决定第745号-QĐ-BTC发布财政部实施2008年市场稳定和抑制通货膨胀目标的行动计划 745/QĐ-BTC

✦ Smart summary

财政部各机构从2008年4月至11月需完成的工作清单，重点调整税率、收费、企业检查和节约反对浪费。

Scope of application

财政部各单位

Key points

调整出口、进口关税税率
收取管理质量、安全卫生和水生动物检疫费用
检查价格异常上涨的企业
税务行业节约反对浪费
完善税收法律法规

🌐 Social impact of this document

加强国家预算收入管理
通过调整税和费来控制通货膨胀
支持因自然灾害而陷入困境的企业

❓ Frequently asked questions

2008年4月需要完成哪些工作？

在2008年4月，各单位需要调整资源税税率，并研究调整矿产资源出口税率。

哪些工作与节约反对浪费有关？

国家税务局被要求建立全税务行业的节约反对浪费机制，并指导各地减少不适当的支出。

哪些工作与企业检查有关？

国家税务局负责检查价格上涨较多的行业中的企业，并检查有故意抬高售价迹象的日用品生产企业。

Full text

财政部 ---------------	社会主义共和国越南独立自由幸福 -------------------------------------
数：745/QĐ-BTC	河内，二零零八年四月二十八日

决定

颁布财政部实现2008年市场稳定、抑制通货膨胀目标行动计划

----------------------------

财政部部长

根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》
根据政府和总理关于2008年市场稳定、抑制通货膨胀目标方向和措施的指导；
经财政部办公厅主任和各部属单位负责人提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布：“财政部为实现2008年市场稳定、抑制通货膨胀目标行动计划”。

条 2. 组织实施：

一、根据财政部行动计划，各单位负责人按照分工（附后）负责制定内容并具体化实施步骤，按计划执行；每月定期向部报告任务进展情况。

二、办公厅负责监督和汇总每月实施财政部行动计划的进展情况并向部报告。

条 3. 本决定自签发之日起生效。

组织实施 各部属单位负责人、财政部办公厅主任对本决定的执行负有责任。/

发送单位：
- 部领导；
- 如第四条所述；
- 存档：档案室、办公室。

部长

聂文俊

武文宁

财政部行动计划

实现2008年市场稳定、抑制通货膨胀目标

（随本决定第745/QĐ-BTC号二零零八年四月二十八日由财政部长颁布）

I. 财政、预算、公共支出监管领域：采取紧急财政和预算措施以抑制通货膨胀和保持宏观经济稳定，严格执行财政政策，同时确保社会福利，支持受市场波动影响的困难群体，具体如下：

（一）迅速研究制定国家预算收支机制政策，以实现新的形势下经济和社会稳定发展的方向和措施。同时，制定和组织实施国家预算收支方案，并对中央各部门和地方预算节约10%经常性开支。严格执行内部财政部门的节约开支要求。

（二）按照政府的指示执行2008年度预算。

（三）组织实施支持政策和各项社会保障任务，包括根据政府总理第289/QĐ-TTg号二零零八年三月十八日决定和第112/2007/QĐ-TTg号二零零七年七月二十日决定，提高医疗保险水平，实施对贫困边缘人群的医疗保险支持，实施教育和培训政策，为少数民族家庭、政策对象家庭和无电网地区的贫困家庭提供照明用油支持，支持渔民。

（四）评估2008年从政府债券资金中投资计划的可行性，以建立符合调整后的政府支出投资计划的政府债券筹集方案，满足国家预算和投资发展需求。

（五）汇总各部委、行业、中央和地方政府削减、暂停或推迟项目的成果和清单。协调处理2008年基本建设项目原材料价格上涨问题，并提出解决方案，督促基本建设资金的拨付。

（六）加强支出控制工作，坚决拒绝在削减范围内的支出项目，有助于抑制通货膨胀。指导和监督部属单位做好紧缩支出、提高国家预算资金使用效率、节约用电和燃油的工作，削减非必要的投资项目，集中资金用于有效项目。

（七）完善政府鼓励社会化的政策。研究制定和发布享受国家社会化发展优惠政策的机构类型、规模、质量和标准目录。

（八）组织实施国家储备计划，确保粮食、救援物资和设备、疫苗和防疫药品储备力量，及时应对2008年的形势。

二. 财政银行、企业、资本市场、证券市场领域：执行优惠信贷政策和支持困难群体的政策调整和指导。研究制定证券市场监管政策和外国投资者参与越南证券市场的政策，确保市场透明和可持续发展。改革国有企业财务、筹资和投资机制。具体工作部署如下：

（一）审查国家投资信贷和出口信贷政策，合理缩小享受国家信贷政策的对象和项目范围。

制定学生贷款融资方案，根据政府总理第157/2007/QĐ-TTg号二零零七年决定和第319/2008/QĐ-TTg号二零零八年决定。

（二）执行促进组织化市场发展的同时限制自由市场风险的措施。研究制定单独发行证券的规定。

（三）研究修改规定，提高以下方面的标准：证券发行和配售、设立证券公司和基金管理公司的许可。

（四）修改或补充与外国投资者在证券市场活动相关的规定：运营和提供服务制度；设立外资独资基金管理公司，对外投资资本流动的监管措施。

（五）制定证券市场风险预防和危机处理方案。

（6）改革国有资本投资管理机制；对外商投资企业出资和购买股份的机制；严格组织对经济集团、总公司和国有企业财务活动的检查监督并评估其效果，及时发现并纠正问题并向总理报告，提出加强管理和完善这些经济集团组织和运营的措施。

（7）研究鼓励保险公司提供农业、林业、渔业以及偏远地区低收入人群保险服务的政策；研究建立必要的法律基础以支持保险公司推出新的保险产品：教育支持、医疗保健、退休保险、贫困人群保险等；加强对企业的监管，确保保险市场健康发展、安全和有效；严肃处理违规行为。

第三节 在信贷和外国融资领域：评估使用外债和外援资金的情况，补充和完善相关政策。

（1）完成中期债务管理计划的研究；制定并实施从现在到2008年底的国外借款计划及从现在到2010年的国外借款和还款方案，符合控制通货膨胀的要求。

（2）制定并发布政府关于外债监控指标的规定；规定政府担保的发放和管理以及因政府担保产生的财政义务的处理程序；规定国际债券发行的规定。

四. 在价格管理领域：稳定市场价格，特别是具有垄断性质的商品价格，保持一些基本商品和服务的价格稳定，组织检查并对价格上涨过快的商品采取措施。

（1）配合并督促各部委、行业、地方、各省市政府加强组织对价格上涨过快商品的检查，掌握情况并采取措施；加强对标价销售和按标价销售的检查；检查运输费用申报和标价情况。

（2）定期每月汇总、分析和评估市场价格形势，特别是基本生活必需品的价格。其中需明确价格变动的原因；对消费、生产和经营的影响；已采取的稳定价格措施及其对宏观经济稳定的影响；对电力、电信、石油、清洁水、钢铁、水泥、煤炭、教科书、稻谷和化肥等具有垄断性质商品的价格管理和调整情况：存在的问题、障碍及解决办法；预测价格走势和调控价格的措施（包括在2008年下半年和春节期间根据国家规定的市场机制制定重要商品价格调整路线图）。

（3）规定公共服务产品的定价方式，按照政府下达的2008年采购计划执行，遵循不超出预算安排的原则。

（4）出台“防范价格风险”的成品油价格调控机制。

V. 税务与海关领域

（1）坚决落实国家财政收入工作，努力使2008年国家财政收入增长目标达到或超过全国人大批准预算的5%。

（2）严格控制进口商品价格（防止通过价格欺诈），加强通关后的检查，集中打击高税率商品的价格欺诈行为（银行支付的监管）；收集进口价格信息供确定关税参考；简化出口货物和用于生产出口货物的原材料进口手续，但必须符合法律规定；定期检查海关总署省市级单位的业务活动（价格、税收、反走私、通关后...）。

（3）与相关部委合作审查分类商品，尤其是需要控制和限制的两类商品；利用技术壁垒或其他措施，根据不同商品类别限制进口。

（4）继续审查《免除收费项目目录》（2007年第24号指示文）中的费用和收费；完善并提交有权机关修改和补充有关税收、费用和收费的法规文本；研究调整矿产资源出口税税率和某些商品进口税率，使之适应实际情况，并执行总理2008年3月31日第481号公文的指示；调整某些商品的优惠进口税率，以履行越南在WTO中的承诺。

（5）研究完善与个人所得税法实施相关的税收政策；个体工商户和低收入个人的营业税；对不在越南境内但有收入来源的外国组织和个人的税收；对2007年因自然灾害、火灾或意外事故而遇到困难的纳税人给予免税或减税。

（6）组织审计并收缴由于不合理涨价而增加的企业收入；审计和检查有故意提高消费品价格迹象的企业；处理欠税。

财政部实现2008年稳定市场、抑制通货膨胀目标行动计划分工

（随本决定第745/QĐ-BTC号二零零八年四月二十八日由财政部长颁布）

序号	工作内容	完成期限	主持单位	协作单位
1	向政府报告2008年紧急财政和预算措施以抑制通货膨胀和稳定宏观经济（向总理报送的草案）	已完成	国家预算司		经建司、财金司、投资司、财行司、税政司、国库司、海关总署、稽查司、关税司
2	草拟审计长关于实施2008年国家预算经常性支出节约10%的决定草案。	已完成	国家预算司		经建司、财金司、投资司、财行司、税政司、国库司、海关总署、稽查司、关税司
3	草拟政府决议和审计长关于采取一些紧急财政措施以抑制通货膨胀，稳定宏观经济的决定草案。	已完成	国家预算司		经建司、财金司、投资司、财行司、税政司、国库司、海关总署、稽查司、关税司
4	制定财政部关于实施2008年国家预算经常性支出节约10%的通知，以抑制通货膨胀。	已完成	国家预算司		经建司、财金司、投资司、财行司、税政司、国库司、海关总署、稽查司、关税司
5	汇总并报告各部、中央机构和地方预算的收入、支出及节约经常性支出10%的方案。	已完成	国家预算司		经建司、财金司、投资司、财行司、税政司、国库司、海关总署、稽查司、关税司
6	报送财政部关于向少数民族家庭、政策对象家庭和贫困家庭提供照明用油支持的政策指导文件，根据国务院总理令第289号决定第一款的规定。	29/4/2008	国家预算司		经建司、财金司、关税司、监管局
7	收集资金需求并向部报送地方处理资金方案；定期每季度跟踪汇总并向总理报告少数民族家庭、政策对象家庭、贫困家庭和渔民的政策支持情况，根据国务院总理令第289号决定的规定。	经常	国家预算司		经建司、财金司、关税司、监管局
8	执行政府2008年第8号决议第三次会议关于2008年3月政府会议决议第二点的内容，具体如下： - 主持并协助部吸收政府成员的意见；与国家审计署讨论未达成一致的内容，并向总理报告以提交全国人大常委会审议。 - 草拟总理关于纠正审计结果执行情况和严格执行财政政策的指示草案。	已完成 29/4/2008	国家预算司		审计司、关税司
9	向部具体化社会福利任务，根据国务院总理令第289号决定（2008年3月18日）和第112号决定（2007年7月20日），包括提高医疗保险水平、为接近贫困线的人提供医疗保险支持、执行教育和培训政策等。	已完成	经建司		预算司、财金司、关税司、监管局
	紧急执行政府2008年第8号决议第三次会议关于2008年3月政府会议决议第二点的内容，具体如下： - 密切配合相关单位，协助部与政府办公厅、司法部和其他相关部门合作，吸收政府成员意见，完善政府关于鼓励社会化的政策法规草案。 - 协同相关部委，汇总并呈报政府关于享受国家社会化发展优惠政策的各类机构规模、质量、标准目录。	29/4/2008 2008年5月	经建司经建司		各单位各单位
10	根据审计长和财政部部长的指示，管理执行各部门、相当于部级单位和部属单位2008年的预算。	经常	国家预算司		第一司、经建司、投资司
11	向部报告关于发行政府债券筹集资金满足国家预算和投资需求的计划和方案，并符合调整后的国家预算投资支出计划。	已报告	KBNN		预算司、经建司、投资司、财金司、关税司、海关总署
12	草拟修改财政部2003年第80号通知关于通过国库集中国家预算收入的指南	29/4/2008	KBNN		税政司、预算司、经建司、关税司、海关总署
13	加强支出控制，坚决拒绝削减范围内的支出，以抑制通货膨胀。	经常	KBNN		经建司、预算司、投资司
14	与中国人民银行合作，制定并实施将商业银行账户余额转移到中国人民银行的计划，在获得财政部部长和中国人民银行行长批准后执行。		KBNN		财金司、预算司
15	修改国务院2006年第151号令关于国家投资信贷和出口信贷的规定	29/04/2008	税务总局		投资司、财金司、预算司、规划司
16	向政府报告关于在国内发行外币政府债券的情况。	已报告	税务总局		证监会、财金司、预算司、国库司
17	制定关于根据国务院总理令第289号决定第四、五、六、七款规定对渔民进行支持的指南。	已完成	税务总局		经建司、财金司、关税司、监管局
18	向部报告关于根据国务院总理令第157号决定（2007年）和第319号决定（2008年）为学生贷款筹资的方案。	已报告	税务总局		国库司、预算司
19	国务院总理关于对困难地区商人的信贷决定	5月	税务总局		规划司、预算司、关税司
20	替代国务院2002年第78号令关于贫困人口和政策对象信贷机制的规定	12月	税务总局		规划司、预算司、关税司
21	报告关于控制外国直接投资流动的措施。	已报告	证监会		财金司、规划司
22	政府关于单独发行证券的规定	5月	证监会		财金司、规划司、关税司
23	关于外国投资者在证券市场上的相关规定：活动规则和服务提供；成立外资全资基金管理公司。	5月	证监会		财金司、规划司、关税司
24	国务院总理关于批准证券市场风险防范和危机处理方案的决定	5月	证监会		财金司、规划司、关税司
25	国务院总理关于缩小自由市场，发展有组织市场的指示	5月	证监会		财金司、规划司、关税司
26	报告部关于提高以下标准的修订建议：证券发行和销售、设立证券公司和基金管理公司的许可。	5月	证监会		财金司、规划司、关税司
27	草拟修改国务院2004年第199号令关于国有企业财务制度和国家资本投资其他企业的管理制度的规定。	5月	关税司		财金司、证监会、关税司、规划司、会计司
28	草拟修改国务院总理2003年第36号决定关于外国投资者在中国企业中出资和持股的规定以及国务院总理2008年第238号决定关于外国投资者在中国企业中的出资比例的规定（上市公司）。	5月	关税司、证监会		财金司、规划司
29	进一步明确水利费减免政策，并研究向部报告修改和补充三级渠道的补贴对象。与农业部合作到各地考察，确保政策全面、公平、严格管理和可操作性。	每周一至周四工作11小时	关税司		预算司、规划司
30	报告部以报告政府常务委员会关于国有企业集团和总公司对外投资的情况，其中重点是这些国有企业集团和总公司的证券、银行和金融业务的经营情况。	每周一至周四工作11小时	关税司		证监会、金融局、保险局
31	组织严格检查和监督经济集团、总公司和国有企业的财务活动，及时发现并立即采取措施纠正任何不符合或效率低下的活动；同时向部报告并向总理建议加强管理国有企业的财务活动的措施。	每季度定期	关税司
32	对进口石油产品亏损的企业实行临时预支补偿。	定期	关税司		国家预算司
33	向部报告2008年进口石油产品亏损补偿机制。	25/4/2008	关税司		财政司、预算局、监察局
34	与企业改革和发展指导委员会合作评估八大经济集团的运营情况和效果；建议总理完善这些集团的组织和运作。	5月	关税司		证监会、金融局、保险局
35	与企业改革和发展指导委员会合作制定符合实际情况的股份制改造和公开上市时间表。	5月	关税司		证监会、金融局
36	提请部继续对地方临时预支水费补偿。	25/4/2008	关税司		国家预算司
37	研究鼓励保险公司提供农业、林业、渔业和偏远地区低收入人群保险服务的政策。	9月	保险局		财金司、规划司
38	研究跨境保险服务供应方案。	12月	保险局		保监会
39	加强对企业监管，确保保险市场健康发展、安全和有效；严厉处理违规行为。	日常工作	保险局		监察
40	研究建立必要的法律基础，支持保险公司推出新的保险产品：教育支持、医疗保健、退休保险、贫困人群保险等。	2008年12月	保险局		保监会
41	向部报告2006年、2007年的外债借款和偿还情况，以及2008年初至今的情况和2008年全年的预计。2008至2010年的外债借款和偿还计划。提请政府作出中期债务管理计划的决定。	2008年5月	财政信贷司		财政司、金融局
42	提请审计署关于2007年外债借款和2008年计划。	每周一至周四工作11小时	财政信贷司		金融局、财政司、保监会、国库、债务管理局
43	政府关于发行国际债券的法令	5月	财政信贷司		金融局、财政司、保监会、国库、债务管理局
44	向总理报告外债监控指标	5月	财政信贷司		金融局、财政司、保监会、国库、债务管理局
45	提请政府关于政府担保的规定及处理因担保产生的财务义务的程序，针对外国投资项目	6月	财政信贷司		金融局、财政司、海关司、投资司、保监会、国库、债务管理局
46	向总理报告建议暂时停止为外国贷款项目提供担保。	5月	财政信贷司		财政司、投资司、金融局
47	组织检查一些生产钢铁建材的企业。	3月	预算局		工商部
48	提请部草拟公文，致函各省市政府，要求组织检查、掌握情况并对某些价格突然上涨的商品（如建筑砖、水泥、化肥等）采取措施。	2008年4月	预算局
49	报告2008年前四个月市场价格情况，特别是基本商品的价格：详细分析价格波动的原因及其对消费、生产和经营、国家财政的影响；已实施的稳定价格措施及其对宏观经济的影响；预测未来价格走势及从现在到6月和全年剩余月份的价格调控措施。	28/4/2008	预算局
50	管理和调整电力、电信、汽油、饮用水、钢铁、水泥、煤炭、教科书等具有垄断性质的商品价格的情况：存在的问题、障碍及解决办法。	2008年5月	预算局
51	指导财政局与交通局合作检查汽车运输费用申报和公示情况。	2008年4月	价格管理总局
52	规定公共服务产品的价格按照政府委托采购、下达年度计划的方式执行，遵循不超出已安排的公共服务预算的原则。	自收到行业管理部门提出的书面请求之日起15日内	价格管理总局		企业财务局、海关司、财政司
53	组织调查稻谷成本	2008年5月	价格管理总局		稻米主产省份的财政局
54	根据国家规定的市场机制，制定重要商品价格调控的时间表	2008年第二季度	价格管理总局
55	提请总理审议“防范价格风险”方式的汽油价格调控机制	2008年5月	价格管理总局
56	条款管理2008年下半年一些重要商品和服务的价格	2008年第二季度	价格管理总局
57	组织检查化肥价格	2008年10月	价格管理总局		国家发展改革委、财政部、农业部及部分省物价局
58	财政部部长关于春节期间稳定价格的指示	2008年12月	价格管理总局
59	报告某些商品和服务价格变动情况并提出稳定价格的建议	每月、每季度、每年	价格管理总局
60	通知指导实施修改和补充第170号法令若干条款的第2003/170/NĐ-CP号法令，详细规定价格法若干条款	2008年6月	价格管理总局
61	成立起草小组，组织研究编制价格法大纲	2009年	价格管理总局
62	汇总削减、暂停或延缓进度的项目清单	各部委、行业在收到相关文件后15天内	投资司		国库司、预算司
63	审查评估使用国债资金完成2008年投资计划的可能性	2008年4月	投资司		国库司、预算司
64	检查各部委、行业执行抑制通货膨胀措施的情况；协调处理2008年建筑材料价格上涨对建设项目的影响	2008年下半年	投资司		价格司、国库司、预算司
65	继续提出解决方案并督促建设项目的资金拨付	日常工作	投资司		国库司、预算司、价格司
66	严格控制进口商品价格（防止通过价格欺诈），加强通关后的检查，集中打击高税率商品的价格欺诈行为（银行支付监控）	已有海关总署2008年4月18日第1007号指示	海关总署
67	收集进口商品价格信息供地方海关参考以确定关税价格	日常工作	海关总署		各单位
68	集中收集反走私案件中的信息	日常工作	海关总署		各单位
69	清收旧债，减少新债	日常工作	海关总署		各单位
70	指导地方海关在办理出口货物、进口原材料用于出口生产手续时提供便利，但必须符合法律规定	2008 – 2009	海关总署		各单位
71	组织检查各省市海关业务活动（价格、税收、反走私、通关后检查等）	日常工作	海关总署		各单位
72	指导监督各单位严格执行节约开支、提高国家财政资金使用效率的目标，加强节能节油，削减非必要投资项目，集中资金用于有效项目	经常	外经司		各单位
73	审查2008年度立法工作计划中各项法规草案、法律、条例制定项目的进展情况	28/4/2008	保监会		各单位
74	实施国家储备计划，确保粮食、物资设备、疫苗、防疫药品等储备力量，及时应对2008年的各种情况	经常	国家储备局		国库司、海关司
75	执行公文481/TTg-KTTH第2点第b、d节和第3点以及政府2008年第08/2008/NQ-CP号决议第7点的具体任务：为部提供咨询，与商务部合作审查分类商品组，特别是需要监管和限制的商品组；根据商品组采用技术壁垒或其他措施限制进口	25/4/2008	商检司		各单位
76	继续审查费用和收费，按照《免除收费目录》（2007年24号指示附件）	2008年9月	商检司		部内外相关单位
77	修改财政部2006年第22号决定关于质量、卫生和水生动物安全监督管理费、收费制度的规定	2008年5月	商检司		部内外相关单位
78	财政部长关于修改资源税税率表的决定	已完成：2008年4月16日第16号决定	商检司
79	房地产税法（修订）	2008年7月	商检司		部内外相关单位
80	全国人民代表大会关于修改土地使用权转让税率的决议	2008年5月	商检司		部内外相关单位
81	修改1999年第176号法令关于印花税	2008年5月	商检司		部内外相关单位
82	规定房地产税法（修订）实施细则的法令	2008年9月	商检司		部内外相关单位
83	指导第174/2007/NĐ-CP号法令关于固体废物环境影响费的通知	2008年4月	商检司		部内外相关单位
84	财政部长关于铁路运输工具安全技术检验、质量和环境保护费的规定	2008年4月	商检司		部内外相关单位
85	修改2006年5月19日财政部和司法部联合发布的第43/2006/TTLT-BTC-BTP号通知关于执行费的通知	2008年6月	商检司		部内外相关单位
86	财政部长关于修改和补充2004年12月30日第132/2004/TT-BTC号通知关于专利费、商标费和其他工业产权费的通知	2008年6月	商检司		部内外相关单位
87	修改和补充1999年第19号法令关于土地使用权转让税若干条款的法令	2008年7月	商检司		部内外相关单位
88	指导替代第137/2005/NĐ-CP号法令关于矿产开采环境影响费的通知	2008年7月	商检司		部内外相关单位
89	财政部关于实施房地产税法（修订）实施细则的通知	2008年11月	商检司		部内外相关单位
90	指导修改和补充1999年第19号法令关于土地使用权转让税若干条款的通知	2008年9月	商检司		部内外相关单位
91	财政部长关于颁发从事运输工具设计服务许可证费的通知	2008年9月	商检司		部内外相关单位
92	指导中国证监会收费和收费制度的通知	2008年6月	商检司		部内外相关单位
93	指导证券公司客户收费制度的通知	2008年6月	商检司		部内外相关单位
94	指导证券交易所/交易清算中心和中央存管中心收费、缴纳、管理和使用制度的通知	2008年6月	商检司		部内外相关单位
95	研究向部提交调整资源、矿产出口税率和某些商品组进口税率的建议，以适应实际情况，并落实总理2008年3月31日第481/TTg-KTTH号公文的指示	2008年4月	商检司		部内外相关单位
96	调整2009年越南在世贸组织承诺的若干商品类别最惠国进口税率	2008年11月	商检司		部内外相关单位
97	监督检查价格上涨较多行业企业的经营情况（如钢铁、新药等）	2008年6月	税务总局		部稽查局，价格管理司，市场监督管理局（商务部）
98	稽查、检查有故意通过提高售价牟利表现的消费品生产、销售企业	2008年7月	税务总局		部稽查局，价格管理司，市场监督管理局（商务部）
99	向部呈报发布调整个体工商户和低收入个人工商户税收门类标准的通知	2008年6月	税务总局		法制司，税政司
100	向部呈报发布指导处理欠税若干措施的通知	2008年6月	税务总局		法制司，税政司，预算司
101	向部呈报发布指导实施个人所得税法实施细则的通知	2008年7月	税务总局		法制司，税政司
102	继续研究国有企业税后利润调节机制	2008年5月	税务总局		法制司，税政司
103	拟定替代财政部第5号通知关于不在越南境内但有来源于越南的收入的外国组织和个人税收的通知	2008年7月	税务总局		法制司，税政司
104	建立全税务系统厉行节约反对浪费机制	2008年7月	税务总局		财务管理司，财政司
105	向部报告2007年因自然灾害、火灾、意外事故导致纳税人困难而给予免税或减税的情况	2008年6月	税务总局		法制司，税政司
106	指导全税务系统开展节约反对浪费工作。要求各地：削减不适当的开支；制定合理的支出计划。	2008年7月	税务总局		财政部财务处
107	开展内部税务部门检查以发现造成国家财政收入流失、浪费国家资源和国有资产的行为	2008年5月	税务总局		农业农村部监察局

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 745_QĐ-BTC.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 1

77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired

745/QĐ-BTC

决定第745号-QĐ-BTC发布财政部实施2008年市场稳定和抑制通货膨胀目标的行动计划

生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 745/QĐ-BTC Ban hành chương trình hành động của Bộ Tài chính thực hiện mục tiêu ổn định thị trường, kiềm chế lạm phát năm 2008 English Decision No. 745/QD-BTC Issuing the Action Program of the Ministry of Finance to Implement the Goal of Market Stability and Controlling Inflation in 2008 한국어 결정 제 745/결정-BTC 부처의 안정적인 시장과 물가 억제를 위한 2008년 목표 달성을 위한 재무부 행동 계획을 공포함