政府令第75/2001/NĐ-CP号关于修改和补充政府第46/1999/NĐ-CP号（1999年7月1日）和第85/1998/NĐ-CP号（1998年10月20日）关于选拔、使用和管理在越南为外国组织和个人工作的越南劳务人员的决定的部分条款

令

修改和补充若干条款

1999年46号国务院令和1998年85号国务院令关于选拔、使用和管理在越南为外国组织和个人工作的越南劳动者的规定。

1998年85号国务院令关于选拔、使用和管理在越南为外国组织和个人工作的越南劳动者的规定，对1999年46号国务院令关于修改1998年85号国务院令若干条款的决定的第一条第一款和第三款进行修改。

关于选拔、使用和管理在越南为外国组织和个人工作的越南劳动者的规定。

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据1994年6月23日的《劳动法》；

鉴于劳动和社会保障部部长的建议，

 令：

第一条现将1999年46号国务院令第一条第一款和第三款修改如下：

1. 第一条第一款修改补充如下：

"一、将第二条第四款修改为新的第二条第四款，内容如下：

四、外国经济、贸易、金融、银行、保险、科技、文化、教育、卫生和其他领域的代表机构在越南开展不以营利为目的的活动。"

二、将1999年46号国务院令第一条第三款修改如下：

"三、第十条修改为新的第十条，内容如下：

向外国组织和个人提供越南劳动者的业务，应按照劳务供应组织与外国组织和个人签订的劳务供应合同执行。自收到外国组织和个人要求提供越南劳动者的请求之日起不超过15天内，劳务供应组织未能满足该请求，则外国组织和个人可以直接招聘越南劳动者，并将相关材料提交给本决定第六条规定的劳务供应组织，以便按照本决定的规定办理手续。"

条款2对1998年85号国务院令关于选拔、使用和管理在越南为外国组织和个人工作的越南劳动者的第十九条进行修改和补充如下：

"第十九条。

一、外交部负责指定或成立向外国组织和个人提供的越南劳动者的劳务供应组织，涉及第二条第一款、第二款和第三款规定的情况。

省级人民政府和直辖市人民政府负责指定或成立向外国组织和个人提供的越南劳动者的劳务供应组织，涉及第二条第四款规定的情况。

二、财政部负责指导有关向外国组织和个人提供的越南劳动者的劳务供应组织的财务机制，这些组织根据本条第一款的规定承担任务。"

条 3. 本法令自签署之日起十五日后生效。此前与本法令相抵触的规定均予废止。

不属于本规定范围内的在越南为外国组织和个人工作的越南劳动者的选拔、使用和管理工作，应按照政府制定的详细实施《劳动法》和《外国投资法》的规定以及劳动和社会事务部的指导进行。

组织实施 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机构负责人、各省和直辖市人民政府主席对执行本条例负责。/。