通知76/TC/TCT关于实施第10-CP号法令，修改越南人从事合作劳动、专家、公务和学习活动从国外带回或寄回的货物制度。该文件详细规定了进出口税、汇款代理和免税销售的时间点。
적용 범위
参与国外合作劳动、专家、公务和学习的越南人；被许可经营免税商品销售业务的单位；海关口岸；越南外贸银行（Vietcombank）。
핵심 사항
- 自1992年12月1日起带入或寄回货物的人必须按照现行税率缴纳进出口税。
- 寄回国的货物最迟须于1993年2月28日前到达，并且货主需与海关口岸完成收货手续。
- 为亲属在越南购买免税商品而携带现金或通过银行汇款的人，必须在此之前于1992年12月1日之前办理。
- 对上述对象在被许可经营免税商品销售业务的单位进行外币结算的免税商品销售和结账工作须于1993年2月28日前完成。
- 在等待暂时免征税文件期间，各单位进口用于免税销售的商品时可以组织向客户交货。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 增加国家财政收入，通过征收带入或寄回的货物进出口税实现。
- 确保代理汇款和免税商品销售过程中的透明度和法律遵守情况。
- 由于必须在规定期限前执行新规定而给民众带来困难。
- 对被许可经营免税商品销售业务的单位施加压力，要求其在短时间内完成工作。
❓ 자주 묻는 질문
自哪一天起带入或寄回货物的人开始需要缴纳进出口税？
1992年12月1日。
寄回国的货物最迟须于何时到达？
至1993年2月28日。
为亲属在越南购买免税商品而携带现金或通过银行汇款的人，必须在此之前于哪一天之前办理？
在1992年12月1日之前。
对上述对象在被许可经营免税商品销售业务的单位进行外币结算的免税商品销售和结账工作须于何时前完成？
在1993年2月28日之前。
在等待暂时免征税文件期间，各单位进口用于免税销售的商品时可以组织向客户交货吗？
可以，但必须在1993年2月28日前完成。
전문
通知
财政部关于发布《关于修改有关出国劳务、专家合作、工作和学习人员携带或寄回物品的规定的通知》（第76号令，1992年11月30日）
关于修改对出国劳务、专家合作、工作人员及留学生携带或寄回物品的制度
为执行政府1992年11月14日发布的第10号法令（关于修改有关出国劳务、专家合作、工作和学习人员携带或寄回物品的规定），经商国家经济委员会和海关总局，财政部现就上述文件的具体规定作出如下通知：
一、对于自1992年12月1日起，越南公民因劳务、专家合作、留学及公务出国所携带或寄回的物品（不包括政府第9号令附表规定的免税行李），均须遵守进出口规定，并按现行税率缴纳进口税。
个人携带或寄送货物的时间为：
— 如系入境时随身携带，时间以海关口岸报关单登记日期为准；
— 如系邮寄回国，时间以运单上注明的日期为准，但最迟不得超过1993年2月28日。如货物虽在运单上注明为1992年12月1日前寄出，但在该日期之后仍未到达越南，则仍须按现行规定缴纳进口税。
二、对于出国劳务、专家合作及留学人员委托国内亲属使用外汇购买免税商品的情况：
— 对于上述对象的代携现金情况，在1992年12月1日前已向海关口岸申报；
— 对于通过越南外贸银行（Vietcombank）转账用于在国内购买免税商品的情况，最迟须在1992年11月30日之前完成转账。
三、对于为出国劳务、专家合作及留学人员提供外汇免税购物服务的单位，在其境内销售免税商品并结算外汇收入的规定如下：
为了妥善解决上述对象在国内免税商店购买免税商品并用外汇结账的问题，现规定：凡在1992年12月1日前入境时已申报有外汇的上述对象，仍可在各被授权经营免税业务单位按《关于批准免税购物服务单位的规定》（国务院第156号决定）规定的限额内办理购货登记手续至1993年2月28日止。各被授权经营免税业务单位应尽快为顾客建立购货记录并完成销售，确保所有货物在1993年2月28日前售完，并最迟于1993年3月31日前向财政部提交全部进口和销售的结算报告。
凡自1993年2月28日后建立购货记录、进行销售或提交销售报告者，均不予考虑免税事宜。
为确保在1993年2月28日前完成所有免税商品销售工作，从即日起各进口单位在等待临时免税文件期间仍可向顾客提供货物。
本通知自1992年12月1日起生效。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: