决议第759/2014/UBTVQH13号关于国会机关、国会代表、各级人民议会和人民议会代表接访活动的具体规定

决议
家标准在种植业领域。”详细规定了全国人民代表大会机关、各级人民代表大会代表和
家标准在种植业领域。”以及 家标准在种植业领域。”国会， H各级人民代表大会的活动
代表 H各级人民代表大会的活动

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《全国人民代表大会组织法》（第30/2001/QH10号）及其修正案（第83/2007/QH1号）2;

根据《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》（第11/2003/QH11号）；

根据《信访工作条例》（第02/2011/QH13号）；

根据《检举工作条例》（第03/2011/QH13号）；

根据《接待群众条例》（第42/2013/QH13号），

第二条 目的、城市分类原则

第一章
全国人民代表大会机关、
全国人民代表大会代表、地方各级人民代表大会和地方各级人民代表大会代表的
活动

第一节 接待群众活动
全国人民代表大会机关、全国人民代表大会代表

条 1. 接待群众的责任和组织接待群众

1. 全国人民代表大会机关、属于常务委员会的机关和全国人民代表大会代表有责任接待前来申诉、控告、建议和反映情况的群众。

2. 全国人民代表大会机关、属于常务委员会的机关、代表团在各自职责范围内有责任组织接待前来申诉、控告、建议和反映情况的群众。

条 2. 接待地点

1. 全国人民代表大会机关在以下地点接待群众：

a) 全国人民代表大会的接待地点。

全国人民代表大会的接待地点由常务委员会安排在有利于接待申诉、控告、建议和反映情况的群众，并确保全国人民代表大会及其机关、属于常务委员会的机关正常运作的地方；

b) 在必要时，由全国人民代表大会机关选择其他接待地点。

2. 全国人民代表大会代表在以下地点进行接待群众：

a) 省、自治区直辖市信访接待站（以下简称省级信访接待站），该代表当选所在的省、自治区直辖市；

b) 由代表团安排的其他接待地点。

如果全国人民代表大会代表转移到另一个省、自治区直辖市的代表团，则应在转移后的地方进行接待。

条 3. 全国人民代表大会机关的接待群众

1. 常务委员会指导、协调、配合并组织全国人民代表大会机关和代表的接待群众工作。

2. 全国人民代表大会机关根据《全国人民代表大会组织法》和其他相关法律法规的规定，接待涉及其负责领域的群众。

3. 全国人民代表大会机关指派代表在以下情况下接待群众：

a) 根据常务委员会的要求；

b) 经民主意愿委员会或公民直接要求认为有必要时。

4. 全国人民代表大会机关有责任按照本条第三款的规定向民主意愿委员会通报预计的接待时间表，以便制定全国人民代表大会机关的接待时间表并在全国人民代表大会的接待地点公开张贴，同时通知提出接待请求的公民。

5. 全国人民代表大会机关及相关机构和个人有责任配合接待前来申诉、控告、建议和反映情况的群众。

条 4. 接待公民责任及组织接待公民工作

全国人民代表大会常务委员会的代表联络委员会负责协助全国人民代表大会常务委员会组织全国人民代表大会机关和全国人民代表大会代表的接待公民工作。代表联络委员会执行以下任务：

1. 代表全国人民代表大会机关在中央和地方的接待公民场所进行常规接待公民工作。

当公民要求直接与全国人民代表大会民族委员会或全国人民代表大会专门委员会会面，提出申诉、控告、建议或反映情况时，代表联络委员会有责任将该请求转交给相关机构。民族委员会和专门委员会有责任审查该请求并答复公民。

2. 协调并组织为全国人民代表大会机关和全国人民代表大会代表团提供接待公民活动的服务。

3. 要求或建议有关机构、组织或单位派遣负责人参与在全国人民代表大会接待公民地点或中央接待公民场所处理复杂案件或其他必要情况下的接待公民工作，并对违反接待公民法律法规的行为人进行处理。

4. 制定全国人民代表大会接待公民地点的内部规定。

5. 编制关于全国人民代表大会机关和全国人民代表大会代表接待公民工作的综合报告。

条 5. 全国人民代表大会代表接待公民

1. 全国人民代表大会代表在以下情况下接待公民：

a) 根据代表团团长的分配；

b) 公民直接或通过代表团要求与全国人民代表大会代表会面，提出申诉、控告、建议或反映情况，或者当全国人民代表大会代表认为有必要时。

2. 全国人民代表大会代表接待公民的规定如下：

a) 服务代表团办公室负责制定代表团内全国人民代表大会代表的共同接待公民日程表，提交代表团团长审定；

b) 全国人民代表大会代表按照已公布的接待公民日程表进行接待公民工作。

如果无法按已公布的时间表参加接待公民工作，全国人民代表大会代表有责任向代表团团长报告以调整日程；同时确定具体时间进行接待公民工作。

如果公民要求与全国人民代表大会代表会面，提出申诉、控告、建议或反映情况，则全国人民代表大会代表有责任安排接待公民时间；如果不能立即接待公民，则全国人民代表大会代表要求服务代表团办公室派人接收材料或约定合适时间接待公民。

条 6. 组织接待公民工作的责任

全国人民代表大会代表团负责组织代表团内的全国人民代表大会代表接待公民。全国人民代表大会代表团执行以下任务：

1. 安排代表团内全国人民代表大会代表的接待公民日程表，具体分配接待公民的日程、地点，并通知全国人民代表大会代表。

接待公民日程表必须在省级接待公民场所和其他由全国人民代表大会代表团安排的接待公民地点公开张贴，并在当地媒体上公布。

2. 安排接待公民地点供代表团内的全国人民代表大会代表执行接待公民日程。

3. 建议人民代表大会常务委员会代表、人民政府代表、有关机构、组织和个人共同参与接待公民，以便在必要时接受和处理相关问题。

4. 将申诉、控告、建议或反映材料转交具有相应权限的机构或组织处理，根据代表团内全国人民代表大会代表的要求。

条7. 接待公民在国会会议期间

1. 公民意见委员会制定计划，主持并与有关机关合作组织接待在国会会议期间向国会机关和国会议员提出申诉、检举、建议和反映的公民。

2. 在国会会议期间，必要时，在国会主席同意的情况下，公民意见委员会可邀请民族委员会、国会专门委员会、代表工作委员会、国会代表团和国会议员接待公民。

节2. 人民代表大会接待公民活动
国人民代表大会代表和各级人民代表大会代表

条8. 接待公民的责任和组织接待公民

1. 各级人民代表大会及其代表有责任接待提出申诉、检举、建议和反映的公民。

2. 省级人民代表大会常务委员会、县级人民代表大会常务委员会、乡级人民代表大会主席负责组织本级人民代表大会代表接待公民。

条9. 接待公民地点

1. 省级人民代表大会代表、县级人民代表大会代表应在以下地点接待公民：

a) 同级接待公民办公室；

b) 根据同级人民代表大会常务委员会安排，在该代表当选的地方的接待公民地点。

如果省级人民代表大会代表或县级人民代表大会代表调到同一行政单位内的其他地方，则应在调往的地方接待公民。

2. 乡级人民代表大会代表应在乡级人民政府办公室接待公民。

条10. 各级人民代表大会代表接待公民

1. 省级人民代表大会代表、县级人民代表大会代表根据同级人民代表大会常务委员会的安排接待公民；乡级人民代表大会代表根据乡级人民代表大会主席的安排接待公民。

2. 各级人民代表大会代表接待公民的规定如下：

a) 省级人民代表大会常务委员会、县级人民代表大会常务委员会、乡级人民代表大会主席安排同级人民代表大会代表的接待公民日程；

b) 各级人民代表大会代表应按照已公布的接待公民日程进行接待。

如因正当理由无法按已公布的接待公民日程进行接待，人民代表大会代表应及时通知省级人民代表大会常务委员会、县级人民代表大会常务委员会或乡级人民代表大会主席调整日程，并同时确定具体接待时间。

条11. 各级人民代表大会接待公民

各级人民代表大会常务委员会代表人民代表大会接待提出申诉、检举、建议和反映的公民，依照《人民代表大会组织法》、《政府组织法》、《接待公民法》和其他相关法律规定执行。

接待公民的规定如下：

1. 接待公民日程必须公开张贴在人民代表大会办公室和接待公民地点，并在当地媒体上公布。

2. 各级人民代表大会常务委员会指派代表按照已公布的接待公民日程接待公民。

条 12. 接待公民的责任

1. 在组织本级人民代表大会代表接待公民时，省人民代表大会常务委员会、县人民代表大会常务委员会和乡人民代表大会主席有以下责任：

a) 安排本级人民代表大会代表的接待公民日程，并通知代表。

接待公民的日程必须在接待地点公开张贴，并同时在当地媒体上公布；

b) 安排接待公民的地方供代表接待公民；

c) 建议当地有关机关、组织和个人共同参与接待公民，以便在必要时接收和处理相关问题。

2. 除本条第1款规定外，省人民代表大会常务委员会、县人民代表大会常务委员会还负责指派代表在同级接待公民处所进行定期接待公民。

条 13. 省级人民代表大会接待公民中的协调关系

省人民代表大会常务委员会负责主持与地方全国人民代表大会代表团协调接待公民；每六个月听取地方政府、有权机关关于由省级人民代表大会、省级人民代表大会代表、地方全国人民代表大会代表团和地方全国人民代表大会代表转交的申诉、控告、建议和反映的处理情况报告。

节 3. 接收、处理申诉、控告、建议和反映
中央直属

条 14. 接收、处理申诉、控告、建议和反映的申请

1. 在其职责范围内，全国人民代表大会机关、全国人民代表大会常务委员会所属机关、全国人民代表大会代表团、全国人民代表大会代表、各级人民代表大会常务委员会和人民代表大会代表有责任接收申诉、控告、建议和反映的申请；组织研究；将申请转交给有权处理的机关、组织、单位或个人；监督、督促按照法律规定处理。

2. 全国人民代表大会机关、全国人民代表大会常务委员会所属机关、全国人民代表大会代表团、全国人民代表大会代表、各级人民代表大会及其代表接收、初步处理、分类并将申诉、控告、建议和反映的内容转交给有权受理和处理的机关、组织、单位或个人的行为，应按照《接待公民法》第二十五条和第二十六条的规定执行。

条 15. 关于转交申诉、控告、建议和反映的处理结果的通知责任

1. 收到全国人民代表大会机关、全国人民代表大会常务委员会所属机关、全国人民代表大会代表团、全国人民代表大会代表、各级人民代表大会常务委员会和人民代表大会代表转交的申诉、控告、建议和反映的机关、组织、单位或个人有以下责任：

a) 自收到之日起七个工作日内，向转交申诉、控告、建议和反映的机关或代表通报已接收的情况；

b) 按照《申诉法》、《控告法》及相关法律法规的规定审查并处理申诉、控告、建议和反映，并自处理完毕之日起七个工作日内向转交申请的机关或代表通报处理结果。

如果该事项已在之前得到处理，则应立即向转交申请的机关或代表通报。

2. 全国人民代表大会机关、全国人民代表大会代表团、全国人民代表大会代表、各级人民代表大会常务委员会和人民代表大会代表有责任根据《接待公民法》第二十八条的规定，向提出申诉、控告、建议和反映的人通报处理结果。

条 16. 监督、催办信访责任

1. 在认为处理信访事项不符合法律规定的情况下，全国人民代表大会机关、常务委员会所属机关、全国人民代表大会代表团、全国人民代表大会代表、本级人民代表大会常务委员会、本级人民代表大会代表在其职责范围内有权要求有关机关、组织、单位负责人重新审查；如仍不同意重新审查结果，则有权要求该负责人的上级机关、组织、个人进行审查。

2. 如不同意该负责人上级机关的处理结果，全国人民代表大会机关、常务委员会所属机关、全国人民代表大会代表团、全国人民代表大会代表应向全国人民代表大会常务委员会报告；本级人民代表大会常务委员会、本级人民代表大会代表应向同级人民代表大会报告，以按照法律规定实施监督。

第二章
有关机关、组织和个人在公民接待活动中的责任
重要接待公民活动

条 17. 全国人民代表大会办公厅的责任

全国人民代表大会办公厅在其职责范围内负有以下责任：

1. 确保必要的物质基础和工具，以便在全国人民代表大会接待场所执行接待公民的任务。

2. 确保经费并应用信息技术，为全国人民代表大会机关、常务委员会所属机关、全国人民代表大会代表团和全国人民代表大会代表的接待公民、接收和处理投诉信函提供服务。

3. 根据要求向全国人民代表大会机关、常务委员会所属机关、全国人民代表大会代表团和全国人民代表大会代表提供相关信息和资料。

4. 协助相关机构确保全国人民代表大会接待场所的安全和秩序。

条 18. 全国人民代表大会代表团和省级人民代表大会办公厅的服务责任

全国人民代表大会代表团和省级人民代表大会办公厅负有以下责任：

1. 协助全国人民代表大会代表、同级人民代表大会代表接待公民；根据要求提供相关信息和资料。

2. 派代表与省级接待公民委员会合作，在同级接待公民办公室定期接待公民；接收涉及同级人民代表大会职责范围内的投诉、举报、建议和反映。

3. 根据全国人民代表大会代表的要求接收投诉、举报、建议和反映。

4. 协助全国人民代表大会代表团汇总全国人民代表大会代表和代表团的接待公民情况；协助同级人民代表大会常务委员会汇总同级人民代表大会及其代表的接待公民情况。

5. 协助相关机构确保接待公民地点的安全和秩序。

条 19. 县级人民代表大会和县人民政府办公厅的责任

县级人民代表大会和县人民政府办公厅负有以下责任：

1. 协助县级人民代表大会常务委员会、县级人民代表大会代表接待公民；根据要求提供相关信息和资料。

2. 派代表与县级接待公民委员会合作，在同级接待公民办公室定期接待公民。

3. 协助县级人民代表大会常务委员会汇总同级人民代表大会及其代表的接待公民情况。

4. 协助相关机构确保接待公民地点的安全和秩序。

条 20. 主席人民代表会议的责任

县级人民代表会议主席负有以下责任：

1. 指导与人民代表会议、同级人民代表的咨询工作，提供公民访问时所需的信息和资料。

2. 指导汇总情况并起草关于人民代表会议及其同级代表接见公民工作的报告。

3. 与同级人民政府及有关机关合作，确保在同级人民政府办公地点进行公民接见活动时的安全秩序。

第三章
实施条款

条 21. 生效执行

本决议自2014年7月1日起生效。

条 22. 执行责任

全国人民代表大会各机构、全国人民代表大会常务委员会所属机构、各代表团、全国人大代表、各级人民代表会议、各级人民代表会议常务委员会、各级人民代表、以及在其职责范围内相关的机关、组织、单位和个人负责执行本决议。/。