本通知规定了根据政府总理第181/1998/QĐ-TTg号决定，对列入清单并符合原产地证书条件的老挝生产的货物进口到越南时的减税事宜。
Scope of application
进口老挝生产货物至越南者；海关机关
Key points
- 老挝生产的货物在进口到越南时适用优惠税率的50%（第一条）
- 必须持有由老挝商务部外贸司签发的原产地证书（第一条第一款第二项）
- 货物必须通过越老边境正式口岸进行运输（第一条第一款第三项）
- 原产地证书的提交手续按照商务部和海关总署现行规定执行
- 海关总署须定期向财政部和商务部报告符合本规定的进口货物的数量、价值（金额）
🌐 Social impact of this document
- 减免税有助于加强越南与老挝之间的双边贸易
- 进口商从老挝进口商品需要更复杂的文件手续
- 增加了海关机关的检查监督工作量
❓ Frequently asked questions
老挝生产的货物在进口到越南时适用多少税率？
适用优惠税率的50%。
需要什么原产地证书才能享受税收优惠？
由老挝商务部外贸司签发的原产地证书。
Full text
通知
实施关于降低进口税的第181/1998/QĐ-Ttg号政府总理决定（1998年9月21日签发）的通知，该决定涉及老挝人民民主共和国生产的货物进口税率问题
根据政府总理于1999年3月6日签发的第912/VPCP-KTTH号公文关于处理从老挝进口商品的关税的意见指示；为实施政府总理关于降低进口税的第181/1998/QĐ-Ttg号决定（涉及老挝人民民主共和国生产的货物进口税率问题）
财政部、商业部和海关总局联合发布如下指导：
一、适用范围
1. 符合以下条件的老挝人民民主共和国生产的货物，从越南进口时可享受优惠关税减半待遇（根据《进口税优惠税率表》的规定）：
1.1- 属于本通知附件所列商品清单中的项目。
1.2- 持有由老挝商业部外贸司签发的货物原产地证书，确认该货物来自老挝（根据本通知附带的格式、印章和签名）。
1.3- 经越南与老挝边境正式口岸进入越南境内运输。
2. 出示货物原产地证书(C/O)手续：
按照商业部和海关总局现行规定执行。
二、其他规定
关于计税依据；税收缴纳制度，税务会计记录，税收结果报告；进口关税减免制度；退税、追缴税款及处理违规行为的规定，按照《出口税法》、《进口税法》及相关现行指导文件执行。
海关总局每半年和每年负责向财政部和商业部报告本通知规定范围内的货物数量和价值（贸易额）情况。
三、组织实施
本通知自签发之日起生效。
在实施过程中，如遇任何问题，请各单位及时反馈给财政部以便研究指导并适时补充。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: