通知2008年第76号补充规定了向俄罗斯联邦偿还债务的商品和服务结算程序，允许财政部直接以美元（USD）支付到越南企业的外汇账户中，当企业被委托将偿还债务的商品再出口到第三国时。本通知自发布公报之日起十五日后生效。
Đối tượng áp dụng
越南企业被委托再出口偿还俄罗斯联邦债务的商品和服务。
Các điểm cốt lõi
- 越南企业→在被委托将偿还债务的商品再出口到第三国时，可以要求财政部直接以美元（USD）支付到企业的外汇账户中。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于越南企业在再出口偿还债务的商品和服务过程中更方便地收回外币，提高资金使用效率。
- 消极影响：对民众或社会没有明显影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
企业何时可以要求财政部直接以美元支付？
被委托将偿还债务的商品和服务再出口到第三国的越南企业可以要求财政部直接以美元（USD）支付到企业的外汇账户中。
本通知自何时起生效？
本通知自发布公报之日起十五日后开始实施。
通知2003年第57号中的其他规定是否仍然有效？
除本通知外，财政部2003年6月13日发布的2003年第57号通知关于指导对俄罗斯联邦偿还债务的商品和服务结算机制的规定继续有效。
企业需要做什么才能获得委托再出口偿还债务的商品和服务？
本通知未具体规定企业需满足哪些条件才能获得委托再出口偿还债务的商品和服务。
如果遇到问题，谁来解决？
在执行本通知的过程中，如果遇到任何问题，相关机构和企业应及时向财政部反映，以便及时解决。
Toàn văn
|
财政部 ----------- 数：76/2008/TT-BTC
|
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 -------------------------------------- 印发日期：2008年9月3日 地点：河内
|
通知
补充2003年6月13日发布的第57/2003/TT-BTC号通知关于向俄罗斯联邦偿还货物和服务的结算机制
--------------------------
根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据越南社会主义共和国政府与俄罗斯联邦政府之间的关于处理越南社会主义共和国对俄罗斯联邦债务的协定以及2000年9月13日签署的关于偿还机制的议定书（以下简称协定和议定书）；
根据第57/2003/TT-BTC号通知规定的向俄罗斯联邦偿还货物和服务的结算机制；
财政部补充第57/2003/TT-BTC号通知关于向俄罗斯联邦偿还货物和服务的结算机制如下：
一、在第57/2003/TT-BTC号通知第二部分第二点关于结算程序的规定中增加以下内容：
"如果俄罗斯合作伙伴委托越南企业将偿还货物再出口到第三国以获取外汇，且被委托的越南企业提出要求，财政部将以美元直接支付到该越南企业的外币账户（美元账户）。
二、本通知自发布之日起十五日后生效。财政部2003年6月13日发布的第57/2003/TT-BTC号通知关于向俄罗斯联邦偿还货物和服务的结算机制的其他规定继续有效。
在执行本通知过程中如遇问题，请相关机构和企业及时反映给财政部以便及时解决。
|
发送单位： - 国务院办公厅； - 各部、相当于部级的机关、属于政府的机关； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 国家审计署； - 司法部法规审查局； - 公报； - 政府网站； - 财政部下属各单位； - 财政部网站； - 存档：文秘处、财务司。 |
部长签署 副部长
（签字）
陈春海 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: