了 条款，会计信息记录在会计凭证上。

2. 稽核局和债务管理局按照每种管理债务业务流程确保完成以下工作：

a) 制作、接收、分类、排列会计凭证；

b) 稽核局和债务管理局的相关人员检查并在凭证上签字确认规定的职务；

c) 记账，将分录输入系统；批准系统中的分录；

d) 存储并保管会计凭证。

条 17. 会计凭证目录、格式和编制方法

1. 借贷外债的会计凭证目录、格式和编制方法在本通知所附附件1.1“政府借贷外债会计系统”中规定。无效字符，请提供有效文本进行翻译。2. 国库管理和债务管理司使用其他会计凭证，以服务于除借贷和偿还外债之外的业务。无效字符，请提供有效文本进行翻译。方法ｉ 小目2. 会计账户

条 18. 会计账户组合战略 政府借贷和偿还外债的会计账户组合系统包括五个独立的部分，用于详细记录根据公共债务管理和借贷、偿还债务法律规定产生的各项业务。

编号和每个代码段名称字符数的规定如下：

码

会计账户码家借贷类型码

资助方码家关系借贷单位码

	1	2	3	4	5
借贷项目码	字符数	条 19. 会计账户组合系统的准则和要求	该会计账户组合系统基于独立设置各代码段的原则，每个代码段包含不同的信息，以满足管理需求。各代码段的具体值目录将根据实际需要进行补充或修改。	会计账户组合及其代码段的结合设计符合管理需求，并确保以下要求：	- 符合国家预算法、会计法和公共债务管理法；
- 全面反映与借贷和偿还债务相关的所有业务活动；	5	1	5	7	10

- 方便软件应用；收集、处理、利用和提供信息通过单位开发的信息程序。

条 20. 会计账户码，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 h家会计账户是按照借贷期限和目的对借贷对象进行分类的形式，用于组织数据并从中提取不同标准的报告。

会计账户码家会计账户码由五位数字组成，根据公共债务管理法关于公共债务报告信息的标准和要求设定。会计账户系统目录规定在本通知所附附件1.2“政府借贷外债会计系统”中。

条 21. 借贷类型码

借贷类型码用于反映和跟踪ODA贷款、优惠贷款或商业贷款等各类贷款的信息。

借贷类型码由一位数字组成，根据每种贷款协议的不同形式为每个项目安排。借贷类型码目录规定在本通知所附附件1.2“政府借贷外债会计系统”中。 无效字符，请提供有效文本进行翻译。条 22. 资助方码

资助方码用于详细跟踪每个资助方的借贷债务，按双边、多边和其他债权人分类。

资助方码由五位数字组成，资助方码目录规定在本通知所附附件1.2“政府借贷外债会计系统”中。在记账时，会计人员根据以下值记账：N = 1 - 双边债权人，N = 2 - 多边债权人，N = 3 - 其他债权人。

会计科目代码由5个字符组成，设（a）审核凭证及其所记载的经济金融业务的合法性； 立依据是关于报告公共债务信息的标准和要求，根据《公共债务管理条例》及相关指导性法令。会计科目体系清单详见附件1.2“政府国外借款会计科目体系”，附随本通知。家 定的公共债务管理法律。详见《公共债务管理条例》及相关指导性法令。会计科目体系清单详见附件1.2“政府国外借款会计科目体系”，附随本通知。

第二十一条 借款类型代码

借款类型代码用于反映和跟踪不同类型的ODA贷款、优惠贷款或商业贷款的信息。战略 借款类型代码由一个字符组成，根据不同形式的借款协议安排给每个项目。借款类型代码清单详见附件1.2“政府国外借款会计科目体系”，附随本通知。

借款类型代码由一个字符组成，根据不同形式的借款协议安排给每个项目。借款类型代码清单详见附件1.2“政府国外借款会计科目体系”，附随本通知。

第二十二条 资助方代码

资助方代码用于详细跟踪每笔债务借款，按资助方分类。 内部规定和风险准备金政策的报告根据双边、多边和其他债权人的分类方案进行分类。详见业务管理部门的债务管理办法。

资助方代码为5位字符，资助方代码目录规定在附录1.2“政府外债会计账户系统”中，随本通知附上。记账时，会计人员按照以下值进行记账：N = 1 - 双边债权人，N = 2 - 多边债权人和N = 3 - 其他债权人。协定； N = 1 - 双边债权人，N = 2 - 多边债权人和N = 3 - 其他债权人。

条 23. 借贷单位代码

- 借贷单位使用的代码用于反映每笔贷款的目的，包括对特定地区、项目或单位的贷款。按地区和单位跟踪的数据用于管理，并与国库银行和其他相关单位的数据进行核对。ơ有关借款单位使用战略 反映贷款用途的分配情况，包括对每个地区的、每个项目的、每个单位的贷款。按地区、单位跟踪的数据用于管理、与国库银行和其他相关单位核对数据。

- 借贷单位代码由7个字符组成，详见本通知附件1.2“政府外债会计账户系统”：

+ 对于地方预算，使用根据政府总理2004年7月8日第124/2004/QĐ-TTg号决定规定的行政区域代码，在TABMIS中省级行政区域代码为5个字符，并在每个代码前补充两个字符00。||地区行政代码根据政府总理于2004年7月8日发布的第124/2004/QĐ-TTG号决定的规定，并参考修订指导文件，省级地区代码在TABMIS上为5位字符，在每个代码前补充两位字符00。

+ 对2. 石油和石油产品进出口码头、泊位的安全距离规定如下： 各单位，使用在TABMIS上获得并使用的单位代码。如果单位尚未获得代码，则根据财政部于2015年11月17日发布的第185/2015/TT-BTC号通知关于注册、分配和使用与预算相关的单位代码的规定执行。ơ单位尚未获得代码，则执行（a）审核凭证及其所记载的经济金融业务的合法性； 单位尚未获得代码，则执行

第二十四条 贷款代码

条 24. 贷款代码

贷款代码用于反映每份借贷协议下的贷款情况，以便各级管理人员了解每份协议下的每笔贷款信息。 k贷款代码由10个字符组成，与DMFAS上使用的借贷协议代码一致，详见本通知附件1.2“政府外债会计账户系统”。

国债局和财政对外司负责人使用DMFAS上的借贷协议代码建立贷款代码目录，以执行本通知规定的账务处理。

条 25. 账户目录、内容及记账方法

详见本通知附件1.2“政府外债会计账户系统”的账户目录、账户内容及业务流程的记账方法。

国债局和财政对外司负责人应统一指导在必要情况下采用的记账方法。 c必要。

节 3. 会计账簿

条 26. 会计账簿

1. 会计账簿用于系统地记录和保存所有与政府外债借还情况相关的经济和财务业务。战略 记录和保存所有与政府外债借入和偿还情况有关的经济和财务业务的全部和系统信息。

2. 会计账簿模板必须注明会计单位名称；账簿名称；账簿编制日期；账簿生效日期；编制人签名、会计主管签名以及会计单位法定代表人的签名；页数（如打印在纸上）。 k化账簿；制表人的签名、会计主管和单位法定代表人的签名；页数（如果打印在纸上）战略 保存）。

3. 报的编：关于实施国家目标计划经济和社会发展少数民族和山区地区2021-2030年阶段第一期（2021-2025年）项目10的小项目1和小项目2中有关信息和通信内容的指导意见，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 会计账簿必须包含以下主要内容：

- 记账日期；

- 凭证编号及其日期；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充;

- 经济和财务业务摘要；

- 记入会计账户的金额；

- 期初余额、本期发生额、期末余额。

4. 会计账簿系统包括综合账簿和明细账簿。

条 27. 开设、登记和关闭会计账簿

1. 会计账簿应在会计期间开始时开设；

2. 国债局和财政对外司依据会计凭证登记会计账簿。记入账簿的数据必须及时、清晰、完整，符合规定格式。账簿上反映的信息和数据必须准确、真实，与会计凭证相符，禁止没有会计凭证支持的会计信息。

3. 登记账簿必须按照经济和财务业务发生的顺序进行。下一会计期间账簿上的信息和数据必须接续上一会计期间账簿上的信息和数据。从开设到关闭账簿期间，会计数据必须连续反映。

登记必须基于经过检查和控制并符合会计凭证规定的凭证。有关责任人必须对其更新到系统中的信息准确性负责。确保全面、及时、准确、真实、连续、系统地反映政府的所有借还活动。

4. 会计人员应在会计期间结束前关闭账簿，以便编制政府外债借还报告。

条 28. 打印会计账簿

1. 综合会计账簿应按照规定的格式打印在纸上战略 ，在完成会计期间的结账并编制完政府借、贷报告后进行存档。

2. 打印出的账簿必须装订成册，从第一页到最后一页都需编号，并由单位的会计主管（或被指定负责业务的人）签字确认。打印出来的账簿首页必须清楚地注明单位名称、账簿名称g 、会计期间、会计年度、账簿编制日期以及负责人的姓名和签名、会计主管（或被指定负责业务的人）的姓名和签名。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充条 29. 修正会计账簿

会计账簿的修正应按照2015年11月20日第88/2015/QH13号《会计法》的规定执行。

条 30. 账簿目录、表格和编制方法

账簿目录、账簿表格和编制方法

规定在本通知附件1.3“国外借款账簿”中。 获小节 4. 国外借、贷情况报告

条 31. 国外借、贷情况报告的内容

1. 国外借、贷情况报告是系统化的信息和对国家经济财务指标的说明，反映政府在一个会计期间内的国外借、贷情况。

2. 政府的国外借、贷情况报告的任务是为职能机构和各级政府提供必要的经济和财政指标，以满足管理、调控的需求。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定家条 32. 对国外借、贷情况报告的要求

1. 国外借、贷情况报告必须按照规定的表格格式或根据管理、调控需求编制，全面反映已规定的所有指标。数据处理和报告指标编制的方法必须确保与记账、分析、核对和对比国外借、贷数据的工作相一致； 内部规定和风险准备金政策的报告 2. 报告中的每个指标必须保持一致性，相互联系，形成系统，以便于研究、分析和评估经济和社会状况。报告的数据必须准确、真实、客观，是从经过检查、核对和锁定的会计数据库中汇总得出的。

报告表格需要简单明了且实用，符合管理、调控和公开透明的要求。

条 33. 国外借、贷情况报告战略1. 报告目录[3] 本条款根据财政部令第84/2020/TT-BTC号令第十七条的规定进行修改和补充，自2020年11月15日起生效。表格战略提交期限，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定a) 首次出版的书籍； 外债账户平衡表，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定家B01/NN

KBNN，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充报告期结束后一个月内，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 政府国外借、贷执行报告

3. 报的B02/NN战略政府国外借、贷按期限详细报告家 B03/NN

国外借、贷情况报告说明

B04/NN

序号	报告名称	描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的2. 报告表格、编制方法	发文单位	报告表格、编制方法规定在本通知附件1.4“国外借、贷情况报告表格、编制方法”中。
1	节 2. 政府和地方政府国内借、贷会计	条 34. 在TABMIS上记录国内借、贷	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。	2. 国库总局总局长应根据2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的授权，具体指导会计凭证的编制方法、会计科目记录内容、会计核算方法和账簿登记方法。
2	政府外债借入和偿还报告	B02/NN	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。
3	政府外债借入和偿还详细报告	B03/NN	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。
4	政府外债借入和偿还情况说明	B04/NN	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。

2. 报的表格和编制政府外债借入和偿还报告的方法

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的B02/NN战略表格和编制政府外债借入和偿还报告的方法规定在附录1.4“||| 农业部门表格和编制政府外债借入和偿还报告的方法”中，随本通知附上。的表格和编制政府外债借入和偿还报告的方法规定在附录1.4“

第二节 国内借贷和偿还的会计

第三十四条 在TABMIS上的国内借贷和偿还记账

1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照财政部于2017年7月27日发布的第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务活动会计的规定，执行会计凭证、会计账户、会计核算方法和记账的规定。

2. 国库总局总局长根据财政部于2017年7月27日发布的第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务活动会计的规定，具体指导会计凭证编制方法、会计账户记录内容、会计核算方法和记账方法。 得到 指导会计凭证编制方法、会计账户记录内容、会计核算方法和记账方法的规定，根据财政部于2017年7月27日发布的第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务活动会计的规定。

条 35. 报告国内借款和还款的任务与要求

1. 任务

政府和地方人民政府的国内借款和还款情况报告，有义务提供国家经济和财政指标，以满足国内借款和还款管理机构和各级政府的要求。

2. 要求

国内借款和还款情况报告必须按照规定的表格或管理、操作需求编制，全面反映每个表格报告中规定的所有指标。[3] 本条款根据财政部令第84/2020/TT-BTC号令第十七条的规定进行修改和补充，自2020年11月15日起生效。汇总数据和编制报告中的指标必须确保符合国内借款和还款的数据汇总、分析、检查和核对工作；

每份报告中的各项指标必须保持一致性，并系统地相互联系，为研究、分析和评估情况服务；报告数据必须准确、真实、客观，从经过审核、核对并锁定的会计数据中汇总得出。 条 36. 政府和地方人民政府的国内借款和还款报告1. 国库司负责编制并向国库总局提交政府未在TABM系统中核算的借款和还款情况报告，依据本通知第36条第4款所列的编号为B01/TN的“政府按对象实施国内借款和还款情况报告表”。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 2. 根据各省市根据2018年6月30日政府第93/2018/NĐ-CP号法令关于地方政府债务管理的规定提交的报告，国库司汇总、编制并向国库总局提交地方政府的国内借款和还款综合执行情况报告，依据本通知第36条第4款所列的编号为B02/TN的表格。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的B02/NN战略3. 根据从TABMIS系统中提取的数据以及国库总局国内借款管理系统中的数据，结合国库司和各省市的报告，国库总局编制国内借款情况报告，依据本通知第36条第4款所列的编号为B03/TN、B04/TN、B05/TN的表格。

4. 国内债务报告目录：

责任编制I政府按对象实施国内借款和还款情况报告

B01/TN

国库司—财政部根据金融部的建议；国库总局债务管理处，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定家报告期后一个月内战略地方政府国内借款和还款综合执行情况报告

B02/TN

序号	报告名称	描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的2. 报告表格、编制方法	政府按形式实施国内借款情况报告	发文单位	报告表格、编制方法规定在本通知附件1.4“国外借、贷情况报告表格、编制方法”中。
1	B03/TN	债务管理处	国内借款和还款情况报告	B04/TN	附录2“国内借款和还款情况报告表格及编制方法”规定了国内借款和还款情况报告的表格和编制方法，随本通知附上。
2	第三节 政府担保统计	条 37. 受担保单位报告责任	国内借款和还款情况报告	B04/TN
3	受担保单位有责任向财政部（债务管理和金融事务局）提供由政府担保的项目和计划的信息。 内部规定和风险准备金政策的报告 财政部编制报告。	借款和发行债券报告的表格、期限、编制和提交程序，由2018年7月10日财政部第58/2018/TT-BTC号通知规定，该通知指导政府担保项目的报告信息和表格编制。	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。	政府担保项目的报告信息和表格编制。
5	国内借贷和偿还报告	B04/TN	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。	政府担保项目的报告信息和表格编制。

4。国内借贷和偿还情况报告表格和编制方法规定在附录2“的表格和编制国内借贷和偿还情况报告的方法”中，随本通知附上。

第三节 政府担保统计

第三十七条 被担保单位的报告责任

获得政府担保的单位有责任向财政部（债务管理和金融事务局）提供有关获得政府担保的项目和计划的信息。战略 财政部，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定家表格、期限、编制和提交政府担保贷款和发行债券报告的规定，根据财政部于2018年7月10日发布的第58/2018/TT-BTC号通知关于编制和提供信息的规定。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的表格、期限、编制和提交政府担保贷款和发行债券报告的规定，根据财政部于2018年7月10日发布的第58/2018/TT-BTC号通知关于编制和提供信息的规定。战略表格、期限、编制和提交政府担保贷款和发行债券报告的规定，根据财政部于2018年7月10日发布的第58/2018/TT-BTC号通知关于编制和提供信息的规定。已担保的项目和计划的信息。

条38. 政府担保统计和汇总报告责任

1. 国库局和债务管理司负责实施统计和汇总以下报告：

序号	报告名称	表格	发文单位	报告表格、编制方法规定在本通知附件1.4“国外借、贷情况报告表格、编制方法”中。
1	政府担保的外债借还情况报告	B01/BL	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。	2. 国库总局总局长应根据2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的授权，具体指导会计凭证的编制方法、会计科目记录内容、会计核算方法和账簿登记方法。
2	政府担保的内债借还情况报告	B02/BL	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。

2. 报的政府担保项目的报表和编制方法规定在附录3“M”的政府担保项目的报表和编制方法”中，随本通知附上。

节4. 外债转贷统计

条39. 相关单位的报告责任

省、直辖市人民政府及转贷机构有责任向财政部（国库局和债务管理司）提供转贷情况的信息，以便汇总外债转贷和优惠贷款的报告。 c报表格式、期限、编制程序和提交转贷外债和优惠贷款的报告由财政部长的通知规定的表格报告示范指引。

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的条40. 外债转贷统计和汇总报告责任

1. 国库局和债务管理司负责执行以下报告汇总流程：

转贷外债执行情况报告

序号	报告名称	描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的2. 报告表格、编制方法	发文单位	报告表格、编制方法规定在本通知附件1.4“国外借、贷情况报告表格、编制方法”中。
1	B01/VL	外债转贷项目报表和编制方法规定在附录4“M”	1. 各级国库（各单位的业务会计部门）应按照2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的指导，执行有关会计凭证、会计科目、会计核算方法和账簿登记的规定。	2. 国库总局总局长应根据2017年7月27日财政部第77/2017/TT-BTC号通知关于国家预算会计和国库业务会计操作的授权，具体指导会计凭证的编制方法、会计科目记录内容、会计核算方法和账簿登记方法。

2. 报的外债转贷项目报表和编制方法”中，随本通知附上。的节5. 政府债务综合报告

条41. 政府债务综合报告编制责任

根据本通知规定编制并提交的各单位报告，国家金库负责汇总全国政府债务综合报告数据。

政府债务综合报告应在每年3月15日前提交给国库局和债务管理司，以编制并公布关于政府债务信息和解释外债借款数据，按照政府于2018年6月30日发布的第94/2018/NĐ-CP号法令关于政府债务管理业务的规定。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定家条42. 政府债务综合报告

1. 报告目录：

债务状况报告

B01/TH

序号	报告名称	描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的2. 报告表格、编制方法	发文单位	报告表格、编制方法规定在本通知附件1.4“国外借、贷情况报告表格、编制方法”中。
1	国库局和债务管理司	报告期后两个月	政府和地方政府借还情况综合报告	B02/TH
2	2. 综合债务报告的表格和编制方法，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充规定家表格和编制方法规定在附录“05”	“综合债务报告”中，随本通知附上。

条43. 生效和组织实施

描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。的B02/NN战略1. 本通知自2019年1月1日起生效。 组织规定家2. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则按修改、补充或替代的文件执行。了 3. 国库局局长、债务管理司司长、国家金库总经理及其他在其职能权限范围内负责组织贯彻、指导实施和检查本通知执行情况。稳定法律审查-司法部；家- 各省、直辖市财政厅、国家金库、税务局、海关；

第三章

组织实施

- 反腐败办公室；

政府信息公开；

财政部信息公开；

- 存档：档案室，国库局（480份）。战略宣传、实施指导和监督本通知的执行。

发送单位： - 省市人民代表大会、省市政府； - 中央办公厅和各中央委员会； 中央办公厅及党中央各部门； - 最高人民法院； - 国家审计署； - 民族委员会及全国人民代表大会各专门委员会； 各局、总局、下属单位、公报； 国务院总理； 人民检察院； - 最高人民检察院； - 国家审计署；战略||| 存档：Vt，HCSN ( - 政府办公厅； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； 各中央群众团体机关； - 国家金融监管委员会； - 各省、直辖市人大常委会、人民政府； （由商务部2020年9月18日第24/2020/TT-BCT号通知发布）战略法律审查-司法部； -财政厅、国库、税务局、海关总局；根据金融部的建议；-省、直辖市人民政府办公厅； -反腐败办公室；市人民政府； 政府信息； - 公报； 科学技术部：部长、副部长及部属各单位；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充财政部信息； 科学技术部：部长、副部长及部属各单位；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充-存档：档案室，债务管理局（480份）。 - 财政部所属及直属单位； - 存档：VT，稽核局（480份）。

部长签署 副部长 钩皇安 Tuấn