✦ 智能摘要
第75号2013/NĐ-CP令修正了第27/2011/NĐ-CP令，关于提供、利用、处理和使用通过航空途径入境越南前的旅客信息。本令自2013年9月1日起生效。
要点
- 第27号2011/NĐ-CP令被修正后，自2014年4月15日起生效
- 本令自2013年9月1日起生效
🌐 本文件的社会影响
- 公众和企业不会直接受到本令内容的影响，但将从2013年9月1日起适用
- 提供旅客信息的企业需要根据新规定调整其活动
❓ 常见问题
本令何时生效？
第75号2013/NĐ-CP令自2013年9月1日起生效
本令修正了旧令的哪些条款？
本令修正了第27/2011/NĐ-CP令的第十四条，具体是关于生效日期的规定
新令的生效日期是什么时候？
本令自2013年9月1日起生效
旧令的生效日期是否有所更改？
第27/2011/NĐ-CP令的第十四条被修正后，自2014年4月15日起生效。
全文
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：75/2013/NĐ-CP
河内，二零一三年七月十五日
令
修正第27/2011/NĐ-CP号令
40/2025/NĐ-CP 关于提供、利用、处理和使用旅客信息
在通过航空途径入境越南前 政府发布关于修正第27/2011/NĐ-CP号令有关生效日期条款的法令，该法令是关于提供、利用、处理和使用旅客在通过航空途径入境越南前的信息，
根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；
部长公安部建议，
条 1. 修改第十四条
第十四条。第27/2011/NĐ-CP号令作如下修改：
“本法令自二零一四年四月十五日起生效”。
本法令自二零一三年九月一日起生效。/。
第二条 效力实施
本法令自2013年9月1日起生效。/。
附件一
总理
总理
阮晋勇
原始文件（PDF）
下载
DOCX
下载文件内容（网页版）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
75/2013/NĐ-CP
令第75号2013/NĐ-CP修正了2011年4月9日政府关于通过航空途径入境越南前提供、利用、处理和使用旅客信息的第27/2011/NĐ-CP号令
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Nghị định số 75/2013/NĐ-CP Sửa đổi Nghị định số 27/2011/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không
English
Decree No. 75/2013/ND-CP amends Decree No. 27/2011/ND-CP dated April 9, 2011, of the Government on providing, exploiting, processing, and using information about passengers before entering Vietnam via air transport.
한국어
시정령 제75/2013/ND-CP는 2011년 4월 9일 정부가 발佈한 항공을 통한 베트남으로 입국하기 전의 승객 정보 제공, 활용, 처리 및 사용에 관한 시정령 제27/2011/ND-CP를 수정함