通知

关于收费、缴纳和管理、使用费、税的规定
在公路交通领域

根据二〇〇一年六月二十九日颁布的《道路交通法》；

根据国务院令第57号令2002年6月3日关于收费和费用实施细则的规定；

根据二零零三年二月十九日国务院令第14/2003/NĐ-CP号，详细规定实施《道路交通安全法》若干条款的规定；

根据二〇〇一年十二月三十一日政府第101/2001/NĐ-CP号法令关于详细实施《海关法》中有关海关手续、海关检查监督制度的部分条款；

财政部就公路交通领域的收费、缴纳和管理、使用费、税规定如下：

一、适用范围

一、本通知规定的各项费用包括：

（一）车辆改造、新建、组装设计审查费；已改造、新建、组装车辆检验费；

（二）施工车辆（专用车辆）登记、发牌费；

（三）根据道路交通法律法规，在特殊情况下管理交通工具的费用；

（四）颁发在各种道路上行驶资格证书的费用。

二、缴费对象：

根据国家公路交通管理部门的规定，以下组织和个人必须按照本通知的规定缴纳费用，以获得以下服务：

（一）审查车辆改造、新建、组装的设计；检验已完成改造、新建、组装的车辆；

（二）发放施工车辆（专用车辆）的登记证和牌照；

（三）根据道路交通法律法规，在特殊情况下发放交通工具行驶许可证，临时进口再出口运输工具行驶证，联运运输许可证；

（四）根据道路交通法律法规，颁发在各种道路上行驶资格证书。

三、不收取下列情况下的费用（第二条第一款第b、c、d项规定的费用）：

（一）外国使馆、领事馆、国际组织驻外机构（属于联合国系统）；

（二）外交官、领事官员、外国使馆和领事馆行政技术人员以及联合国系统国际组织成员及其家庭成员，非越南公民或未常住越南者，须经外交部或地方外事部门授权颁发外交护照或公务护照。在这种情况下，申请人必须向登记机关出示外交护照（红色）或公务护照（黄色），并按外交部的规定办理；

（三）其他外国组织和个人（不属于上述a、b项的国际政府间组织驻外机构、非政府组织驻外机构、国际组织代表团、其他机构和组织成员等），但根据越南签署或加入的国际条约免缴或无需缴纳费用。在这种情况下，组织和个人必须向登记机关提供：

- 免缴费用申请书，签名并注明姓名，并加盖公章（如果是组织）；

- 越南政府与外国政府之间的协议或谅解备忘录的副本，用越南语编写（由国家公证处确认或由项目或计划负责人签名并注明姓名并加盖确认章）。

第二部分 收取、缴纳、管理和使用费、税的标准
费用的管理和使用

一、收费标准

在公路交通领域收取的费用标准如下：

本目规定的收费标准已包括所有相关费用，如：登记表、证明书、塑料封套制作费等。组织和个人如果已经按照本目规定的收费标准缴纳了全部费用，则不再需要缴纳任何额外费用。严禁公路交通管理部门违反本通知规定的收费标准收取费用。

二、收费、缴纳、管理和使用的制度：

（一）国家公路交通管理部门负责执行本通知第一部分所列的工作，有责任组织收费、缴纳、管理和使用，并公开收费制度，遵守本通知和其他法律法规的规定（以下简称收费单位）。

（二）组织和个人必须在申报和提交申请材料时，全额缴纳按规定标准应缴纳的费用。

（三）收费单位必须按照财政部关于收费凭证发行、管理和使用的规定，为缴费对象开具收费凭证。

（四）本通知规定的公路交通领域的费用是国家预算收入的一部分。根据收入多少，收费单位定期每天或每周一次将款项存入国库设立的“暂存费、税账户”，并进行如下管理使用：

- 收费单位可从总收费金额中提取百分之六十五（65%）用于支付收费相关的费用（对于施工车辆登记、发牌费，从扣除购买牌照费用后的实际收取费用中提取），具体如下：

||| + 支出印制（或购买）登记交通工具、注册证书、许可证和文凭样本及登记记录簿的表格、申报表、申请书和档案；包括塑料封套和车号刻印。

||| + 支出用于直接服务于收费和费用收取的固定资产、机器设备的经常性维修和大修。

||| + 直接服务于收费和费用收取的办公用品、办公物资、电话费、电费、水费、差旅费和公务费等支出，按照现行标准和定额执行。

||| + 按照国家规定制度，直接服务于发放登记证书和牌照的其他经常性支出（不包括已按制度领取国家工资的国家工人和职员的工资支出）。

||| + 提取奖励基金和福利基金给直接负责收费和费用收取的干部和员工。平均每人每年提取的奖励基金和福利基金总额，如果收入高于前一年，则不超过三个月的实际工资，如果收入低于或等于前一年，则为两个月的实际工资。

||| 根据上述规定的比例提取的所有费用和收费金额，收费机构必须纳入年度财务计划。管理过程中必须按照现行财政支出制度使用资金，并且必须有合法的收据和发票。年终结算时，如果未使用的提取金额可以转入下一年度继续使用，按照规定制度执行。

||| - 剩余金额（35%），收费机构应按照现行国家预算科目分类的规定，将其上缴国家预算，并根据《国家预算法》及其相关实施文件的规定进行管理和使用。

||| d) 在公路交通领域，登记、申报、收取、缴纳和决算费用和收费的程序，按照财政部于2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知关于实施费用和收费法律规定的通知中的规定执行。

1. 财政部牵头，会同司法部、政府办公厅及相关部委：

||| 本通知自发布之日起十五日后生效。

||| 本通知取代财政部于1996年11月29日发布的第77-TC/TCT号通知，该通知指导了国家管理交通秩序和交通安全以及城市交通秩序的收费制度。机动车登记和牌照收费的收入继续按照财政部于2003年4月16日发布的第34/2003/TT-BTC号通知中关于机动车登记和牌照收费制度的规定执行。满足条件颁发驾驶执照和证书的考试费用的收入继续按照财政部于2004年3月26日发布的第24/2004/TT-BTC号通知中关于驾驶员考试费用制度和管理使用的规定执行；对于尚未建立符合交通部于2001年12月20日发布的第4392/2001/BGTVT号决定规定的驾驶员考试中心的地方，仍需在旧的考试中心和场地组织考试，则可继续适用财政部于1996年11月29日发布的第77-TC/TCT号通知中第二部分第一点和第二点规定的考试费用和颁发驾照的收费标准，直至2005年12月31日止。

||| 之前有关公路交通领域的费用和收费规定与本通知相抵触的，均不再具有效力。

||| 在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并提出修改和补充意见，使之更加符合实际情况。