Home › 法令 › 75/2013/NĐ-CP

令第75号2013/NĐ-CP修正了2011年4月9日政府关于通过航空途径入境越南前提供、利用、处理和使用旅客信息的第27/2011/NĐ-CP号令

第75号2013/NĐ-CP令修正了第27/2011/NĐ-CP令，关于提供、利用、处理和使用通过航空途径入境越南前的旅客信息。本令自2013年9月1日起生效。

Document No.75/2013/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority司法部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated25/06/2026
Sector公安
Field未分类
Issued date15/07/2013
Effective date01/09/2013
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

第75号2013/NĐ-CP令修正了第27/2011/NĐ-CP令，关于提供、利用、处理和使用通过航空途径入境越南前的旅客信息。本令自2013年9月1日起生效。

Key points

  • 第27号2011/NĐ-CP令被修正后，自2014年4月15日起生效
  • 本令自2013年9月1日起生效

🌐 Social impact of this document

  • 公众和企业不会直接受到本令内容的影响，但将从2013年9月1日起适用
  • 提供旅客信息的企业需要根据新规定调整其活动

❓ Frequently asked questions

本令何时生效？

第75号2013/NĐ-CP令自2013年9月1日起生效

本令修正了旧令的哪些条款？

本令修正了第27/2011/NĐ-CP令的第十四条，具体是关于生效日期的规定

新令的生效日期是什么时候？

本令自2013年9月1日起生效

旧令的生效日期是否有所更改？

第27/2011/NĐ-CP令的第十四条被修正后，自2014年4月15日起生效。

Full text

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：75/2013/NĐ-CP
河内，二零一三年七月十五日

 

令

修正第27/2011/NĐ-CP号令

40/2025/NĐ-CP 关于提供、利用、处理和使用旅客信息

在通过航空途径入境越南前 政府发布关于修正第27/2011/NĐ-CP号令有关生效日期条款的法令，该法令是关于提供、利用、处理和使用旅客在通过航空途径入境越南前的信息，

根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；

部长公安部建议，

条 1. 修改第十四条

第十四条。第27/2011/NĐ-CP号令作如下修改：

“本法令自二零一四年四月十五日起生效”。

本法令自二零一三年九月一日起生效。/。

第二条 效力实施

本法令自2013年9月1日起生效。/。

附件一
总理
阮晋勇

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
75/2013/NĐ-CP
令第75号2013/NĐ-CP修正了2011年4月9日政府关于通过航空途径入境越南前提供、利用、处理和使用旅客信息的第27/2011/NĐ-CP号令
生效中
↓ Documents affected by this document
Amends 1
27/2011/NĐ-CP Nghị định số 27/2011/NĐ-CP Về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.