令号76/2010/法令-CP 修改和补充第6/2009/法令-CP号政府关于在酒类和烟草生产、销售领域行政处罚的令第11条

令

修改第6号2009年政府令第06/2009/NĐ-CP号关于在酒类和烟草生产、销售领域行政违法行为处罚方面的规定

处罚

_____________________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2002年7月2日颁布的《行政处罚法》和2008年4月2日颁布的《修改和补充若干条行政处罚法的规定》；

考虑工贸部部长的意见，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将2009年1月22日国务院令第06/2009/NĐ-CP号关于酒类和烟草生产、销售领域行政违法行为处罚方面的第十一条规定修改并补充为三条，如下：

第十一条之一 违反进口酒类销售规定的行为

一、对价值不超过500,000越南盾的非法进口酒类销售行为处以100,000至500,000越南盾罚款。

二、对违反本条第一款规定且非法进口酒类价值超过500,000越南盾但不超过2,000,000越南盾的行为处以500,000至2,000,000越南盾罚款。

三、对违反本条第一款规定且非法进口酒类价值超过2,000,000越南盾但不超过5,000,000越南盾的行为处以2,000,000至5,000,000越南盾罚款。

四、对违反本条第一款规定且非法进口酒类价值超过5,000,000越南盾但不超过10,000,000越南盾的行为处以5,000,000至10,000,000越南盾罚款。

五、对违反本条第一款规定且非法进口酒类价值超过10,000,000越南盾但不超过20,000,000越南盾的行为处以10,000,000至20,000,000越南盾罚款。

六、对违反本条第一款规定且非法进口酒类价值超过20,000,000越南盾但不超过50,000,000越南盾的行为处以20,000,000至50,000,000越南盾罚款。

七、对违反本条第一款规定且非法进口酒类价值超过50,000,000越南盾但不超过100,000,000越南盾的行为处以50,000,000至100,000,000越南盾罚款。

八、对于违反本条规定且非法进口酒类价值达到或超过100,000,000越南盾的行为，发现机关或者受理案件机关应当将案件材料移送有管辖权的刑事诉讼机关追究刑事责任。如果刑事诉讼机关作出不追究刑事责任而转为行政处罚的决定，则行政处罚金额为100,000,000越南盾。

九、对于违反本条规定且非法进口酒类价值低于100,000,000越南盾，并且违法者在2002年7月2日颁布的《行政处罚法》和2008年4月2日颁布的《修改和补充若干条行政处罚法的规定》规定的期限内已被行政处罚但未执行完毕，或者已被判处该罪名的刑罚但尚未被免除刑罚记录而再次违法，或者有犯罪迹象的，应当将案件材料移送有管辖权的刑事诉讼机关追究刑事责任。如果刑事诉讼机关作出不追究刑事责任而转为行政处罚的决定，则行政处罚金额为100,000,000越南盾。

10. 补充处罚形式：

（一）对违反本条第一款至第八款规定的行为，没收违法物品；

（二）对违反本条第四款至第八款规定的行为，吊销经营许可证六个月至十二个月。

第十二条 补救措施：销毁不符合质量标准并危害人体健康的非法进口酒类。违法个人或组织必须承担与销毁本条第一款至第八款规定的不符合质量标准并危害人体健康的非法进口酒类有关的所有费用。如果不能强制违法个人或组织销毁，则按照规定予以没收销毁。

条11b. 违反关于经营禁止商品的卷烟走私的规定

1. 对于经营、运输、储存卷烟走私数量在10包以下（每包等于20支；其他形式的走私成品烟草按20克等于一包计算）的行为，处以罚款50,000至200,000元。

2. 对于违反本条第1款规定，卷烟走私数量在10包以上至50包以下的行为，处以罚款200,000至1,000,000元。

3. 对于违反本条第1款规定，卷烟走私数量在50包以上至100包以下的行为，处以罚款1,000,000至3,000,000元。

4. 对于违反本条第1款规定，卷烟走私数量在100包以上至200包以下的行为，处以罚款3,000,000至5,000,000元。

5. 对于违反本条第1款规定，卷烟走私数量在200包以上至400包以下的行为，处以罚款5,000,000至10,000,000元。

6. 对于违反本条第1款规定，卷烟走私数量在400包以上至600包以下的行为，处以罚款10,000,000至20,000,000元。

7. 对于违反本条第1款规定，卷烟走私数量在600包以上至1,000包以下的行为，处以罚款20,000,000至50,000,000元。

8. 对于违反本条第1款规定，卷烟走私数量在1,000包以上至1,500包以下的行为，处以罚款50,000,000至100,000,000元。

9. 对于违反本条规定，卷烟走私数量达到1,500包及以上的行为，发现或受理案件的机关应当将案件材料转交有管辖权的刑事诉讼机关追究刑事责任。如果刑事诉讼机关决定不追究刑事责任而转为行政处罚，则行政处罚的罚款金额为100,000,000元。

10. 对于违反本条规定，卷烟走私数量低于1,500包且行为人已被行政罚款但未超过《处理行政违法行为条例》（2002年7月2日）和《修改补充〈处理行政违法行为条例〉若干条款》（2008年4月2日）规定的期限再次违法，或者已被判处该罪名但尚未被撤销前科再次违法，或者有犯罪迹象的，应当将案件材料转交有管辖权的刑事诉讼机关追究刑事责任。如果刑事诉讼机关决定不追究刑事责任而转为行政处罚，则行政处罚的罚款金额为100,000,000元。

11. 补充处罚形式：

a) 对于违反本条第1款至第9款规定的行为，没收违法物品；

b) 对于违反本条第5款至第9款规定的行为，吊销经营许可证六个月至十二个月。

12. 补救措施：按照规定销毁违法卷烟走私物品；个人或组织违法者必须承担与销毁违法物品相关的所有费用。如果无法强制个人或组织违法者销毁，则按照规定没收销毁。

条11c. 违反关于非法进口烟草原料经营的规定

1. 对于非法买卖、运输、储存重量在50公斤以下的非法进口烟草干叶（未去梗）的行为，处以人民币100,000元至500,000元罚款。（对于散叶、已初步加工去梗或丝状、片状、梗状烟草以及用于生产烟草制品的其他替代品，按相应等量重量计算。）

2. 对于违反本条第1款规定，重量在50公斤以上至100公斤的行为，处以人民币500,000元至1,000,000元罚款。

3. 对于违反本条第1款规定，重量在100公斤以上至300公斤的行为，处以人民币1,000,000元至3,000,000元罚款。

4. 对于违反本条第1款规定，重量在300公斤以上至500公斤的行为，处以人民币3,000,000元至5,000,000元罚款。

5. 对于违反本条第1款规定，重量在500公斤以上至700公斤的行为，处以人民币5,000,000元至10,000,000元罚款。

6. 对于违反本条第1款规定，重量在700公斤以上至1,000公斤的行为，处以人民币10,000,000元至20,000,000元罚款。

7. 对于违反本条第1款规定，重量在1,000公斤以上至1,500公斤的行为，处以人民币20,000,000元至50,000,000元罚款。

8. 对于违反本条第1款规定，重量在1,500公斤以上至2,000公斤的行为，处以人民币50,000,000元至100,000,000元罚款。

9. 对于违反本条规定，重量达到2,000公斤及以上的行为，发现机关或者受理案件机关应当将案件材料移送有管辖权的刑事诉讼机关追究刑事责任。如果刑事诉讼机关决定不追究刑事责任而转为行政处罚，则行政处罚的罚款金额为人民币100,000,000元。

10. 对于违反本条规定，重量低于2,000公斤且行为人在被行政处分后，在《处理行政违法行为条例》（2002年7月2日）和《修改补充〈处理行政违法行为条例〉若干条款》（2008年4月2日）规定的期限内再次违法，或者因同一罪名被判刑但尚未被撤销犯罪记录而再次违法，或者有犯罪迹象的，应当将案件材料移送有管辖权的刑事诉讼机关追究刑事责任。如果刑事诉讼机关决定不追究刑事责任而转为行政处罚，则行政处罚的罚款金额为人民币100,000,000元。

11. 补充处罚形式：

a) 对于违反本条第1款至第9款规定的行为，没收违法物品；

b) 对于违反本条第5款至第9款规定的行为，吊销经营许可证六个月至十二个月。

12. 补救措施：销毁不符合质量要求的非法进口烟草原料；个人或组织违反者必须承担从第1款到第9款规定的销毁违禁物品所需的所有费用。如果无法强制个人或组织违反者自行销毁，则按照规定没收并销毁。

第二条 效力实施

本法令自2010年9月1日起生效。

工商部负责，会同有关部委指导实施本法令。

编号：45/VBHN-BQP