法令第75/2020/NĐ-CP号关于《修改和补充〈外国人入境出境居留法〉若干条款》的若干具体规定

令

对《关于修改若干条款的法律》的若干条款作出具体规定
进出境、过境、居留外国人法若干条款的补充
在越南境内外国人入境出境、过境、居留法

根据 《政府组织法》（2015年6月19日）

根据 越南境内外国人入境出境、过境、居留法，2014年6月16日

根据 修改、补充越南境内外国人入境出境、过境、居留法若干条款的法律，2019年11月25日；

根据公安部部长的建议；

政府发布关于对《修改、补充越南境内外国人入境出境、过境、居留法若干条款的法律》的若干条款作出具体规定的 决定

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令规定如下：

1. 根据越南境内外国人入境出境、过境、居留法第十二条第三款和修改、补充越南境内外国人入境出境、过境、居留法若干条款的法律第一条第七款规定的免签进入边境经济特区或沿海经济特区的外国人，如需前往越南其他地点。

2. 向根据越南是成员国但尚未在越南建立商业存在或合作伙伴的国际条约而进入越南的外国人发放签证。

外国人入境越南临时居留证明的形式。

第二条 适用对象

本决定适用于进入、离开越南的外国人，越南国家管理机关，与越南有关的国内外机构、组织和个人。

第二章
具体规定

条款3. 向外国人发放进入边境经济特区或沿海经济特区后前往越南其他地点的签证

1. 根据越南境内外国人入境出境、过境、居留法第十二条第三款和修改、补充越南境内外国人入境出境、过境、居留法若干条款的法律第一条第七款规定的免签进入边境经济特区或沿海经济特区的外国人，如需前往越南其他地点，则应通过邀请或担保其进入越南的越南国内机构、组织或个人向出入境管理机关申请签证，按照越南境内外国人入境出境、过境、居留法第十九条规定办理。

a) 如已临时居住未满15天，则由出入境检查单位在旧的临时居留证明上盖上失效印章，并发放新的临时居留证明，有效期为自入境之日起15天；

b) 如已临时居住满15天及以上，则按照本条款第一款的规定办理签证手续。

3. 对于根据越南是成员国的国际条约免签进入边境经济特区或沿海经济特区的外国人，在临时居留期满并需要前往越南其他地点的情况下，签证发放将按照该国际条约执行。

条 4. 向未在越南开展贸易或有合作伙伴的外国公民发放签证，依据越南是成员国的国际条约

1. 外国公民申请签证需登录出入境电子门户网站，并按以下步骤操作：

a) 填写签证申请信息，上传照片和护照个人信息页；

b) 上传证明其属于越南作为成员国但未在越南开展贸易或有合作伙伴的国际条约对象的文件。证明文件须经领事认证，除非根据越南法律或越南是成员国的国际条约规定可免于领事认证；

c) 接收出入境管理部门提供的电子档案编号。

2. 自收到完整签证申请信息之日起两个工作日内，出入境管理部门将材料转交由政府指定负责实施国际条约的机构。

3. 自收到出入境管理部门转交的外国公民签证申请之日起三个工作日内，由政府指定负责实施国际条约的机构负有确定该外国公民是否符合国际条约规定的对象的责任，并按以下方式处理：

a) 如外国公民符合越南作为成员国的国际条约规定且属于该主要机构管理领域，则直接向出入境管理部门提交签证申请文件；

b) 如外国公民符合越南作为成员国的国际条约规定但不属于该主要机构管理领域，则提交交流文件并将签证申请转交相关领域的国务院部门或相当于国务院级别的部门；

c) 如外国公民不符合越南作为成员国的国际条约规定，则回复出入境管理部门以告知该外国公民；

4. 自收到外国公民签证申请之日起两个工作日内，本条第3款b项所指的国务院部门或相当于国务院级别的部门负有直接向出入境管理部门提交签证申请文件的责任。

5. 自收到签证申请文件之日起三个工作日内，出入境管理部门审查、处理并回复申请单位，在出入境电子门户网站上通知申请签证的外国公民。

6. 申请签证的外国公民使用电子档案编号检查并打印出入境管理部门的回复结果，按照《外国人入境出境居留法》第17条第2款和第18条的规定办理领取签证手续。

条 5. 向入境越南的外国公民发放临时住宿证明的形式

1. 出入境监管单位以在护照或单独签证上盖章的方式向入境的外国公民发放临时住宿证明，除非本条第2款另有规定。

2. 出入境监管单位不对通过自动通关门入境的外国公民发放临时住宿证明。

第三章
实施条款

条 6. 生效

本法令自2020年7月1日起生效。

条 7. 执行责任

部长、相当于部长级的机构首长、政府直属机关首长、省（直辖市）人民政府主席以及与本法令有关的组织和个人负责执行本法令。/