决议第76/NQ-CP号 对2011年11月8日政府颁发的关于2011-2020阶段国家行政体制改革总体方案的第30c/NQ-CP号决议的若干条款进行修改和补充。

决议第76/NQ-CP号 对第30c/NQ-CP号决议关于国家行政体制改革的若干条款进行了修改和补充。明确规定了内务部和司法部在实施行政体制改革中的具体任务,并将一些任务从政府办公厅转移到内务部和司法部。

문서 번호76/NQ-CP
문서 유형决议
발행 기관内务部
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트25. 06. 2026
산업内务
분야行政改革
발행일13. 06. 2013
발효일13. 06. 2013
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

决议第76/NQ-CP号 对第30c/NQ-CP号决议关于国家行政体制改革的若干条款进行了修改和补充。明确规定了内务部和司法部在实施行政体制改革中的具体任务,并将一些任务从政府办公厅转移到内务部和司法部。

적용 범위

内务部、司法部、各部委、直属机构、各省(直辖市)人民政府、政府办公厅。

핵심 사항

  • 内务部 主持组织机构、公务员、公务人员制度和工资政策的改革;制定年度行政体制改革计划;审查行政体制改革预算草案;指导行政体制改革报告;检查执行计划的情况。
  • 司法部 跟踪实施体制变革任务;主持实施行政程序改革内容;制定并指导实施行政程序成本计算方法;与国际组织合作进行行政规定改革。
  • 政府办公厅 协同建设政府电子政务信息网络。
  • 将“建立行政程序影响评估工具”项目任务从政府办公厅转交司法部。
  • 将“公务文化”项目任务从政府办公厅转交内务部。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:增强行政体制改革的有效性和质量,提高个人和组织对公共服务的满意度。
  • 消极影响:可能增加各部门实施新任务的成本;执行时间可能会延长。

❓ 자주 묻는 질문

内务部可以做什么?

内务部 主持组织机构、公务员、公务人员制度和工资政策的改革;制定年度行政体制改革计划;审查行政体制改革预算草案;指导行政体制改革报告;检查执行计划的情况;建立和指导测量个人和组织对公共服务满意度的方法。

本决议自发布之日起生效。

决议第76/NQ-CP号 自发布之日起生效。

内务部被分配了哪些具体任务?

内务部被分配以下任务:主持组织机构、公务员、公务人员制度和工资政策的改革;制定年度行政体制改革计划;审查行政体制改革预算草案;指导行政体制改革报告;检查执行计划的情况。同时,内务部还必须建立和指导测量个人和组织对公共服务满意度的方法。

司法部被分配了哪些任务?

司法部被分配以下任务:跟踪实施体制变革任务;主持实施行政程序改革内容;制定并指导实施行政程序成本计算方法;与国际组织合作进行行政规定改革。

本决议将哪些任务从政府办公厅转移出去?

本决议将两个任务从政府办公厅转移出去:“建立行政程序影响评估工具和行政程序成本计算方法”的项目任务转交给司法部;“公务文化”项目任务转交给内务部。

전문

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:76/NQ-CP
河内,二零一三年六月十三日

决议

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品(包括公益服务产品和公共福利服务产品)(不包括管理和维护铁路基础设施的服务)||| 修改、补充若干条款的 决议第三〇号2011年11月8日 政府颁发总体 行政改革 计划 国家行政阶段2011-2020 

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

考虑人事部部长的意见,

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充若干条政府第三〇号2011年11月8日决议关于颁布国家行政改革总体计划(以下简称第三〇号决议)如下:

1. 第七条第三款修改补充如下:

"3. 内务部:

a) 是组织执行计划的常设机构;

b) 主持组织机构、公务员和公务人员制度改革以及干部、公务员和职员薪酬制度改革;与国防部、公安部合作进行人民武装力量薪酬制度改革;

c) 向政府总理提交加强指导和检查行政改革实施情况的措施;

d) 指导各部委、直属机构、省级人民政府制定年度行政改革计划和预算;

đ) 审查各部委、直属机构、省级人民政府年度预算中有关行政改革任务的目标和内容,并送交国家计委、财政部汇总,呈报政府总理批准纳入年度国家预算;

e) 指导各部委、直属机构、省级人民政府编制季度、半年度和年度或临时行政改革报告;

g) 检查和汇总计划执行情况;每季度、半年度和年度或临时向政府、总理报告;

h) 制定并指导各部委、直属机构、省级人民政府每年行政改革指数的确定;

i) 主持制定并指导实施对行政机关提供的公共服务满意度测量方法;

k) 组织培训专职行政改革工作人员;

l) 主持宣传行政改革工作;

m) 主持并与相关机构合作实施公务文化项目。

2. 第七条第四款修改补充如下:

“4. 司法部:

a) 监督汇总体制改革任务的实施情况;

b) 主持推进和完善立法工作的质量和效率;

c) 主持简化行政程序的任务;

d) 主持制定和指导实施行政程序成本计算方法;

đ) 主持与国际组织在行政规定改革方面的合作”。

3. 第七条第五款修改如下:

"5. 国务院办公厅:

主持并协调相关机构建设并运行国务院互联网电子政务信息网。

4. 将“建立行政程序影响评估工具和行政程序成本计算方法”的项目从国务院办公厅转至司法部。

5. 将“公务文化建设”项目从国务院办公厅转至内务部。

条 2. 本决议自发布之日起生效。

条 3. 各部部长、直属机构首长、政府属下机构首长、省市级人民政府主席及相关机关、组织和个人负责执行本决议。/。

附件一
总理
聂文俊
阮晋勇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.