决定第75/2004/QT-BTC号关于收取、缴纳、管理和使用外国律师事务所和在越南执业的外国律师许可证费用的规定

决定

关于外国律师事务所设立、登记、执业许可费用的收取、缴纳、管理和使用的规定登记,

执业的外国律师事务所和外国律师在越南举行

_______________________

财政部部长

根据2002年11月5日国务院第86号令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》

根据国务院令第57号令2002年6月3日关于收费和费用实施细则的规定；

根据二〇〇三年七月二十二日国务院令第87号《关于外国律师事务所在中国执业的规定》；

部司法行政（公文编号1108/T-BTP，二〇〇四年七月十六日）和税政司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布外国律师事务所设立、登记、执业许可费用的收费标准表。

条 2. 外国律师事务所、外国律师申请设立许可、登记活动、变更许可内容、申请在中国执业许可时，必须按照本决定规定的收费标准，在提交设立许可、登记活动、变更许可内容、申请在中国执业许可的申请材料时缴纳费用。

条 3. 负责颁发设立外国律师事务所许可、变更许可内容、允许设立外国律师事务所分支机构、中外合资律师事务所、中外合伙律师事务所，以及颁发外国律师在中国执业许可的机关（以下统称收费机关），有责任组织收取、缴纳、管理和使用本决定规定的费用。

组织实施 本决定规定的外国律师事务所设立、登记、执业许可费用属于国家预算收入，管理使用如下：

一、负责收取外国律师事务所设立、执业许可费用的机关可从总金额中提取百分之五十用于支付收取费用的相关开支。

二、负责收取外国律师事务所登记活动费用的机关可从总金额中提取百分之九十用于支付收取费用的相关开支。

三、根据本条第一款和第二款规定留存在收费机关的部分费用可用于以下用途：

（一）审核申请材料的费用；

（二）许可证、表格、档案的印刷费用；

（三）办公用品、办公物资、通信信息、必要设备及其他直接与颁发许可证、登记活动、变更设立组织的许可内容、颁发执业许可、延长外国律师执业许可期限相关的费用；

（四）经常性维修和大修直接服务于收取费用工作的资产和设备的费用；

（五）设立奖励基金和福利基金，平均每人每年不超过三个月工资，如果当年收入高于前一年；或者设立奖励基金和福利基金，平均每人每年不超过两个月工资，如果当年收入低于或等于前一年。

上述所有按规定提取的资金，收费机关必须按规定的用途使用，并提供合法凭证进行年度结算；如果当年未用完，则可以转入下一年继续使用。

四、扣除本条第二款和第三款规定的留存比例后的全部费用，应按照现行国家预算科目中的047目29小目的分类，上缴国家预算。

第五条

本决定自发布之日起十五日后生效。

二、废止联部司法行政—财政通字842号（1995年9月21日）《关于外国律师事务所在中国设立分支机构的许可费收取、管理、使用的规定》。

三、除本决定涉及的收费、缴纳、管理和公开收费制度外，其他相关事项应按照财政部2002年7月24日发布的63/2002/TT-BTC号通知关于执行有关费用和收费的法律规定进行处理。

四、凡与本决定相抵触的先前规定一律废止。

条6. 应缴纳费用的组织和个人、被指定负责收取外国律师事务所设立、登记、执业许可费用的单位以及相关部门，均须遵守并执行本决定。/