通知联合第75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ号通知，关于根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府于1999年签署的《门楼协定》实施从老挝进口货物的减税事宜。

联合通知

关于根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的协定实施进口货物减税的指导

越南社会主义共和国政府和老挝人民民主共和国政府

（1999年门陶协定）关于便利人员、

车辆和货物在两国边境往来

____________________________

根据越南社会主义共和国政府和老挝人民民主共和国政府于1999年8月23日在越南义安省门陶市签署的协定；

执行总理府在1999年12月30日第1384号政府公文（关于执行与老挝的贸易协定）、2000年5月6日第2252号政府办公厅公文（关于对从老挝进口的货物免征或减征关税）、2001年4月5日第261号政府公文（关于加强与老挝的贸易关系）中的指导意见；

财政部、商务部和海关总局就实施从老挝进口货物减税事宜作出如下指导：

一、适用范围

A. 在满足以下条件的情况下，从老挝人民民主共和国进口的老挝生产的货物将适用优惠税率表中规定的一般优惠税率的50%：

1. 属于本通知附件中列出的可享受50%（百分之五十）进口关税减免的商品清单。具体每年从老挝进口各类商品的数量由商务部根据与老挝商务部协商一致的数量发布。

如果货物同时符合享受50%进口关税减免的条件和享受东盟优惠税率CEPT的条件，则应按较低的税率执行。

2- 持有由商务部或省市级工商会或老挝万象市和沙湾拿吉特别区的工商会签发的原产地证书（C/O）。

3. 拥有由商务部或老挝万象省和沙万邦特别区商务厅颁发的证明该货物属于两国政府协定下的税收优惠项目的确认书。

4- 通过正式开放的越老边境口岸进口到越南。

出示和检查原产地证书(C/O)的程序:

进口商如需享受从老挝进口货物的关税减免优惠，必须向海关机构提交随附进口单证的原产地证书正本，以办理进口手续。

如企业在办理进口手续时尚未取得原产地证书，海关机构在计税时将按照一般税率或符合条件的CEPT优惠税率执行，并接受企业欠交原产地证书，最长期限为自提交报关单之日起30天。在提交原产地证书后，企业将被考虑退还多缴的税款（即按一般税率或符合条件的CEPT优惠税率缴纳的税款与按已减免50%的一般优惠税率计算的税款之间的差额）。

进口商对其提交的原产地证书的合法性和有效性负法律责任。如果发现原产地证书存在欺诈行为，进口商将依法处理。

当怀疑原产地证书的真实性或准确性时，海关机构可以要求企业提供相关文件进行证明。企业补充提交文件的最长期限为自提交原产地证书之日起30天。在等待重新审核期间，暂不执行对该批货物的50%税率减免，并按一般税率或符合条件的CEPT优惠税率执行。同时继续办理货物放行手续，前提是这些货物不属于禁止或限制进口的物品且没有货物申报不实的情况。如果货主能够提供证明货物确实来自老挝的相关文件，则将考虑退还多缴的税款（即按一般税率或符合条件的CEPT优惠税率缴纳的税款与按已减免50%的一般优惠税率计算的税款之间的差额）。

二、其他规定

关于计税依据、税收征收制度、税务会计、税收结果报告、进口关税减免制度、退税制度、追缴税款和处罚的规定，应按照《出口税法》、《进口税法》及相关现行指导文件执行。

III- 组织实施

海关总署应在每季度末（最迟至下个月15日前）和每年（最迟至次年2月15日前），汇总并报告本通知规定的进口货物数量和价值（按进口关税计价）给商务部和财政部。如发现老挝方面发放的确认书超出协商确定的数量，商务部将与老挝商务部协商解决。

本通知自签发之日起生效。

本通知取代1999年6月22日由财政部、商务部和海关总局联合发布的第77/1999/TTLT-BTC-BTM-TCHQ号通知，该通知是关于执行1998年9月21日总理第181/1998/QĐ-TTg号决定，关于对老挝人民民主共和国生产的进口货物减税的实施办法。

在执行过程中，如遇问题，请各单位及时反映给财政部、商务部和海关总局研究、指导和及时补充。