文书编号7757/TC/TCDN关于指导实施第61/2003/QĐ-BTC号决定和第62/2003/QĐ-BTC号决定的文书

财政部 ********	社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ********
数：214/2003/QĐ-BTC	河内，二〇〇三年十二月十八日

 

决定

财政部关于发布原油出口码头（无泊位卸油站）和油气专用码头服务收费标准的通知 214/2003/QĐ-BTC

财政部部长

根据《价格管理条例》第40/2002/PL-UBTVQH10号，二〇〇二年四月二十六日；
根据《政府令》第77/2003/NĐ-CP号，二〇〇三年七月一日，规定财政部职能、任务、权限和组织结构；
根据越南油气总公司总经理第5085/CV-TCKT号公文，二〇〇三年十月十日，关于报告情况并提出修改《政府物价管理委员会决定》第92/2000/QĐ-BVGCP号，二〇〇〇年十一月三十日，关于原油出口码头（无泊位卸油站）和油气专用码头服务收费标准的意见；
遵照价格局局长的建议；

决定：

条一：

本决定附带制定越南石油总公司所属的原油出口分港（无码头卸油站）和油气专用港口服务收费标准。

条2：

本决定规定的各项服务收费标准已包括增值税。

条3：

本决定自公布之日起十五日后生效。本决定规定的港口服务收费标准取代《政府物价管理委员会决定》第92/2000/QĐ-BVGCP号和第93/2000/QĐ-BVGCP号，二〇〇〇年十一月三十日，关于原油出口码头（无泊位卸油站）和油气专用码头服务收费标准以及相关指导文件（不包括原油出口码头和油气专用码头引航费的规定，按照财政部第7757TC/TCDN号公文，二〇〇三年七月二十八日，关于执行第61/2003/QĐ-BTC号和第62/2003/QĐ-BTC号决定的指导意见）。

条4：

属于必须缴纳港口服务费用的单位和个人；负责收取港口服务费用的机关、组织及相关单位负责执行本决定。

 

阮玉俊 聂文俊

 

原油出口码头（无泊位卸油站）和油气专用码头服务收费标准表
（随同财政部2003年12月18日第214/2003/QĐ-BTC号决定发布）

第一章 总则

第一条 对象：

越南油气总公司所属的原油出口码头（无泊位卸油站）和油气专用码头服务收费标准（以下简称港口服务收费标准），适用于以下对象：

1.1. 在原油出口码头（无泊位卸油站）进行货物装卸的油轮；

1.2. 专门用于油气勘探开发的船舶（如油气服务船、工程船、救援船、地震勘探船、钻井船等）；

1.3. 经过油气专用码头用于油气活动的货物；

2. 计价货币：

港口服务收费标准以美元（USD）计价。港口服务费用的支付按国家现行外汇管理规定办理。需要将美元兑换成其他货币（包括越南盾）时，按照国家银行公布的交易平均汇率在结算时进行兑换。

3. 计量单位及舍入方法：

港口服务收费标准基于总载重吨位（GROSS TONNAGE - GT）计算；时间以小时为单位，货物数量以吨或立方米为单位，集装箱以个数为单位。具体如下：

3.1. 计量载重吨位：

3.1.1. 对于液体货油轮：港口服务收费载重吨位等于登记检验机构证书上最大总载重吨位（GROSS TONNAGE - GT）的85%。

3.1.2. 对于油气专用船舶：港口服务收费载重吨位等于登记检验机构证书上的最大总载重吨位（GROSS TONNAGE - GT）。

3.2. 时间单位：一小时为六十分钟；不足三十分钟的部分按半小时计算，超过三十分钟的部分按一小时计算。

3.3. 货物数量单位（包括包装）：以吨或立方米为单位；不足0.5吨或0.5立方米的部分不予计算，从0.5吨或0.5立方米起算为一吨或一立方米。在一个单独提单中，最小计费重量为一吨或一立方米。³对于每吨占1.5立方米以上的货物，则每1.5立方米计为一吨。³ 每超过1.5米³ 计算1吨。

计算港口服务费用的货物数量包括包装在内的实际货物数量。

第二部分：原油出口码头（无泊位卸油站）对越南越苏石油公司联营企业油田的服务收费标准

1. 为油轮提供服务的收费标准：

1.1. 油轮停靠一个卸油站接收原油的情况：

计价单位：美元/次

序号	实际接收/交付的原油数量	单价
1	少于45,000吨	25.800
2	从45,000吨到55,000吨	27.300
3	从55,001吨到65,000吨	30.400
4	从65,001吨到75,000吨	31.900
5	从75,001吨到85,000吨	33.400
6	85,001吨及以上	36.400

1.2. 油轮需停靠两个卸油站接收原油的情况：

服务费按两个卸油站实际接收原油总量对应的收费标准计算后增加25%（即1.25倍）。

例如，油轮首次停靠卸油站接收40,000吨原油，然后再次停靠另一个卸油站接收30,000吨原油。服务费计算如下：

- 两个卸油站实际接收的原油总量：40,000+30,000=70,000吨

- 为油轮提供的服务费：31,900美元×1.25=39,875美元

2. 为向各卸油站供油的船只提供服务的收费标准：

2.1. 载重吨位低于4,000GT的供油船：

- 首次停靠：9,000美元/艘

- 从第二次停靠开始：4,500美元/艘

2.2. 载重吨位不低于4,000GT的供油船：

- 首次停靠：12,000美元/艘

- 从第二次停靠开始：6,000美元/艘

第二部分第1点和第2点规定的收费标准已包括：协助油轮进入码头、协助油轮装卸货物、系解缆绳、维护浮筒、拆装管道、接送相关人员往返无泊位卸油站与油轮之间的费用。

第三部分：油气专用码头服务收费标准

1. 系解缆绳服务收费标准：

1.1. 系解缆绳服务收费标准（已包含提供系解缆绳服务所需设备的费用）。

计价单位：美元/次

1.2. 小型船舶或驳船系靠大型船舶进行货物转移时，适用码头处的系解缆绳服务收费标准。

2. 开舱服务收费标准：

2.1. 使用船舶吊车：

计价单位：美元/舱

2.2 使用港口起重机（包括浮吊）：由港务局局长根据与客户协商确定。

3 清扫货舱、甲板清洗服务价格

3.1 清扫货舱：

a 船东要求港口工人清扫货舱，须按下列单价支付清扫费用：

计价单位：美元/舱

b 清扫所需的工具和水由船东提供。

c 多层货舱的每一层均视为一个货舱。

d 清扫过程中如发现散落货物，船东需额外支付装卸散落货物的费用。

3.2 甲板清洗：

船东要求港口工人清洗甲板，须按下列单价支付清洗费用：

a 使用船舶水源：0.17美元/平方米

b 使用港口水源：0.20美元/平方米

最低收费：每次50.00美元。

4 垃圾处理服务价格

4.1 垃圾处理服务单价（已包含运输垃圾的车辆费用）：

- 在码头堆放：每艘船每次20美元。

- 在浮筒、泊位、海湾堆放：每次50美元。

4.2 对于其他类型的垃圾处理，港务局局长与客户协商具体价格。

5 装卸货物服务价格

5.1 装卸货物服务价格（不包括集装箱）：

5.1.1 使用船舶起重机（不包括集装箱）装卸货物的单价：

序号	作业内容	计量单位	船舱-码头、汽车、驳船或相反方向
	货物类别
A	B	(1)	(2)
1	散装货物	美元/吨	1,6
2	包装在麻袋、布袋、纸袋、草袋、塑料袋、竹席中的货物	-	2,2
3	包装在木箱、铁桶中的货物；原木	-	2,9
4	机械设备；各种捆扎、件装、卷装、板装、条形钢材；有色金属件装、卷装。	-	3,1
5	杂货、橡胶、轮胎等包装货物	-	3,2
6	锯材、木地板、木制工具；包装在筐、篮、篓中的货物	-	3,5
7	包装在玻璃瓶、陶瓷、易碎品、电子元件中的货物	-	3,7
8	冷冻货物。	-	3,9
9	轮胎驱动车辆 各类油田专用设备	美元/件 -	40 55
10	自行移动设备	-	40

5.1.2 港务局局长可根据市场价格和实际情况调整单价，最高可上下浮动15%，并统一发布适用于本决定范围内的服务价格。

5.1.3 下列情况按照港务局局长根据第5.1.2条规定发布的单价计算：

a 在同一货舱内倒货：按50%单价计算。

b 从一个货舱倒到另一个货舱（同一条船）：

- 不经过码头：按70%单价计算。

- 需要经过码头：按120%单价计算。

c 冻结或打包的货物需要挖掘、破碎后才能装卸：增加50%单价。

d 装卸危险或有毒货物：增加50%单价。

e 被损坏的包件、件装、箱装货物装卸：实际损坏部分增加100%单价。

g 必须过磅的货物：除按规定支付装卸费外，还需按实际过磅重量支付过磅服务费，单价如下（已包含过磅费用）：

+ 手动或台秤过磅：1.0美元/吨

+ 机械过磅：0.4美元/吨

h 过重或过长的货物：按以下标准增加费用：

序号	货物重量或长度	增加比例
1	重量10至15吨或长度10至12米	30%
2	重量15至20吨或长度12至15米	50%
3	重量20至25吨或长度15至20米	100%
4	重量25至30吨或长度超过20米	200%
5	重量30吨以上	由港务局局长根据与客户的协商确定
	如果货物同时过重和过长，则只按最高的增加比例计算。

如果港口设施无法装卸超重或超长货物而需外包，则港务局局长根据与客户的协商确定具体外包价格。

已按第5.1.3/h条规定适用了超重或超长货物的加价比例，则不再适用第I/3.3条规定的重量换算系数。

5.1.4 若装卸货物需使用岸桥（包括浮吊），则服务价格由港务局局长根据与客户的协商确定，但不得低于船舶起重机的服务价格。

5.2 集装箱装卸服务价格

5.2.1 使用船舶起重机装卸集装箱的单价：

计量单位：美元/箱

序号	作业内容 集装箱类型	船舱-码头、汽车、驳船或相反方向
A	B	(1)
1	20英尺及以下： - 有货物 - 无货物	30 20
2	40英尺类型： - 有货物 - 无货物	45 29
3	40英尺以上类型 - 有货物 - 无货物	67 44

5.2.2 港务局局长可根据市场价格和实际情况调整单价，最高可上下浮动15%，并统一发布适用于本决定范围内的服务价格。

5.2.3 下列情况按照港务局局长根据第5.2.2条规定发布的单价计算：

a 在同一货舱内倒箱：按40%单价计算。

b 从一个货舱倒到另一个货舱（同一条船）：按70%单价计算。

c 从船上卸下运到岸边再装回船上：按150%单价计算。

d 装卸含有危险或有毒货物的集装箱：增加50%单价。

e 船东雇佣港口工人绑扎或拆解集装箱（不包括开关锁）：每箱支付1美元。

g 对于大量集装箱（占通过港口集装箱总量的15%）且签订长期合同（合同期一年及以上）的货主或船东，可享受最多5%的优惠。具体优惠幅度由港务局局长根据与客户的协商确定。

h 港务局局长可根据市场价格和实际情况，在以下情况下统一发布适用于本决定范围内的服务价格：

- 货物装卸必须使用港口的起重机。最低标准应等于船舶起重机装卸服务的价格；

- 在浮筒、泊位、港湾进行装卸；

- 使用浮动起重机进行装卸；

- 对于过高、过宽或过重的集装箱进行装卸；

- 集装箱装拆箱单个货物的服务单价；

- 从汽车到码头仓库或相反方向的装卸，以及从码头到码头仓库或相反方向的运输费用；

- 在紧急情况下进行装卸；

5.3. 因船舶导致工人在装卸过程中等待：根据第三条第七款第一项规定的人数、等待时间和技术工人租赁价格计算等待费；

6. 堆存货物、堆场、仓库和办公室的租金；货物清点交接服务费；供水服务；船舶代理服务费：港口总经理依据现行规定统一公布并适用于本决定范围内的对象；

7. 租赁劳动力、设备和工具：

7.1. 租赁劳动力：

港口总经理基于与客户协商确定劳动力租赁单价。

7.2. 租赁设备（包括所有服务费用但不包括操作人员）：

7.2.1. 各类起重机：

a. 浮动起重机：由港口总经理基于与客户的协商确定；

b. 地面起重机（不包括固定式起重机）：

- 小于5吨：每小时15美元

- 5吨至不足10吨：每小时24美元

- 10吨至不足20吨：每小时55美元

- 20吨至不足40吨：每小时72美元

- 40吨及以上：由港口总经理基于与客户的协商确定

c. 固定式起重机：

- 5吨：每小时24美元

- 10吨：每小时60美元

- 16吨：每小时72美元

- 超过16吨：每小时80美元

7.2.2. 其他类型设备：

a. 运输汽车：

- 小于5吨：每小时20美元

- 5吨至不足8吨：每小时25美元

- 8吨及以上：每小时30美元

b. 拖挂运输车：

- 20英尺×15吨：每小时26美元

- 40英尺×25吨：每小时40美元

c. 叉车：

- 小于5吨：每小时13美元

- 5吨至不足7吨：每小时23美元

- 7吨及以上：由港口总经理基于与客户的协商确定

d. 推土机、铲车：

e. 其他工具：

- 潜水员空气压缩机：每小时15美元

- 小于5吨的抓斗：每小时每台2美元

- 5吨及以上的抓斗：每小时每台3美元

- 使用港口的VHF设备：每10分钟1美元

7.3. 修补包装和重新包装货物的人工费（缝补工具由船东或货主提供）：

7.3.1. 普通货物：每吨2美元

7.3.2. 危险货物：每吨3美元

7.3.3. 如果需要搬运超过25米或堆放高度超过2米，则增加30%的单价。

7.3.4. 如果货物是冷冻或成块的，需要挖掘、铲除或破碎后才能打包，或者需要挑选分类清点，或者需要打包重量不超过10公斤的货物，则增加50%的单价。

7.4. 港口总经理可根据市场价格和实际情况调整单价，最高可上调或下调15%，同时发布适用于本决定范围内对象的劳动力、设备和工具租赁价格。

7.5. 对于本节未规定的其他设备和工具，租赁价格由双方协商确定。

IV. 组织实施

1. 中国石油天然气集团公司所属专门用于油气服务的港口经营单位的总经理，根据实际情况和本决定的规定，制定具体的服务收费标准（包括属于本决定适用范围但未规定的服务），并向财政部（价格管理司）报告以供监督执行。

2. 对于在本决定生效前签订但合同期限在本决定生效后结束的港口服务合同，处理如下：

- 在本决定生效日前完成的工作量按已签订的合同价格执行；

- 在本决定生效日后完成的工作量按本决定规定的港口服务价格执行。