✦ Smart summary
本指示指导职能机关处理和管理从国外返回且未经允许在该国居住的越南人。详细规定了条件、程序以及相关方的责任。
Scope of application
无合法居留文件而从国外回国的越南人;出入境管理和接收地的地方政府。
Key points
- 根据本指示第二条的规定,未获外国居留许可返回的人必须向职能机关申报。
- 出入境管理部门负责根据本指示第三条规定接受、核实信息和处理回返人员的文件。
- 未经允许在外国居住者须遵守本指示第四条规定的临时居住规定。
- 接收地的地方政府负责根据本指示第五条规定管理、支持和监督返回人员。
- 违反申报或虚假申报的人将依法受到行政处理。
🌐 Social impact of this document
- 加强对从国外回国的越南人的管理,确保社会治安秩序。
- 阻止非法移民现象并保护越南公民的权利利益。
- 对于未申报或虚假申报的违反者,须承担法律责任。
❓ Frequently asked questions
未获外国居留许可而返回的人应做什么?
根据本指示的规定向职能机关申报。
哪个机构负责接受和处理回返人员的文件?
出入境管理部门根据本指示第三条规定负责接受、核实信息并处理回返人员的文件。
未经允许在外国居住者须遵守什么规定?
根据本指示第四条的规定,必须遵守临时居住规定。
地方政府对返回人员负有何种责任?
接收地的地方政府根据本指示第五条规定负责管理、支持和监督返回人员。
未申报或虚假申报的违反者将受到何种处理?
将依法受到行政处理。
Full text
(参见附件文件)
Original document (PDF)
Relations map
747-TTg
国务院总理令第747号关于接收未获外国居留许可的越南公民回国的指示
已失效
↓ Documents affected by this document
Abolishes 1
14/2024/QĐ-TT
Quyết định số 14/2024/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Thủ tướng Chính phủ
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Chỉ thị số 747-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp nhận trở lại nhưng công dân Việt Nam không được nước ngoài cho cư trú
English
Directive No. 747-TTg of the Prime Minister on receiving back Vietnamese citizens who are not allowed to reside abroad.
한국어
지시 제747-TTg 총리령은 외국에서 거주 허가를 받지 못한 베트남 국민의 재입국을 관리하는 것에 관한 사항을 규정함