通知2010年第76号关于核能领域费用和收费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用的规定

通知

关于核能领域收费和费用的征收、缴纳、管理和使用的规定

______________________________

根据二零零八年六月三日《原子能法》；

根据二〇〇二年六月三日政府第57/2002/NĐ-CP号法令关于细则实施《收费和费用条例》以及二〇〇六年三月六日政府第24/2006/NĐ-CP号法令对二〇〇二年六月三日政府第57/2002/NĐ-CP号法令关于细则实施《收费和费用条例》的部分条款进行修改和补充；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

经科学技术部（公文编号636/BKHCN-KHTC，二〇一〇年三月三十日）的意见后，财政部规定核能领域收费和费用的征收、缴纳、管理和使用的标准如下：

第一条 总则

一、越南国内外组织和个人在申请颁发、重新颁发、延期、修改或补充辐射工作许可证、原子能应用服务活动登记、辐射工作人员证书和原子能应用服务执业证书（以下简称颁发许可证、登记和证书）时，必须按照本通知规定的标准缴纳费用。

二、随本通知发布附表，列明核能领域颁发许可证、登记和证书的收费标准。

三、根据《原子能法》规定具有颁发许可证、登记和证书权限的机关（以下简称收费机关）负责按照本通知规定组织收费、缴纳、管理和使用所收取的费用。

第二条 收费、缴款

一、缴费对象必须在提交申请颁发许可证、登记和证书的文件时，按照本通知发布的收费标准全额缴纳费用。

二、收费机关必须向缴费对象提供收费收据。

三、本通知规定的费用以越南盾计价。

四、收费机关可以在国家金库开设“暂存费用”账户，用于记录和管理所收取的费用。

第三条 收费、规费的管理和使用

本通知规定的费用属于国家预算收入，其管理和使用如下：

一、收费机关可以将所收取费用的百分之八十五在上缴国家预算之前用于支付以下未由国家预算保障的项目和工作的相关费用，具体如下：

- 支付直接从事相关工作的员工的工资、劳务费、补贴和其他按规定计算的费用（如医疗保险、养老保险和工会会费），但不包括已从国家预算领取工资的干部和公务员的工资支出；

- 购置、维修、维护固定资产、设备、工具和车辆，以及为执行审查、颁发许可证、登记和证书及收费工作所需的折旧费用。购置固定资产、设备和工具的资金来源是折旧费用；

- 购买办公用品、办公物资、电话费、电费、水费、汽车油费、差旅费及其他印刷费、购买表格、许可证、登记表、发票和其他出版物的费用；

- 租用办公场所、专业承包、信息查询服务、翻译服务和审查服务的费用；

- 与专业培训、业务培训、国内和国外研讨会相关的费用；组织宣传、指导颁发许可证、登记和证书规定的费用；完成颁发许可证、登记和证书程序和手续的课题和项目的费用；

- 解决与颁发许可证、登记和证书有关的争议和诉讼的费用；

- 提取奖金和福利基金给直接从事审查、颁发许可证、登记和证书及收费工作的机构人员，按每年平均每人不超过三个月实际工资的标准提取，如果当年收入高于前一年，并且在确保上述费用后，最多相当于两个月的实际工资，如果当年收入低于或等于前一年；

每年，收费机关必须根据实际情况结算收支。在正确结算后，当年留下的费用如果未全部使用，则可转入下一年继续使用，按照相关规定执行。

二、收费机关有责任将所收取的百分之百的费用和百分之十五的费用上缴国家预算，按照现行国家预算科目分类。

条4. 组织实施

一、本通知自签发之日起四十五天后生效。本通知取代二〇〇六年七月二十四日财政部部长第38/2006/QĐ-BTC号决定关于核安全和辐射控制领域收费和费用的征收、缴纳、管理和使用的标准。

二、本通知未涉及的核能领域收费和费用的征收、缴纳、管理和公开制度的其他内容，按照二〇〇二年七月二十四日财政部第63/2002/TT-BTC号通知关于实施收费和费用法规的规定；二〇〇六年五月二十五日财政部第45/2006/TT-BTC号通知对二〇〇二年七月二十四日财政部第63/2002/TT-BTC号通知关于实施收费和费用法规的修改和补充；二〇〇七年七月十四日财政部第60/2007/TT-BTC号通知关于实施《税收管理法》若干条款和国务院第85/2007/NĐ-CP号法令关于实施《税收管理法》若干条款的实施细则的规定执行。

3. 在实施过程中，如遇问题，建议各单位和个人及时向财政部反映，以便审查和解决。