Trang chủ › 法令 › 75/2013/NĐ-CP

令第75号2013/NĐ-CP修正了2011年4月9日政府关于通过航空途径入境越南前提供、利用、处理和使用旅客信息的第27/2011/NĐ-CP号令

第75号2013/NĐ-CP令修正了第27/2011/NĐ-CP令，关于提供、利用、处理和使用通过航空途径入境越南前的旅客信息。本令自2013年9月1日起生效。

Số hiệu75/2013/NĐ-CP
Loại văn bản法令
Cơ quan ban hành司法部
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật25/06/2026
Ngành公安
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành15/07/2013
Ngày áp dụng01/09/2013
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

第75号2013/NĐ-CP令修正了第27/2011/NĐ-CP令，关于提供、利用、处理和使用通过航空途径入境越南前的旅客信息。本令自2013年9月1日起生效。

Các điểm cốt lõi

  • 第27号2011/NĐ-CP令被修正后，自2014年4月15日起生效
  • 本令自2013年9月1日起生效

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 公众和企业不会直接受到本令内容的影响，但将从2013年9月1日起适用
  • 提供旅客信息的企业需要根据新规定调整其活动

❓ Câu hỏi thường gặp

本令何时生效？

第75号2013/NĐ-CP令自2013年9月1日起生效

本令修正了旧令的哪些条款？

本令修正了第27/2011/NĐ-CP令的第十四条，具体是关于生效日期的规定

新令的生效日期是什么时候？

本令自2013年9月1日起生效

旧令的生效日期是否有所更改？

第27/2011/NĐ-CP令的第十四条被修正后，自2014年4月15日起生效。

Toàn văn

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：75/2013/NĐ-CP
河内，二零一三年七月十五日

 

令

修正第27/2011/NĐ-CP号令

40/2025/NĐ-CP 关于提供、利用、处理和使用旅客信息

在通过航空途径入境越南前 政府发布关于修正第27/2011/NĐ-CP号令有关生效日期条款的法令，该法令是关于提供、利用、处理和使用旅客在通过航空途径入境越南前的信息，

根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；

部长公安部建议，

条 1. 修改第十四条

第十四条。第27/2011/NĐ-CP号令作如下修改：

“本法令自二零一四年四月十五日起生效”。

本法令自二零一三年九月一日起生效。/。

第二条 效力实施

本法令自2013年9月1日起生效。/。

附件一
总理
阮晋勇

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực
75/2013/NĐ-CP
令第75号2013/NĐ-CP修正了2011年4月9日政府关于通过航空途径入境越南前提供、利用、处理和使用旅客信息的第27/2011/NĐ-CP号令
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 1
27/2011/NĐ-CP Nghị định số 27/2011/NĐ-CP Về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.