通知76/TC/TCT关于指导修改从国外合作劳动、专家、公务和学习带回或寄回的货物制度的规定

通知
财政部关于发布《关于修改有关出国劳务、专家合作、工作和学习人员携带或寄回物品的规定的通知》（第76号令，1992年11月30日）
关于修改对出国劳务、专家合作、工作人员及留学生携带或寄回物品的制度

为执行政府1992年11月14日发布的第10号法令（关于修改有关出国劳务、专家合作、工作和学习人员携带或寄回物品的规定），经商国家经济委员会和海关总局，财政部现就上述文件的具体规定作出如下通知：
一、对于自1992年12月1日起，越南公民因劳务、专家合作、留学及公务出国所携带或寄回的物品（不包括政府第9号令附表规定的免税行李），均须遵守进出口规定，并按现行税率缴纳进口税。
个人携带或寄送货物的时间为：

— 如系入境时随身携带，时间以海关口岸报关单登记日期为准；
— 如系邮寄回国，时间以运单上注明的日期为准，但最迟不得超过1993年2月28日。如货物虽在运单上注明为1992年12月1日前寄出，但在该日期之后仍未到达越南，则仍须按现行规定缴纳进口税。

二、对于出国劳务、专家合作及留学人员委托国内亲属使用外汇购买免税商品的情况：

— 对于上述对象的代携现金情况，在1992年12月1日前已向海关口岸申报；
— 对于通过越南外贸银行（Vietcombank）转账用于在国内购买免税商品的情况，最迟须在1992年11月30日之前完成转账。

三、对于为出国劳务、专家合作及留学人员提供外汇免税购物服务的单位，在其境内销售免税商品并结算外汇收入的规定如下：

为了妥善解决上述对象在国内免税商店购买免税商品并用外汇结账的问题，现规定：凡在1992年12月1日前入境时已申报有外汇的上述对象，仍可在各被授权经营免税业务单位按《关于批准免税购物服务单位的规定》（国务院第156号决定）规定的限额内办理购货登记手续至1993年2月28日止。各被授权经营免税业务单位应尽快为顾客建立购货记录并完成销售，确保所有货物在1993年2月28日前售完，并最迟于1993年3月31日前向财政部提交全部进口和销售的结算报告。
凡自1993年2月28日后建立购货记录、进行销售或提交销售报告者，均不予考虑免税事宜。
为确保在1993年2月28日前完成所有免税商品销售工作，从即日起各进口单位在等待临时免税文件期间仍可向顾客提供货物。

本通知自1992年12月1日起生效。