函件编号7703/TC/TCT规定了对维护和经常性修理桥梁和公路活动适用的增值税（GTGT）税率。在2004年1月1日之前，税率为5%，从该日起为10%。
Đối tượng áp dụng
越南国家公路局；各省、直辖市税务局
Các điểm cốt lõi
- 在2004年1月1日前进行桥梁和公路的维护及经常性修理活动适用增值税税率是5％（通知第122/2000/TT-BTC号第二点第三十三项）。
- 自2004年1月1日起，对桥梁和公路的维护及经常性修理活动适用增值税税率为10%（通知第120/2003/TT-BTC号第三点第十四项）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 从事桥梁和公路维护及修理业务的企业将从2004年1月1日起面临更高的税率。
- 各省、直辖市税务局有了依据规定征收增值税的法律基础。
❓ Câu hỏi thường gặp
在2004年1月1日前进行桥梁和公路维护活动适用多少税率？
适用5%税率（通知第122/2000/TT-BTC号第二点第三十三项）。
自哪日起，桥梁和公路的维护及修理活动适用10%税率？
自2004年1月1日开始（通知第120/2003/TT-BTC号第三点第十四项）。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：7703/TC/TCT |
印章：2005年6月22日，河内 |
通知
财政部关于增值税税率的通知（编号7703 TC/TCT，发布日期为2005年6月22日）
|
敬启者： |
- 越南公路总局 |
近期，越南公路总局和一些企业就2001年至2003年间道路桥梁日常维护与修理活动的增值税税率应用问题提交了文件；对此，财政部意见如下：
根据《关于实施<政府第79/2000/NĐ-CP号法令>有关增值税法具体规定的通知》（编号122/2000/TT-BTC，发布日期为2000年12月29日）第二部分第二节第2.33条的规定：建筑活动适用5%的增值税税率。
根据《关于实施<政府第158/2003/NĐ-CP号法令>和<修改补充若干条款的增值税法>的通知》（编号120/2003/TT-BTC，发布日期为2003年12月12日）第二部分第二节第3.14条的规定：建筑活动适用10%的增值税税率。
根据上述规定，道路桥梁日常维护与修理活动应按照建筑活动的增值税税率执行：
- 从2004年1月1日前，道路桥梁日常维护与修理活动适用5%的增值税税率。
- 自2004年1月1日起，道路桥梁日常维护与修理活动适用10%的增值税税率。
财政部特此通知越南公路总局和各省、直辖市税务局，并指导各单位执行。
|
|
阮氏菊 （签字） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: